Übersetzung für "Visible indicator" in Deutsch

A reaction of the multi-disc brake 51 is made visible by an indicator device 87.
Durch eine Anzeigevorrichtung 87 wird ein Ansprechen der Lamellenbremse 51 sichtbar gemacht.
EuroPat v2
The power availability is not visible when the indicator lamp is lit.
Die Leistungsverfügbarkeit ist nicht sichtbar, wenn die Kontrollleuchte leuchtet.
ParaCrawl v7.1
They are the most important and most visible indicator of beauty apart from face and hair.
Sie sind die wichtigsten und sichtbarsten Schönheitsträger des Menschen neben Gesicht und Haaren.
ParaCrawl v7.1
An extended validation certificate that provides a highly visible security indicator.
Ein Extended Validation Zertifikat, das einen bestens sichtbaren Sicherheitsindikator bietet.
ParaCrawl v7.1
The indicator 18 may preferably include a light emitting diode (LED) or other visible indicator.
Die Anzeigevorrichtung 18 kann vorzugsweise eine Leuchtdiode (LED) oder eine andere optische Anzeigevorrichtung enthalten.
EuroPat v2
An easily visible indicator of this is the 6,500 mÂ2 photovoltaic system on the roof of our company headquarters.
Weithin sichtbares Indiz ist die 6.500 m2 große Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Unternehmenszentrale.
ParaCrawl v7.1
In association with the requirements of section 4.7 of Annex IV to this Directive, a clearly visible indicator shall be installed on the dashboard of the vehicle to alert the driver that maintenance is due.
Im Zusammenhang mit den Vorschriften von Nummer 4.7 von Anhang IV dieser Richtlinie ist am Armaturenbrett eine deutlich sichtbare Anzeige anzubringen, die darauf hinweist, dass Wartungsarbeiten fällig sind.
DGT v2019
The damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open position.
Die Brandklappe muss mindestens auf einer Seite der Trennfläche mit einer Anzeigevorrichtung versehen sein, an der sich erkennen lässt, ob die Klappe offen ist.
TildeMODEL v2018
Inhalation at a preset flow rate causes a visible indicator, such as a ball to rise to the top of a tube.
Die Inhalierung mit einem voreingestellten Durchfluss veranlasst einen sichtbaren Indikator, wie beispielsweise eine Kugel, in einem Rohr nach oben zu steigen.
EuroPat v2
The markers or indicia 11 and 12 of the marker 9 applied to the toothbrush handle or handgrip 3 and located beneath the indicator element 6 are then constructed such that they are visible through the indicator element 6.
Die unterhalb des Anzeigeelementes 6 liegenden, auf den Handgriff 3 aufgebrachten Marken 11 und 12 der Markierung 9 sind dann so auszugestalten, dass sie durch das Anzeigeelement 6 hindurch sichtbar werden.
EuroPat v2
To render the position of the suspension element in the flowmeter visible an indicator device is positioned on the side of the housing.
Um die Stellung des Schwebekörpers im Strömungsmesser sichtbar zu machen, ist seitlich am Gehäuse ein Anzeigeinstrument befestigt.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a closure unit, on which a visible and irreversible indicator shows, whether the closure unit is new (never yet opened) or reclosed.
Es ist also Aufgabe der Erfindung, eine Verschlusseinheit zu schaffen, an der eine sichtbare, irreversible Anzeige (Indikator) aufzeigt, ob die Verschlusseinheit neu (noch nie geöffnet) oder wiederverschlossen ist.
EuroPat v2
Further visible is an indicator 8, that consists substantially of a web 80 and an anchorage 81 which has the form of a fork.
Man erkennt auch einen Indikator 8, der im wesentlichen aus einem Steg 80 und einer, hier beispielsweise gabelförmig ausgebildeten Verankerung 81 besteht.
EuroPat v2
It is intended to have a large intermediate vessel with an easily visible filling level indicator so that sufficient time is available in every case to replace the empty supply bottle with a new, filled supply bottle.
Er soll einen grossen Zwischenbehälter mit einer gut sichtbaren Füllstandsanzeige besitzen, damit in jedem Fall genügend Zeit zum Austausch der leeren Vorratsflasche durch eine neue, gefüllte zur Verfügung steht.
EuroPat v2
By a sequence control not shown in detail, the data stored in the bar code of label 2 are scanned and converted whereupon these data can be made visible on an indicator not shown, but if a corresponding control is provided, also by printer 25.
Durch eine im einzelnen nicht dargestellte Ablaufsteuerung werden zunächst mit dem Abtaster 3 die in dem Strichcode des Etiketts 2 gespeicherten Daten abgetastet und umgesetzt, wonach diese Daten auf einer nicht dargestellten Anzeigevorrichtung, aber auch bei entsprechender Steuerung durch den Drucker 25 angezeigt werden können.
EuroPat v2
The visible indicator types 44 and the associated printing types are disposed on the type bands 12 in such a manner than whenever a printing type is located beneath the printing web 42 in the printing position the corresponding indicator type is visible through a window 46 in the window support 30.
Die erkennbaren Ablesetypen 44 und die jeweils zugeordneten Drucktypen sind auf den Typenbändern 12 so angebracht, daß immer dann, wenn sich eine Drucktype unterhalb des Druckstegs 42 in der Druckposition befindet, die entsprechende Ablesetype durch ein Fenster 46 im Fensterträger 30 sichtbar ist.
EuroPat v2
The visible indicator types 44 and the associated printing types are disposed on the type bands 12 in such a manner that whenever a printing type is located beneath the printing web 42 in the printing position the corresponding indicator type is visible through a window 46 in the window support 30.
Die erkennbaren Ablesetypen 44 und die jeweils zugeordneten Drucktypen sind auf den Typenbändern 12 so angebracht, daß immer dann, wenn sich eine Drucktype unterhalb des Druckstegs 42 in der Druckposition befindet, die entsprechende Ablesetype durch ein Fenster 46 im Fensterträger 30 sichtbar ist.
EuroPat v2
On the other hand the overhang has, along its outer periphery, an edge that serves as visible indicator of how deep the second piston body has already penetrated into the capsule body and therefore of how much fluid has already been forced into the mixing space.
Andererseits weist die Auskragung entlang ihres äußeren Umfangs eine Kante auf, welche als sichtbarer Indikator dient, wie tief der zweite Kolbenkörper schon in den Kapselkörper eingedrungen ist und wie viel Fluid demzufolge schon in den Mischraum gepresst worden ist.
EuroPat v2
Hence, in the new version a colored indicator, visible from a distance, can display the muting status as well as OSSD and error states.
Ein weithin sichtbarer, farbiger Leuchtmelder kann daher in der neuen Version neben dem Muting-Status auch OSSD- und Fehlerzustände anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Further advantages of individual embodiments are that the user does not need to manually reset signal lamp 400 after the filter has been changed, since the need to do this is eliminated either by design through the inventive, visible filter replacement indicator 101 on vacuum cleaner exhaust filter 26, or because control processor 28 does this automatically.
Weitere Vorteile einzelner Ausführungsformen sind, dass der Benutzer die Signalleuchte 400 nach dem Filterwechsel nicht manuell zurücksetzen muss, da dies entweder aufbaubedingt durch den erfindungsgemäßen sichtbaren Filterwechselindikator 101 am Staubsaugerabluftfilter 26 entfällt oder automatisch vom Steuerrechner 28 vorgenommen wird.
EuroPat v2
Thus, in this case the indicator element is most likely in its clearly visible loss indicator end position, so that the previously mentioned creeping change is not continued and therefore misunderstandings are made impossible.
In diesem Fall befindet sich das Anzeigeelemente also möglichst in seiner deutlich sichtbaren Verlustanzeige-Endposition, so dass die vorstehend erwähnte schleichende Veränderung sich nicht fortsetzt und damit Missverständnisse ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
At least one visible status indicator 12 is located there, which is optically connected by one or more optical fibers 13 arranged within the housing to the temperature indicator 8 .
Dort befindet sich auch sichtbar wenigstens eine Statusanzeige 12, die über ein oder mehrere innerhalb des Gehäuses angeordnete Lichtleiter 13 optisch mit der Temperaturanzeige 8 verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe