Übersetzung für "Violent criminal" in Deutsch
Your
Intendant
is
a
violent
criminal,
who
subjected
Gascony
to
a
reign
of
terror.
Er
ist
ein
gewalttätiger
Verbrecher,
der
die
Gascogne
terrorisiert.
OpenSubtitles v2018
Now,
your
husband
is
a
dim-witted,
corrupt,
violent
criminal.
Und
Ihr
Mann
ist
ein
dämlicher,
gewalttätiger
Verbrecher.
OpenSubtitles v2018
He's
a
violent
criminal,
a
thug
born
to
kill.
Er
ist
ein
gewalttätiger
Verbrecher,
der
zum
Töten
geboren
wurde.
OpenSubtitles v2018
They
largely
have
the
same
needs
for
protection
and
assistance
as
victims
of
any
other
serious
violent
criminal
acts.
Sie
benötigen
weitgehend
denselben
Schutz
und
dieselbe
Unterstützung
wie
Opfer
anderer
schwerwiegender
krimineller
Handlungen
mit
Gewaltanwendung.
TildeMODEL v2018
You
were
removed
as
the
head
of
the
Utah
conservancy
chapter
for
violent
and
criminal
behavior.
Sie
wurden
als
Leiter
des
Naturschutz
Utah
abgesetzt,
für
gewalttätiges
und
kriminelles
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
ask
you,
does
that
sound
to
you
like
the
actions
of
a
violent
criminal?
Nun
frage
ich
Sie,
klingt
das
für
Sie
wie
die
Handlungen
eines
gewalttätigen
Verbrechers?
OpenSubtitles v2018
But
you
cannot
deduce
that
asylum
seekers
are
generally
violent
or
criminal.
Aber
daraus
darf
man
nicht
ableiten,
dass
Asylbewerber
generell
gewalttätig
oder
kriminell
seien.
ParaCrawl v7.1
There
are
reports
of
violent,
criminal
behavior
in
individuals
taking
Anabolic
Steroids.
Es
gibt
Berichte
über
gewalttätige,
kriminelles
Verhalten
in
Einzelpersonen,
die
anabole
Steroide.
ParaCrawl v7.1
The
person
who
guaranteed
those
office
blocks,
and
as
appeared
subsequently,
her
own
private
dwelling
as
well,
has
once
again
been
arrested
on
suspicion
of
being
the
financial
brain
behind
a
very
violent
criminal
syndicate
that
has
been
known
to
murder
people.
Die
Bürgschaft
für
diese
Bürogebäude,
und
wie
sich
später
herausstellte
auch
für
ihre
Privatwohnung,
wurde
von
einer
Person
gestellt,
die
nun
erneut
unter
dem
Verdacht
festgenommen
wurde,
der
finanzielle
Kopf
eines
sehr
gewalttätigen
Verbrechersyndikats,
das
Morde
auf
seinem
Gewissen
hat,
zu
sein.
Europarl v8
Criminalising
what
people
think
amounts
to
attempted
censorship
and
diverts
attention
from
violent
criminal
attacks
on
people
of
colour
and
foreigners.
Die
Kriminalisierung
dessen,
was
Menschen
denken,
kommt
einer
versuchten
Zensur
gleich
und
lenkt
die
Aufmerksamkeit
von
kriminellen
Gewalttaten
gegen
Farbige
und
Ausländer
ab.
Europarl v8
Violent
gangs
group
together
adolescents
or
young
adults
quick
to
use
force
and
intimidation
and
who
orchestrate,
with
a
degree
of
frequency,
clashes
or
violent
criminal
acts.
Gewalttätige
Banden
sind
Zusammenschlüsse
von
Heranwachsenden
oder
jungen
Erwachsenen,
die
Gewalt
und
Einschüchterung
anwenden
und
mit
gewisser
Regelmäßigkeit
gewalttätige
Zusammenstöße
veranstalten
oder
kriminelle
Handlungen
begehen.
TildeMODEL v2018
The
Montreal
city
police
define
gangs
as
a
group
of
individuals,
often
adolescents
or
young
adults,
who
favour
the
use
of
force
and
intimidation
in
order
to
perpetrate
violent
criminal
acts
with
a
degree
of
frequency.
Tatsächlich
definieren
die
Polizeidienste
Montreals
die
"Gangs"
als
Gruppierungen,
die
häufig
aus
Heranwachsenden
oder
jungen
Erwachsenen
bestehen,
die
Gewaltanwendung
und
Einschüchterung
vor
allem
als
Mittel
nutzen,
um
mit
einer
gewissen
Regelmäßigkeit
gewalttätige
kriminelle
Handlungen
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
Maya
hernandez,
an
accountant
For
the
violent
nicaraguan
criminal
organization
Known
as
the
dl,
was
shot
at
yesterday
Maya
Hernandez,
eine
Buchhalterin
der
gewalttätigen
nicaraguanischen
kriminellen
Vereinigung
DL,
wurde
gestern
zum
Gericht
überführt
und
beinahe
erschossen.
OpenSubtitles v2018
Now,
our
sacrifices
and
hard
work
allow
us
this
moment--
an
opportunity
to
bring
three
violent
and
criminal
organizations
to
justice.
Und
jetzt...
erlauben
uns
unsere
gebrachten
Opfer
und
die
harte
Arbeit
diesen
Moment,
eine
Gelegenheit,
drei
gewalttätige...
und
kriminelle
Organisationen
der
Gerechtigkeit
zuzuführen.
OpenSubtitles v2018
Although
Batman
tried
to
save
him
Dent's
left-brain
damage
turned
him
into
a
violent
criminal
who
blamed
Batman
and
who
has
vowed
to
destroy
him.
Obwohl
Batman
versuchte,
ihn
zu
retten,
verwandelte
Dents
bleibender
Hirnschaden
ihn
in
einen
brutalen
Verbrecher,
der
Batman
beschuldigte,
und
schwor,
ihn
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018