Übersetzung für "Violate rules" in Deutsch
But
it
knows
that
this
would
violate
WTO
rules.
Aber
sie
weiß,
dass
sie
damit
WHO-Regeln
verletzen
würde.
News-Commentary v14
What
if
I
violate
exclusivity
rules?
Was
passiert,
wenn
ich
die
Exklusivitätsregeln
verletze?
ParaCrawl v7.1
Accounts
that
violate
the
current
rules
will
be
stopped..
Accounts,
die
gegen
die
gültigen
Regeln
verstoßen,
CCAligned v1
If
you
violate
the
above
rules,
the
fishing
right
is
forfeited.
Wenn
Sie
gegen
die
oben
genannten
Regeln
verstoßen,
verfällt
das
Fangrecht.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
use
any
names
that
violate
the
General
Rules.
Sie
dürfen
keine
Namen
verwenden,
die
gegen
die
Allgemeinen
Regeln
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Sanctions
will
be
imposed
on
those
who
violate
the
new
rules.
Verstöße
gegen
die
neuen
Regeln
werden
mit
Sanktionen
geahndet.
ParaCrawl v7.1
The
harsh
rules
violate
human
rights
and
are
an
insult
to
human
dignity.
Die
rauen
Regeln
verletzen
die
Menschenrechte
und
sind
eine
Kränkung
der
menschlichen
Würde.
ParaCrawl v7.1
Those
who
violate
the
"rules"
would
receive
stiff
punishment.
Diejenigen,
die
diese
"Regeln"
verletzten,
würden
hart
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
Contributions
that
violate
these
rules
will
be
deleted
without
warning.
Beiträge,
die
gegen
diese
Regeln
verstoßen,
werden
ohne
vorherige
Warnung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If
you
violate
the
rules
for
their
use,
the
dog
may
have
different
side
effects.
Wenn
Sie
gegen
die
Regeln
verstoßen,
kann
der
Hund
andere
Nebenwirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
Taliban
rules
violate
basic
human
rights?
Wie
verletzen
die
Taliban-Regeln
die
grundlegenden
Menschenrechte?
ParaCrawl v7.1
The
mood
has
to
be
orderly
and
not
violate
the
rules
by
bolds
or
colouring.
Der
Avatar
muss
ordnungsgemäß
handeln
und
die
Regeln
über
Fettschreibung
und
Färbung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
many
of
China’s
policies
violate
WTO
rules
is
plain
enough.
Die
Tatsache,
dass
viele
chinesische
Maßnahmen
gegen
die
WTO-Regeln
verstoßen,
ist
klar
ersichtlich.
News-Commentary v14
They
said
they
can't
disclose
it
because
it
would
violate
hipaa
rules.
Die
haben
gesagt,
sie
könnten
es
nicht
freigeben,
da
es
gegen
HIPAA-Regelungen
verstoßen
würde.
OpenSubtitles v2018
A
place
to
escape
the
modern
world
And
violate
its
rules...
Ein
Ort,
um
der
modernen
Welt
zu
entfliehen
und
ihre
Regeln
zu
übertreten
...
OpenSubtitles v2018
Market
participants
violate
existing
rules
governing
the
media
sector
in
order
secure
a
competitive
advantage.
Auch
im
Medienbereich
verstoßen
Marktteilnehmer
gegen
bestehende
Rechtsnormen,
um
sich
einen
Wettbewerbsvorteil
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Users
who
violate
the
rules
frequently
and
who
do
not
stop
to
do
so
may
become
idiots.
Wer
sehr
häufig
gegen
Regeln
verstößt
und
einfach
nicht
damit
aufhört,
wird
zum
Idioten.
ParaCrawl v7.1
Such
a
programme
would
perhaps
violate
existing
WTO
rules
and
Delhi
would
have
to
expect
sanctions.
Ein
solches
Programm
würde
wahrscheinlich
die
geltenden
WTO-Regeln
verletzen,
Delhi
müsste
Sanktionen
gewärtigen.
ParaCrawl v7.1
People
may
express
themselves
on
Twitter
as
long
as
they
do
not
violate
our
Twitter
Rules
.
Nutzer
dürfen
sich
auf
Twitter
frei
entfalten,
solange
sie
nicht
gegen
unsere
Twitter
Regeln
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
The
witness:
is
it
Possible
to
violate
traffic
rules
in
front
of
police?
Ein
Augenzeuge:
ist
es
Möglich,
Verkehrsregeln
verstoßen
vor
den
Augen
der
Polizei?
CCAligned v1
It
does
not
violate
the
rules
of
use
of
the
ArenaNET
game
regarding
third
party
software:
Es
verstößt
nicht
gegen
die
Nutzungsregeln
des
ArenaNET-Spiels
in
Bezug
auf
Software
von
Drittanbietern:
CCAligned v1