Übersetzung für "Visibility" in Deutsch
We
thus
hope
to
give
it
greater
institutional
visibility.
Deshalb
hoffen
wir,
ihn
institutionell
sichtbarer
zu
machen.
Europarl v8
We
therefore
need
to
make
a
greater
effort
to
bolster
its
visibility.
Wir
müssen
daher
größere
Anstrengungen
unternehmen,
um
seine
Sichtbarkeit
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
Union's
visibility
has
been
in
no
way
comparable.
Die
Sichtbarkeit
der
Union
ist
in
keinerlei
Weise
vergleichbar.
Europarl v8
Adequate
visibility
of
the
EU
contribution
to
the
project
should
be
ensured.
Es
sollte
eine
angemessene
Öffentlichkeitswirksamkeit
des
EU-Beitrags
zu
dem
Projekt
gewährleistet
werden.
DGT v2019
This
visibility
for
ordinary
citizens
is
of
capital
interest.
Eine
solche
Transparenz
für
den
Bürger
ist
eminent
wichtig.
Europarl v8
So
far,
we
have
had
various
financial
instruments
and
little
visibility.
Bisher
hatten
wir
vielerlei
Finanzierungsinstrumente
und
eine
geringe
Sichtbarkeit.
Europarl v8
Moreover,
visibility
enhances
consumer
awareness.
Sichtbarkeit
trägt
zudem
dazu
bei,
das
Bewusstsein
des
Verbrauchers
zu
schärfen.
Europarl v8
It
must
also
focus
on
the
visibility
of
Europe
in
the
world
and
within
its
own
borders.
Es
geht
auch
um
die
Sichtbarkeit
Europas
in
der
Welt
und
nach
innen.
Europarl v8
A
ceremonial
signing
will
also
increase
the
document's
visibility.
Eine
feierliche
Unterzeichnung
würde
auch
die
Wahrnehmung
des
Dokuments
fördern.
Europarl v8
I
also
think
that
the
EU
needs
to
increase
its
visibility
in
India.
Ich
glaube
auch,
dass
die
EU
in
Indien
sichtbarer
werden
muss.
Europarl v8
The
best
visibility
is
obtained
by
running
an
effective
and
professional
operation.
Die
beste
Öffentlichkeitswirksamkeit
wird
durch
eine
effektive
und
professionelle
Durchführung
erreicht.
Europarl v8
I
would
say,
however,
that
it
needs
greater
publicity
and
greater
visibility.
Meines
Erachtens
benötigt
er
aber
noch
mehr
Öffentlichkeit
und
Transparenz.
Europarl v8
Describes
visibility
for
a
given
field
or
expression.
Beschreibt
die
Sichtbarkeit
für
ein
gegebenes
Feld
oder
einen
gegebenen
Ausdruck.
KDE4 v2
Some
formations
are
almost
at
the
threshold
of
human
visibility.
Manche
Gebilde
sind
fast
an
der
Grenze
menschlicher
Wahrnehmung.
TED2013 v1.1