Übersetzung für "Visual axis" in Deutsch
Calculate
the
area
which
is
affected
by
the
visual
axis
(visible
area).
Berechne
die
Fläche
welche
von
der
Blickachse
getroffen
wird
(sichtbare
Fläche).
EuroPat v2
Here
the
visual
axis
O
runs
through
the
center
of
three
adjacent
holes
16
a.
Hier
verläuft
die
Sichtachse
O
nun
durch
die
Mitte
dreier
benachbarter
Löcher
16a.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
more
regular
image
quality
in
a
peripheral
direction
about
the
visual
axis
O.
Dies
ergibt
auch
eine
gleichmäßigere
Bildqualität
in
Umfangsrichtung
um
die
Sichtachse
O
herum.
EuroPat v2
The
result
is
almost
invisible
or
glossy
depending
on
the
visual
axis.
Das
Ergebnis
ist
je
nach
Blickachse
fast
unsichtbar
oder
aber
edel-glänzend.
ParaCrawl v7.1
No
perpendicular
33
to
the
longitudinal
axis
31
of
the
electrode
blank
9
is
a
visual
axis
to
the
insulator
17
.
Keine
Normale
33
zur
Längsachse
31
des
Elektroden-Rohlings
9
stellt
eine
Sichtachse
zum
Isolator
17
dar.
EuroPat v2
The
visual
axis
O
may
in
particular
run
centrally
through
one
hole
L
1
of
said
holes
16,
16
a
.
Die
Sichtachse
O
mag
insbesondere
mittig
durch
ein
Loch
L1
dieser
Löcher
16,
16a
verlaufen.
EuroPat v2
Likewise,
the
visual
axis
can
be
determined
as
the
connecting
straight
line
of
the
fovea
centralis
and
the
pupillary
center.
Gleichermaßen
kann
die
Sehachse
als
die
Verbindungsgerade
von
Fovea
centralis
und
Pupillenmittelpunkt
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Originally
there
was
also
a
visual
axis,
the
Durchblick,
to
the
north-west-located
Blutenburg
Castle.
Ursprünglich
bestand
eine
Sichtachse,
der
Durchblick,
zu
dem
nordwestlich
gelegenen
Schloss
Blutenburg.
WikiMatrix v1
On
a
three-dimensionally
adjustable
carrier,
an
axis
adjustment
instrument
(17),
a
trephine
(18)
and
a
transplanter
(19)
are
fitted
in
such
a
way
that
these
instruments
can
selectively
be
brought
into
coincidence
with
the
visual
axis
of
the
patient
and
moved
to
a
pre-adjustable
height.
An
einem
dreidimensional
verstellbaren
Träger
sind
ein
Achseinstellinstrument
(17),
ein
Trepan
(18)
und
ein
Transplantator
(19)
so
angebracht,
daß
diese
Instrumente
wahlweise
mit
der
Sehachse
des
Patienten
In
Übereinstimmung
gebracht
und
auf
eine
voreinstellbare
Höhe
verfahren
werden
können.
EuroPat v2
Then
the
visual
axis
is
the
line
passing
through
the
center
of
the
pupil
and
through
the
center
of
eye
rotation,
which
must
have
been
determined
previously.
Die
optische
Augenachse
ist
dann
die
Linie,
die
durch
das
Zentrum
der
Pupille
und
durch
ein
vorgängig
zu
bestimmendes
Augendrehzentrum
führt.
EuroPat v2
There
only
one
visual
axis
need
be
determined
to
recognize
the
image
area
being
looked
at,
or
to
make
an
assignment.
Dort
muss
lediglich
eine
Augenachse
bestimmt
werden,
um
den
betrachteten
Bildbereich
erkennen
bzw.
zuordnen
zu
können.
EuroPat v2
When
the
eye
is
movable,
and
its
optical
axis
is
known
from
a
measurement,
it
must
be
possible
to
image
an
infrared
test
image
onto
the
retina
along
the
current
visual
axis.
Bei
einem
bewegbaren
Auge,
dessen
optische
Achse
aufgrund
einer
Messung
bekannt
ist,
muss
ein
Infrarot-Testbild
jeweils
entlang
der
aktuellen
Augenachse
auf
die
Netzhaut
abgebildet
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
derive
the
further
material
characteristic,
a
diameter
d
2
of
a
deformation
area
of
the
cornea
may
be
determined
for
a
maximum
deformation
of
the
cornea
in
the
direction
of
a
visual
axis
or
a
device
axis.
Weiter
kann
zur
Ableitung
der
weiteren
Materialeigenschaft
ein
Durchmesser
d
2
einer
Verformungsfläche
der
Hornhaut
bei
einer
maximalen
Verformung
der
Hornhaut
in
Richtung
einer
Sehachse
oder
Geräteachse
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
optical
axis
of
the
slit
lighting
device
may
also
coincide
or
be
congruent
with
a
visual
axis
of
the
eye.
Auch
kann
die
optische
Achse
der
Spaltbeleuchtungseinrichtung
in
eine
Sehachse
des
Auges
fallen
bzw.
mit
dieser
übereinstimmen.
EuroPat v2
Thereupon,
the
desired
coincidence
of
the
visual
axis
and
of
the
optical
axis
of
the
axis
adjustment
instrument
can
be
achieved
by
moving
the
instrument
carrier,
that
is
to
say
the
auxiliary
carrier
and
the
rotary
plate,
in
the
horizontal
in
such
a
way,
and
by
aligning
the
eye
of
the
patient
in
such
a
way,
that
the
visual
field
marking,
the
cornea
marking
and
the
macula
lutea
visible
on
the
fundus
are
brought
into
coincidence.
Daraufhin
läßt
sich
die
angestrebte
Übereinstimmung
der
Sehachse
und
der
optischen
Achse
des
Achseinstellinstruments
dadurch
herbeiführen,
daß
man
den
Instrumententräger,
d.
h.
den
Hilfsträger
und
den
Drehteller,
in
der
Horizontalen
derart
verfährt
und
das
Patientenauge
derart
ausrichtet,
daß
die
Sehfeldmarkierung,
die
Corneamarkierung
und
die
am
Augenhintergrund
sichtbare
Makula
Lutea
miteinander
zur
Deckung
kommen.
EuroPat v2