Übersetzung für "Vice chairman of the board" in Deutsch
Dirk
Kloosterboer,
COO
VION
Ingredients,
will
be
appointed
Vice-Chairman
of
the
Executive
Board
as
of
31
December
2009.
Dirk
Kloosterboer,
COO
VION
Ingredients
wird
zum
31.
Dezember
2009
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
ParaCrawl v7.1
However,
he
remains
Vice
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Er
bleibt
jedoch
Vizepräsident
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
Christiana
Figures
will
serve
as
vice-chairman
of
the
Board
of
Directors
of
the
very
influential
Global
Covenant
of
Mayors.
Christiana
Figures
ist
stellvertretende
Vorsitzende
des
Board
of
Directors
des
einflussreichen
Globaler
Bürgermeister-Pakts.
ParaCrawl v7.1
The
Author:
Johann
Berger
is
Vice
Chairman
of
the
Management
Board
of
Landesbank
Hessen-Thüringen.
Der
Autor:
Johann
Berger
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Landesbank
Hessen-Thüringen.
ParaCrawl v7.1
Currently
he
operates
as
Vice-Chairman
of
the
board.
Momentan
ist
er
als
stellvertretender
Aufsichtsratvorsitzender
tätig.
ParaCrawl v7.1
From
October
2002
until
May
2006
she
was
vice
chairman
of
the
Board
of
Directors
at
the
Research
Centre
JÃ1?4lich.
Von
Oktober
2002
bis
Mai
2006
war
sie
stellvertretende
Vorstandsvorsitzende
des
Forschungszentrums
Jülich.
ParaCrawl v7.1
After
2006,
his
son
Pedro
Moreira
Salles
served
as
the
company's
Chief
Executive
Officer
and
Vice
Chairman
of
the
Board.
Sein
Sohn
Pedro
Moreira
Salles
wurde
2006
Exekutivdirektor
und
Vizepräsident
des
Vorstandes.
WikiMatrix v1
Dr
von
Au
currently
serves
as
Vice
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
Swiss
chemicals
group
Clariant
AG.
Dr.
von
Au
ist
derzeit
Vizepräsident
des
Verwaltungsrats
des
Schweizer
Chemiekonzerns
Clariant
AG.
ParaCrawl v7.1
His
son,
Dr.
Peter
Leibinger,
is
Vice
Chairman
of
the
Managing
Board.
Sein
Sohn,
Dr.
Peter
Leibinger,
ist
stellvertretender
Vorsitzender
der
Gruppengeschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Since
1
September
2011,
Karsten
Beneke
has
been
Vice-Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Seit
1.
September
2011
ist
Karsten
Beneke
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Forschungszentrums
Jülich.
ParaCrawl v7.1
Stefano
Premoli
Trovati
was
appointed
as
Vice-Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Stefano
Premoli
Trovati
wurde
neu
zum
Vizepräsidenten
des
Verwaltungsrates
ernannt.
ParaCrawl v7.1
From
October
2002
until
May
2006
she
was
vice
chairman
of
the
Board
of
Directors
at
the
Research
Centre
Jülich.
Von
Oktober
2002
bis
Mai
2006
war
sie
stellvertretende
Vorstandsvorsitzende
des
Forschungszentrums
Jülich.
ParaCrawl v7.1
It
is
headed
by
the
Vice-Chairman
of
the
Regulatory
Board.
Er
wird
vom
Vizepräsidenten
des
Regulatory
Board
geleitet.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
elected
Vice
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
AUDI
AG
on
May
9,
2018.
Mai
2018
zum
Stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrates
der
AUDI
AG
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
assists
and
counsels
the
Chairman
and
Vice
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Im
Übrigen
unterstützt
und
berät
er
den
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrats
und
dessen
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
In
March
2008,
Johannes
Teyssen
was
appointed
Vice
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
E.ON
AG.
Im
März
2008
wurde
Johannes
Teyssen
zum
stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
der
E.ON
AG
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
new
Vice
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Dr.
Patrick
Schweisthal.
Neuer
stellvertretender
Vorsitzender
ist
Dr.
Patrick
Schweisthal.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Reitzle
will
act
as
the
statutory
Chairman
and
Beat
Hess
will
be
Vice-Chairman
of
the
Board.
Wolfgang
Reitzle
wird
statutarischer
Präsident
und
Beat
Hess
Vize-Präsident
des
Verwaltungsrats.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Council
appointed
him
Vice-Chairman
of
the
Governing
Board
as
from
January
2001.
Auf
Anfang
2001
ernannte
ihn
der
Bundesrat
zum
Vizepräsidenten
des
Direktoriums.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
is
headed
by
the
Vice-Chairman
of
the
Regulatory
Board.
Der
Ausschuss
wird
vom
Vizepräsidenten
des
Regulatory
Board
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Ufer
is
Vice
Chairman
of
the
Board
of
RWE
Energy
AG.
Ufer
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
RWE
Energy
AG.
ParaCrawl v7.1
He
joined
the
EMEA
Management
Board
in
1999
and
was
elected
vice-chairman
of
the
Board
in
2003.
Er
trat
1999
dem
EMEA-Verwaltungsrat
bei
und
wurde
2003
zum
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
gewählt.
EMEA v3
One
of
the
highlights
of
the
July
Management
Board
meeting
will
be
the
electionof
the
Chairman
and
Vice-Chairman
of
the
Board.
Höhepunkte
der
Juli-Sitzung
werden
die
Wahl
des
Vorsitzenden
und
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Verwaltungsrats
sein.
EUbookshop v2
In
November
2005,
Peter
Leibinger
was
appointed
Vice
Chairman
of
the
Managing
Board
of
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG.
Seit
November
2005
ist
Peter
Leibinger
stellvertretender
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
TRUMPF
GmbH
+
Co.
KG.
ParaCrawl v7.1