Übersetzung für "Visual sign" in Deutsch
A
visual
sign
of
eutrophication
is
the
presence
of
excessive
algal
blooms.
Ein
deutlich
sichtbares
Zeichen
für
Eutrophierung
ist
die
Massenentwicklung
von
Algen.
EUbookshop v2
Stream
lining
is
a
visual
sign
of
the
future.
Stromlinienform
ist
ein
visuelles
Merkmal
der
Zukunft.
QED v2.0a
A
visual
sign
appears
showing
where
the
topics
will
be
moved
to.
Ein
visuelles
Zeichen
zeigt
an,
wohin
die
Themen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
non-metallised
carbon
fabric
layers
underneath
showed
no
visual
sign
of
attack
in
the
first
two
layers.
Die
darunter
liegenden,
nicht
metallisierten
Kohlenstoffgewebelagen
zeigten
visuell
in
den
beiden
ersten
Lagen
einen
Angriff.
EuroPat v2
A
logogram,
colloquially
abbreviated
as
"logo",
is
a
visual-linguistic
sign
that
lacks
the
phonetic
dimension.
Ein
Logogramm,
umgangssprachlich
zu
Logo
abgekürzt,
ist
ein
visuell-sprachliches
Zeichen
ohne
lautsprachliche
Dimension.
ParaCrawl v7.1
A
visual
sign
will
not
replace
a
set
of
actionsconditioning
safety
at
work
but
it
can
be
an
exclamation
point
–
analarm
bell,
or
a
suggestion
working
on
the
imagination.
Ein
visuelles
Zeichen
kann
inkeinem
Fall
Maßnahmen
zur
Arbeitssicherheit
ersetzen,
es
kann
jedochals
deutlicher
Hinweis
dienen,
z.B.
eine
Alarmglocke
oder
einunterschwelliges
Signal.
EUbookshop v2
If
finally
the
supporting
element
is
situated
at
the
front
of
the
device
in
the
vicinity
of
the
head
piece,
this
is
a
visual
sign
that
the
corresponding
shelf
insert
needs
refilling
with
retail
articles.
Befindet
sich
das
Stützelement
schließlich
vorne
im
Bereich
des
Kopfteiles,
ergibt
dies
eine
optische
Anzeige,
daß
der
entsprechende
Regaleinsatz
mit
Verkaufsartikeln
nachzufüllen
ist.
EuroPat v2
He
is
the
founder
and
partner
of
studiobotas
(since
1991),
a
graphic
design
studio
which
concentrates
on
the
letter
as
a
visual
sign,
the
book
as
a
group
of
visual
facts
and
the
city
as
a
system
of
identities.
Seit
1991
ist
er
Co-Founder
von
studiobotas,
einem
Grafikdesignstudio,
das
sich
auf
den
Buchstaben
als
visuelles
Zeichen,
das
Buch
als
eine
Gruppe
visueller
Fakten
und
die
Stadt
als
Identitätssystem
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
One
or
several
diaphragms
with
varying
diaphragm
openings
are
provided
above
the
visual
sign
carrier,
which
diaphragms
can
be
moved
selectively
into
the
beam
path.
Oberhalb
des
Sehzeichenträgers
sind
eine
oder
mehrere
Blenden
mit
unterschiedlichen
Blendenöffnungen
vorgesehen
sind,
die
wahlweise
in
den
Strahlengang
schiebbar
sind.
EuroPat v2
This
known
vision-testing
device,
which
is
a
clear-vision
device,
is
expensive
to
make,
demands
four
projectors
and
many
adjustable
mirrors
in
order
to
create
the
desired
visual
sign.
Dieses
bekannte
Sehtestgerät,
das
ein
Freisichtgerät
ist,
hat
einen
relativ
hohen
baulichen
Aufwand,
erfordert
vier
Projektoren
und
viele
Umlenkspiegel
zur
Erzeugung
der
gewünschten
Sehzeichen.
EuroPat v2
Are
there
reasons
why
a
population
might
need
to
see
the
war
dead,
to
know
how
many
they
were,
and
to
register
some
visual
sign
of
those
deaths,
especially
when
a
war
is
waged
in
the
name
of
the
people?
Gibt
es
Gründe
dafür,
warum
eine
Bevölkerung
die
Kriegstoten
sehen
können
muss,
wissen
muss,
wie
viele
es
sind,
und
einige
sichtbare
Zeichen
jener
Toten
wahrnehmen
können
muss,
insbesondere
dann,
wenn
ein
Krieg
im
Namen
des
Volkes
geführt
wird?
ParaCrawl v7.1
Buchloh
sees
the
"integration
of
both
language
and
visual
sign
in
a
structural
model",
as
Sol
LeWitt
had
carried
out
in
his
piece
Structures,
as
being
paradigmatic
for
conceptual
art.
Buchloh
sieht
die
"Integration
von
Sprache
und
visuellem
Zeichen",
wie
sie
Sol
LeWitt
in
seiner
Arbeit
Structures
vollzogen
hat,
als
paradigmatisch
für
die
Konzeptkunst.
ParaCrawl v7.1
The
motif
crops
up
throughout
his
oeuvre
and
serves
as
a
visual
shorthand
sign
for
his
complex
symbolic
language.
Das
Motiv
taucht
überall
in
seinem
OEuvre
auf
und
fungiert
als
visuelles
Kürzel
für
seine
komplexe
Symbolsprache.
ParaCrawl v7.1
With
an
army
of
billboard-sized
works
of
equal
dimensions
de
Bloeme
–
in
his
last
solo
show
Diktatur
(2009)
-
questioned
media
strategies
and
the
content
of
the
information
found
in
contemporary
visual
sign
systems,
as
used
in
advertising
and
the
packaging
industry,
reflecting
on
the
absolutism
of
today’s
communication
processes.
Mit
einer
Armee
billboardgroßer
Arbeiten
gleichen
Formats
hinterfragte
de
Bloeme
in
der
Ausstellung
Diktatur
(2009)
die
Vermittlungsstrategien
und
den
Informationsgehalt
visueller
Zeichensysteme,
wie
beispielsweise
von
Verpackungsmaterialien
oder
Werbebotschaften,
und
reflektierte
damit
auch
den
Absolutismus
heutiger
Kommunikationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Each
visual
sign
(in
a
specific
language)
connotates
a
characteristic,
a
value
or
a
conclusion,
which
is
present
depending
on
its
connotating
position
as
implication
or
implicated
meaning.
Jedes
visuelle
Zeichen
in
einer
(spezifischen)
Sprache
konnotiert
eine
Eigenschaft,
eine
Situation,
einen
Wert
oder
eine
Schlussfolgerung,
die,
abhängig
von
der
konnotierenden
Stellung,
als
Implikation
oder
implizierter
Sinn
gegenwärtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Getting
product
information
and
production
data
in
real
time
has
become
a
competitive
difference,
Dean
cites
some
customer
applications
where
Visual
Factory
sign
systems
have
improved
a
company's
productivity.
Produktinformation
und
Produktions-Daten
in
der
Echtzeit
zu
erhalten
ist
ein
konkurrierender
Unterschied,
Dean
zitiert
einige
Abnehmer
Anwendungen
geworden,
in
denen
Visuelle
Fabrik
LED
Anzeige
Systeme
die
Produktivität
einer
Firma
verbessert
hat.
ParaCrawl v7.1