Übersetzung für "Visit schedule" in Deutsch

For details on our tours and cruises please visit our Schedule Page.
Für Details zu unseren Touren und Kreuzfahrten besuchen Sie bitte unsere Programmseite.
CCAligned v1
In the meantime, you can visit the public schedule.
In der Zwischenzeit, nutzen sie den öffentlichen Zeitplan.
CCAligned v1
For the complete tournament schedule, visit the Schedule page.
Den vollständigen Turnierplan finden Sie auf der Seite Spielplan.
ParaCrawl v7.1
For further information, please visit the Webinar Schedule on our webiste.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte den Webinar-Kalender auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1
Depending on purposes of visit, the schedule can be very much and very dense.
Je nach den Zielen der Fahrt fahren, der Zeitplan kann sehr und sehr dicht sein.
ParaCrawl v7.1
The recommended visit schedule for most patients is a frequency of no less than once-monthly for continued counselling and psychosocial support.
Für die meisten Patienten wird empfohlen, dass zur kontinuierlichen Beratung und psychosozialen Unterstützung der Zeitplan einen Besuch mindestens einmal im Monat vorsieht.
ELRC_2682 v1
Having a car gives you an opportunity to move around the city and beyond on your own schedule, visit the most beautiful places of Verona and the most famous restaurants, the Roman amphitheater and the Scaligero bridge.
Ein Auto gibt Ihnen die Gelegenheit, um die Stadt und darüber hinaus auf Ihrem eigenen Zeitplan zu bewegen, besuchen Sie die schönsten Orte von Verona und die berühmtesten Restaurants, das römische Amphitheater und die Scaligero Brücke.
ParaCrawl v7.1
The presence of a car allows you to move around the city and beyond on your own schedule, visit the most beautiful places of Verona and the most famous restaurants, the Roman Amphitheater and the Scaligero Bridge.
Die Anwesenheit eines Autos ermöglicht es Ihnen, sich auf eigene Faust durch die Stadt und darüber hinaus zu bewegen, die schönsten Orte von Verona und die berühmtesten Restaurants, das römische Amphitheater und die Scaligerobrücke zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
When Lucheni read of the empress's visit and schedule in the newspaper, he changed his plans.
Als Lucheni schließlich vom Aufenthalt und Tagesplan der Kaiserin in der Zeitung las, änderte er sein Vorhaben.
ParaCrawl v7.1
By doing so we received a first overview about the Darling Harbour area who's visit is on schedule only the day after tomorrow.
Auf diese Weise bekommen wir einen ersten Überblick über Darling Harbour, doch dessen Besuch steht erst übermorgen auf dem Programm.
ParaCrawl v7.1
Back to the ground dawn started, but a we didn't want to miss a ride with the Monorail which connects the city centre with Darling Harbour. By doing so we received a first overview about the Darling Harbour area who's visit is on schedule only the day after tomorrow.
Wieder am Boden, wird es langsam dunkel. Die Fahrt mit der Magnetschwebebahn Monorail, die das Stadtzentrum mit Darling Harbour verbindet, wollen wir uns jedoch nicht entgehen lassen. Auf diese Weise bekommen wir einen ersten Überblick über Darling Harbour, doch dessen Besuch steht erst übermorgen auf dem Programm.
ParaCrawl v7.1
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
Während des Besuchs war ein Treffen mit Anwar Sadat vorgesehen.
News-Commentary v14
The visit is scheduled to take place on 22 October 2014.
Der Besuch ist für den 22. Oktober 2014 geplant.
TildeMODEL v2018
If I were you, I would double the length of those scheduled visits.
Ich würde die Länge der vereinbarten Besuche verdoppeln.
OpenSubtitles v2018
We prepare your visits schedule in accordance to your personal free time.
Wir erstellen den Terminplan Ihrer Besuche mit Rücksicht auf Ihre persönliche Freizeit.
CCAligned v1
For example, you can define the time for customer visits for visit scheduling.
So können Sie beispielsweise Termine von Kundenbesuchen für die Besuchsplanung hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Deposit will be applied to next scheduled visit.
Anzahlung wird auf nächsten geplanten Besuch angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
These scheduled visits are not there just to get more money from you.
Diese geplanten Besuche sind dort nicht nur um mehr Geld von Ihnen erhalten.
ParaCrawl v7.1
Main events of the visit are scheduled for January 21.
Die Hauptveranstaltungen des Besuchs sind für den 21. Januar geplant.
ParaCrawl v7.1
Should we divide up the group into teams before our scheduled visit?
Sollen wir die Gruppen vor dem Besuch einteilen?
CCAligned v1
For more information and schedules, visit the website:
Für weitere Informationen und Fahrpläne finden Sie auf der Website:
CCAligned v1
Please advise your visiting schedule for setting up a meeting:
Bitte geben Sie uns Ihren Zeitplan an, um ein Treffen zu vereinbaren:
CCAligned v1
Our next visit is scheduled for May / June this year.
Unser nächster Aufenthalt ist für Mai/ Juni in diesem Jahr geplant.
ParaCrawl v7.1
Visit scheduling to ensure that all prematurely born babies are examined in time.
Besuchsplanung um sicherzustellen, dass alle betroffenen Frühchen rechtzeitig untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe