Übersetzung für "Vital input" in Deutsch

Together with this important debate and many other consultations with Parliament representatives, it provides vital input to our work with the Swedish Presidency, but also with the Member States and the Council Secretariat, over the coming months.
Zusammen mit dieser wichtigen Debatte und vielen anderen Konsultationen mit Parlamentsvertretern wird er in den kommenden Monaten einen entscheidenden Beitrag zu unserer Arbeit mit dem schwedischen Ratsvorsitz, aber auch mit den Mitgliedstaaten und dem Generalsekretariat des Rates leisten.
Europarl v8
Europe must swing into action - in any case, it must not always trail behind - it must swing into action and must itself provide vital input and information.
Europa muss in Aktion treten - auf jeden Fall darf es nicht immer hinterherhinken -, es muss in Aktion treten und selbst entscheidende Beiträge leisten und Informationen liefern.
Europarl v8
If the Commission delivers its vital input with regard to this matter during our Presidency, we will be ready to undertake some constructive work to find a solution that is acceptable to all the Member States.
Vorausgesetzt, die Kommission leistet hier im Verlaufe des finnischen Ratsvorsitzes ihren entscheidenden Beitrag, dann sind wir zur konstruktiven Zusammenarbeit bereit, um zu einer für alle Mitgliedstaaten annehmbaren Lösung zu gelangen.
Europarl v8
The dissemination of certification, traceability and conformity control practices are all topics on which the various agricultural organisations are expected to offer vital input, both at European level and nationally and locally.
Die Verbreitung der Prak­tiken der Zertifizierung und der Rückverfolgbarkeit sowie die Konformitätskontrolle sind Themen, bei denen ein entscheidender Beitrag von den verschiedenen Landwirtschaftsorgani­sationen erwartet wird, sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher und lokaler Ebene.
TildeMODEL v2018
Another key aspect of the Committee's achievements – and one that goes far beyond its purely technical or substantive work – is its vital input into the building-up of European-level social dialogue.
Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Leistung des Wirtschafts- und Sozialausschusses, der weit über seine rein technische und substanzbezogene Arbeit hinausgeht, ist der entscheidende Beitrag zum Ausbau des Sozialen Dialogs auf europäischer Ebene.
TildeMODEL v2018
The Steering Committee members provide vital input and guidance to the FASIL project.
Die Mitglieder des Lenkungsausschusses leisten einen großen Beitrag zur Projektarbeit und schaffen die erforderlichen Richtlinien für das Projekt.
EUbookshop v2
Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
Gut, aber wie viel zahlen Uruguay, Paraguay, Argentinien und natürlich der brasilianische Bundesstaat Mato Grosso für diesen fundamentalen Beitrag zu deren Wirtschaft an den Bundesstaat Amazonas, der den Regen produziert?
QED v2.0a
How vital was the input of the companies that were given the opportunity to demonstrate their capabilities here - such as Klüber Lubrication, the German lubrication specialist, and SKF, the Swedish rolling bearing manufacturer - to the success of the project?
Inwieweit war der Beitrag der Unternehmen, die hier ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen konnten - wie Klüber Lubrication, der Schmierstoffproduzent, und SKF, der schwedische Wälzlagerhersteller -, von zentraler Bedeutung für das Gelingen des Projekts?
ParaCrawl v7.1
The result is a quirky, appealing and very personal creation – from the mind of Allen Jones, to fit the body of Allen Jones, but with subtle and vital input from Lola Lely.
Das Ergebnis ist ein ansprechendes, schrulliges und sehr persönliches Werk – von Allen Jones erdacht, für den Körper von Allen Jones gemacht, aber mit einem subtilen und doch entscheidenden Beitrag von Lola Lely.
ParaCrawl v7.1
The story shows how vital the input of a relative outsider can be.
An dieser Geschichte kann man gut sehen, wie wertvoll der Input von relativen Außenseitern sein kann.
ParaCrawl v7.1
In that context, the SCAR Committee has taken coordination actions forward on a number of fronts to provide vital inputs into all research areas of the KBBE and to build a European Research Area for agriculture.
In diesem Zusammenhang hat der SCAR-Ausschuss in verschiedenen Bereichen Koordinierungsmaßnahmen vorangetrieben, um einen entscheidenden Beitrag zu allen Forschungsbereichen der KBBE zu leisten und einen Europäischen Forschungsraum für die Landwirtschaft aufzubauen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe