Übersetzung für "Vibration dampening" in Deutsch
Vibration
insulation
should
not
be
confused
with
vibration
dampening.
Vibrationsisolierung
darf
nicht
mit
Vibrationsdämpfung
verwechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
smooth-running
and
vibration
dampening
properties
of
iglidur®
J
were
able
to
impress
here.
Die
Leichtgängigkeit
und
die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
von
iglidur®
J
konnten
hier
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Good
guidance
properties,
and
at
the
same
time
good
vibration-dampening
characteristics,
are
achieved.
Es
werden
gute
Führungseigenschaften
und
gleichzeitig
gute
Schwingungsdämpfungseigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
This
is
underlined
by
the
vibration
dampening
properties
and
the
high
loading
capacity
of
the
clevis
joints.
Unterstrichen
wird
dies
durch
die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
sowie
die
hohe
Belastbarkeit
der
Gabelköpfe.
ParaCrawl v7.1
The
overal
result
is
exceptional
vibration
dampening
and
easy
power.
Das
Resultat
ist
eine
außergewöhnliche
Schwingungsdämpfung
und
eine
einfach
zu
generierende
Power.
ParaCrawl v7.1
The
Beast
O3
100
is
a
speedy
player's
racket
with
best
of
class
vibration
dampening.
Der
Beast
O3
100
ist
ein
schneller
Turnierschläger
mit
einer
bestmöglichen
Vibrationsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
chief
use
for
knitted
wire
mesh
in
mechanical
engineering
is
vibration
dampening.
Hauptanwendungsbereich
von
Gestrick
im
Maschinenbau
ist
die
Schwingungsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantages
of
the
bearing
clearance
are
again
compensated
by
the
vibration
dampening
properties.
Die
Nachteile
des
Lagerspiels
werden
durch
die
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften
wieder
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
element
according
to
the
invention
exibits
excellent
behavior
with
respect
to
thermal
insulation,
sound
proofing
and
vibration
dampening.
Das
erfindungsgemässe
Verbindungselement
zeigt
ein
vorzügliches
Verhalten
in
Bezug
auf
Wärme-
und
Schallisolation
sowie
Schwingungsdämpfung.
EuroPat v2
It
is
soft
and
will
enhance
sound
and
feel
due
to
the
vibration
dampening
qualities
of
the
rubber
compound.
Es
ist
weich
und
wird
Klang
zu
verbessern
und
fühlen
sich
aufgrund
der
Schwingungsdämpfungseigenschaften
der
Gummimischung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
BasaltX
Technology
(BXT),
the
Fast
LT
comes
with
exceptional
vibration
dampening.
Dank
der
speziellen
BasaltX
Technologie
(BXT)
verfügt
dieser
Schläger
auch
über
eine
außergewöhnliche
Vibrationsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
This
vibration
can
consequently
be
dampened
passively
and/or
at
the
same
time
be
utilized
for
vibration
dampening
and
for
recovering
energy.
Somit
lässt
sich
diese
Schwingung
passiv
dämpfen
bzw.
gleichzeitig
zur
Schwingungsdämpfung
und
zur
Energiegewinnung
nutzen.
EuroPat v2
Mesh
based
vibration
dampening
extends
the
life
span
of
your
machines
and
results
in
a
gratifying
noise
reduction
in
the
workplace.
Gestrick
basierte
Schwingungsdämpfung
verlängert
die
maschinelle
Lebensdauer
und
sorgt
für
eine
angenehme
Geräuschkulisse
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Our
special
rubber
pads,
applied
to
the
tracks
with
employing
special
profiles
we
accieve
a
maximum
of
vibration
dampening.
Unsere
speziellen
Gummifüße
werden
in
der
Gleisbettung
mit
besonderen
Profilen
eingesetzt,
die
maximale
Vibrationsdämpfung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
of
claim
5,
wherein
loosening
tools
which
may
transmit
undesirable
vibrations
to
other
parts
of
the
embedding
vehicle
and/or
the
cable,
are
supported
in
vibration-dampening
fastening
means
(86).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
28,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Auflockerungswerkzeuge,
die
im
Betrieb
unerwünschte
Schwingungen
auf
andere
Teile
des
Einbettungsfahrzeuges
und
oder
auf
das
Kabel
übertragen
könnten,
in
schwingungsdämpfenden
Befestigungsmitteln
(86)
gelagert
sind.
EuroPat v2
This,
likewise,
results
in
a
beneficial
reduction
of
the
sound
conducted,
as
well
as
a
reduction
of
vibration
and
dampening
of
undesired
vibrations,
since
the
two
outer
ends
11,
12
of
the
elastic
strip
portions
do
not
touch
each
other.
Auch
hierdurch
ergibt
sich
vorteilhafterweise
eine
Reduzierung
des
Körperschalls
und
der
Vibration
sowie
eine
Dämpfung
unerwünschter
Schwingungen,
da
die
beiden
äußeren
Enden
11,
12
der
elastischen
Stege
einander
nicht
berühren.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
tooth
cleaning
apparatus
is
further
simplified
if
at
least
the
motor
and,
possibly,
further
components,
are
secured
at
a
support
element
at
which
the
ring-shaped
vibration
dampening
element
is
mounted
arranged
in
a
circumferential
groove.
Die
Montage
des
Zahnreinigungsgerätes
wird
weiter
vereinfacht,
wenn
zumindest
der
Motor
und
gegebenenfalls
weitere
Bauelemente
an
einem
Trägerelement
befestigt
ist,
an
dem
das
ringförmige,
in
einer
Umfangnut
angeordnete
Schwingungsdämpfungselement
angebracht
ist.
EuroPat v2