Übersetzung für "Vilely" in Deutsch
I
tell
this
tale
vilely.
Ich
erzähl
die
Geschichte
schlecht.
OpenSubtitles v2018
You
whoreson
candle-mine
you,
how
vilely
did
you
speak
of
me
even
now
before
this
honest,
virtuous,
civil
gentlewoman.
Du
verfluchte
Talggrube,
wie
niederträchtig
sprachst
du
von
mir,
gerade
eben,
vor
diesem
ehrbaren,
tugendhaften,
artigen
Frauenzimmer?
OpenSubtitles v2018
When
passing
by
the
spot
of
the
symbolic
trial,
an
official
from
the
Chinese
Consulate
who
had
vilely
treated
Falun
Gong
practitioners
seemed
to
be
shaken
by
this
powerful
field
of
righteous
thoughts
and
accepted
the
truth-clarifying
material
regarding
the
lawsuit
against
Jiang.
Als
ein
Beamter
des
chinesischen
Konsulats,
der
früher
Falun
Gong
Praktizierende
schlecht
behandelt
hat,
vorbeikam,
schien
er
durch
die
aufrichtigen
Gedanken
erschüttert
zu
sein
und
nahm
das
Informationsmaterial
über
die
Gerichtsprozesse
gegen
Jiang
Zemin
entgegen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
a
year
of
our
Patriotic
War
against
the
German
invaders,
who
vilely
and
treacherously
attacked
our
peaceful
country.
Es
ist
gleichzeitig
ein
Jahr
des
Vaterländischen
Krieges
gegen
die
deutschen
Eindringlinge,
die
unser
friedliebendes
Land
niederträchtig
und
wortbrüchig
überfallen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
of
these
was
the
"great
rebellion"
of
1905–07,
so
vilely
denounced
by
the
Guchkovs
and
Milyukovs,
the
present
masters
of
the
situation,
who
are
moved
to
admiration
by
the
"glorious
revolution"
of
1917.
Die
wichtigste
Vorbedingung
für
das
"Wunder"
des
Umsturzes
in
Russland
war
der
"große
Aufruhr"
der
Jahre
1905-1907,
der
durch
die
heutigen
Herren
der
Lage,
die
Gutschkows
und
Miljukows,
so
niederträchtig
besudelt
wurde
und
die
jetzt
über
die
"glorreiche
Revolution"
von
1917
frohlocken.
ParaCrawl v7.1