Übersetzung für "Vocal chord" in Deutsch

We will not have a vocal chord left," Sousa said.
Wir werden keine Stimmbänder mehr haben", sagte Sousa.
TED2020 v1
It later emerged that he had a cyst on his vocal chord.
Später wurde bekannt, dass er eine Zyste an seinem Stimmband hatte.
WMT-News v2019
Additionally, the lower jaw and vocal chord begin to take shape.
Der Unterkiefer und die Stimmbänder nehmen Form an.
ParaCrawl v7.1
We are different harmonic strains of the same vocal chord.
Wir sind nur die einzelnen Klangfasern von ein und demselben Stimmband, alle miteinander.
OpenSubtitles v2018
He has the power of the shouting – or you can say with which, the vocal chord as you call it.
Er hat die Kraft des Schreien oder, wie sagt man, der Stimmbänder.
ParaCrawl v7.1
But it doesn't, because this show was cancelled due to a vocal chord infection of the singer.
Tut sie aber nicht, weil diese Show schlicht und ergreifend nicht stattfindet wegen entzündeter Stimmbänder, wie es da heißt.
ParaCrawl v7.1
When she had to undergo a vocal chord surgery and did not keep to the instructions given by her doctors, her voice became raspy and her career seemed to end …
Als sie sich einer Stimmband Operation unterziehen musste und sich nicht genügend an die Anweisungen ihre Ärzte hielt, wurde ihre Stimme rau und die Karriere schien zu ende…
ParaCrawl v7.1
Selections from the film Chitty Chitty Bang Bang arranged for piano and vocal with guitar chord symbols.
Ausgewählte Lieder aus dem Film Chitty Chitty Bang Bang arrangiert für Klavier, Gesang und mit Akkordsymbolen.
ParaCrawl v7.1
All songs are arranged for Piano and Vocal with Guitar chord symbols.
Alle Songs wurden für Klavier und Gesang mit Akkordsymbolen für Gitarre bearbeitet und sind einfach zu lesen.
ParaCrawl v7.1
He is the power of the vocal chord but how does He use His power is for sweetness is a contrast.
Er ist die Kraft der Stimmbänder, aber wie er diese Kraft nutzt, mit Süße, das ist ein Kontrast.
ParaCrawl v7.1
I hope your vocal chords recover soon, Mr Stevenson.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihren Stimmbändern, Herr Stevenson.
Europarl v8
I suggest you get a great deal of rest, especially your vocal chords.
Ihnen schlage ich vor, sich auszuruhen, besonders Ihre Stimmbänder.
OpenSubtitles v2018
For the other, her lack of vocal chords could be physiologically normal for her species, whatever that is.
Das Fehlen der Stimmbänder könnte für ihre Spezies normal sein.
OpenSubtitles v2018
He took the time to whiten the vocal chords before playing them.
Er nahm sich die Zeit vor dem Spielen, die Stimmbänder zu bleichen.
OpenSubtitles v2018
It was about, um, increasing elasticity. He treated the vocal chords the same way you treat catgut string.
Er behandelt die Stimmbänder auf die gleiche Weise, wie man Katzendarmsaiten behandelt.
OpenSubtitles v2018
Guys, the risk of damage to your vocal chords
Leute, das Risiko, dass Ihre Stimmbänder verletzt werden,
OpenSubtitles v2018
I'll just keep my vocal chords warm.
Ich halte solange meine Stimmbänder für dich warm.
OpenSubtitles v2018
The vocal chords were chemically treated, uh, similar to how catgut string is treated.
Die Stimmbänder sind chemisch behandelt worden, ähnlich wie Darmsaiten behandelt sind.
OpenSubtitles v2018
His vocal chords were severed, but his arteries weren't cut. It's the only reason he's still alive.
Seine Stimmbänder wurden durchschnitten, aber die Arterien nicht verletzt.
OpenSubtitles v2018
Mouth open, vocal chords a-twitter.
Offener Mund, die Stimmbänder schwingen noch.
OpenSubtitles v2018
He had his vocal chords butchered in a Jakarta clinic.
Hat seine Stimmbänder in einer Klinik in Jakarta machen lassen.
OpenSubtitles v2018
I heard he took out their vocal chords, too.
Ich hörte, dass er ihnen auch die Stimmbänder herausgeschnitten hat.
OpenSubtitles v2018
I can't get past the vocal chords.
Ich kann nicht an seinen Stimmbändern vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
You try that again, I'll pry those vocal chords right out of your throat.
Versuch das nochmal und ich schneid dir die Stimmbänder aus deiner Kehle.
OpenSubtitles v2018
The vocal chords are the highest nerve centers and connect the higher with the lower levels.
Die Stimmbänder sind das höchste Nervenzentrum und verbinden Oben und Unten.
ParaCrawl v7.1
Our vocal chords produce audible pressure variations (high and low pressure) in the air
Unsere Stimmbänder erzeugen hörbare Druckunterschiede (Hoch- und Niedrigdruck) in der Luft.
ParaCrawl v7.1
Also under the influence of a hormone vocal chords are extended and thickened.
Auch werden unter dem Einfluß vom Hormon und utolschtschajutsja die Stimmbänder verlängert.
ParaCrawl v7.1
Vibration sensor detects dog's vocal chords moving (2)
Vibrationssensor erkennt die Bewegung der Stimmbänder des Hundes (2)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe