Übersetzung für "Visible through" in Deutsch
How
has
cross-border
investment
in
infrastructure
actually
been
made
visible
apart
from
through
reports?
Wie
sind
grenzübergreifende
Infrastrukturinvestitionen
tatsächlich
sichtbar
gemacht
worden
außer
über
Gutachten?
Europarl v8
The
black
textile
is
visible
through
small
openings
in
the
plastic
piece.
Der
schwarze
Spinnstoff
ist
durch
kleine
Öffnungen
im
Kunststoffteil
sichtbar.
DGT v2019
See
what's
visible
through
the
windows.
Und
schaut,
was
ihr
durch
die
Fenster
sehen
könnt.
OpenSubtitles v2018
The
huge
structure
is
well
visible
during
passage
through
the
Dardanelles.
Die
riesige
Struktur
ist
während
der
Durchfahrt
durch
die
Dardanellen
weithin
sichtbar.
WikiMatrix v1
Its
angle
measurement
transmitter
5
is
visible
through
a
window
6
in
the
switch
panel
4.
Dessen
Winkelmeßgeber
5
ist
durch
ein
Fenster
6
der
Schaltplatte
4
ersichtlich.
EuroPat v2
The
detection
side
is
then
visible
through
the
perforation.
Durch
die
Lochung
ist
dann
diese
Nachweisseite
sichtbar.
EuroPat v2
And
if
the
Barb
is
visible
through
the
skin--
Und
wenn
man
den
Widerhaken
durch
die
Haut
sehen
kann...
OpenSubtitles v2018
The
latter
is
visible
through
a
window.
Letztere
ist
durch
ein
Fenster
hindurch
sichtbar.
EuroPat v2
The
second
decorative
layer
is
thus
highly
visible
through
such
a
foundation
layer.
Durch
eine
solche
Grundierung
hindurch
ist
die
zweite
Dekorschicht
gut
sichtbar.
EuroPat v2
The
colour
transfer
image
is
visible
through
the
transparent
layer
support.
Das
Farbübertragabild
ist
durch
den
transparenten
Schichtträger
sichtbar.
EuroPat v2
The
movement
is
tastefully
decorated
and
visible
through
the
see-through
case
back.
Das
Uhrwerk
wurde
stilvoll
dekoriert
und
ist
durch
den
transparenten
Gehäuseboden
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
bowquiver
shall
not
be
visible
through
the
window.
Der
Bogenköcher
darf
durch
das
Bogenfenster
nicht
sichtbar
sein.
CCAligned v1
The
white
spray
is
already
visible
through
the
trees.
Durch
die
Bäume
dringt
bereits
das
Weiss
der
Gischt.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
make
transcendence
visible,
through
death.
Ich
wollte
die
Transzendenz
sichtbar
machen,
durch
den
Tod.
ParaCrawl v7.1
All
parameters
of
charger
is
visible
and
settable
through
remote
controller.
Alle
Parameter
des
Ladegeräts
sind
über
die
Fernbedienung
sichtbar
und
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
white
dial
is
visible
through
a
sapphire
crystal
with
anti-reflective
treatment
on
both
sides.
Das
weiße
Zifferblatt
kann
durch
ein
Saphirglas
mit
beidseitiger
Antireflexionsschicht
bewundert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
exquisite
dial
is
visible
through
a
scratch-resistant
sapphire
crystal.
Das
exklusive
Zifferblatt
ist
durch
das
kratzresistente
Saphirglas
sichtbar.
ParaCrawl v7.1