Übersetzung für "Voltage relay" in Deutsch

The winding of the voltage relay is formed by a large number of turns.
Die Wicklung des Spannungsrelais wird durch eine große Anzahl von Windungen gebildet.
ParaCrawl v7.1
Voltage relay is standard seaworthy package,
Spannungsrelais ist Standard seetüchtig Paket,
ParaCrawl v7.1
Since for one polarity the sum of the threshold voltages of the diodes must be greater than the minimum operating voltage of the relay, the reduction of the minimum operating voltage allows one to operate with a lower number of diodes than in the prior art.
Da hierbei für die eine Polarität die Summe der Schwellenspannungen der Dioden größer als die Ansprechspannung des Relais sein muß, kommt man wegen der Verringerung der Ansprechspannung auch in vorteilhafter Weise mit einer geringeren Zahl von Dioden aus.
EuroPat v2
An energizing circuit of the described type, which is mechanically and electrically integrated with the plug socket, permits a bistable relay plugged into the socket to be imparted a monostable switching behavior, since on termination of the energizing voltage the relay 6 is energized in the opposite sense and thereby reset to its original state by the discharge of capacitor C through the sweep circuit.
Mit einer solchen in der Steckfassung mechanisch und elektrisch integrierten Ansteuerschaltung ist einem in die Steckfassung einsteckbaren bistabilen Relais ein monostabiles Schaltverhalten zu verleihen, da nach Fortfall der Erregerspannung durch Entladung des Kondensators C über die Kippstufe das Relais 6 in der entgegengesetzten Richtung erregt und damit in seine Ausgangslage zurückgeschaltet wird.
EuroPat v2
Insofar as the body surface voltage exceeds the reference voltage Uref, relay 56 is activated by the comparator 54.
Sobald die Körperoberflächenspannung die Referenzspannung U Ref überschreitet, wird von dem Komparator 54 das Relais 56 angesteuert.
EuroPat v2
When the voltage introduced from converter 10 to the comparator 12 is greater than or equal to the reference voltage Uref, a relay 16 is activated by comparator 12.
Wenn die von dem Umformer 10 dem Komparator 12 zugeführte Spannung gleich oder höher ist als die Referenzspannung U Ref, wird von dem Komparator 12 ein Relais 16 angesteuert.
EuroPat v2
The voltage across the relay 81 consists of the combined forward voltage drops across the diodes 74 and 75, and the relay 81 is designed to operate with this input voltage.
Die Ansprechspannung des Relais 81 ist so gewählt, daß sie unter der Schwellenspannung der Dioden 74 und 75 liegt und daher ein Nebenschluß für die Relaisspule für die Relaisspule nicht auftritt.
EuroPat v2
Upon application of the voltage, the relay coil is energized and the switch 26 moves to the right side (+).
Beim Anlegen der Spannung wird die Relaiswicklung erregt, und der Umschalter 26 wechselt auf die rechte Seite (bei +).
EuroPat v2
The operating voltage for the relay 8 can be provided by a simple battery 9, for example, a 1.5 or 3 Volt battery.
Die Betriebsspannung des Relais 8 kann durch eine einfache Batterie 9, z. B. mit einer Spannung von 1,5 oder 3 Volt betrieben werden.
EuroPat v2
When connecting the voltage, relay D2 is also pulled up and a capacitor 45 in parallel to the relay is charged so that the relay is secured against any voltage drops in case of short-term power interruptions due to the switching operation of changeover contact d4.
Durch das Anlegen der Spannung hat auch das Relais D 2 angezogen und ein ihm parallelliegender Kondensator 45 wird aufgeladen, so daß das Relais gegen Abfallen bei kurzzeitigen Stromunterbrechungen durch Umschaltvorgänge des Umschaltkontaktes d 4 gesichert ist.
EuroPat v2
When electromagnetic relays are switched, a problem occurs in certain applications where the excitation voltage for the relay coil or winding drops off during the attraction of the armature so that the armature is no longer fully attracted under certain conditions and can exhibit a fluttering motion.
Beim Schalten von elektromagnetischen Relais tritt in be­stimmten Anwendungsfällen das Problem auf, daß während des Anziehens des Ankers die Erregerspannung abfällt, wo­durch unter Umständen der Anker nicht mehr voll angezogen wird und eine Flatterbewegung ausführt.
EuroPat v2
By appropriate dimensioning of the compression spring 10, a large portion of the permanent magnetic flux force is compensated so that the temperature response of the permanent flux force roughly corresponds to the temperature response of the excitation flux force resulting in the response voltage of the relay being largely constant, i.e. temperature compensated.
Durch entsprechende Dimensionierung dieser Druck­feder 10 wird ein so großer Teil der Dauerflußkraft kom­pensiert, daß der Temperaturgang der Dauerflußkraft dem Temperaturgang der Erregerflußkraft in etwa entspricht, so daß sich eine weitgehend gleichbleibende, also tempe­raturkompensierte Ansprechspannung für das Relais ergibt.
EuroPat v2
During this short time interval, switch 81 supplies the positive supply voltage again to relay 54, so that independently of the time during which resetting key 66 is depressed, capacitor 71 is charged for a clearly defined time period, so that also the self-holding time of relay 54 is precisely defined.
Über den Schalter 81 wird während dieser kurzen Zeitdauer die positive Versorgungsspannung noch einmal an das Relais 54 angelegt, so daß unabhängig von der Dauer des Drückens der Rücksetztaste 66 der Kondensator 71 für eine definierte Zeitdauer aufgeladen wird womit auch die Selbsthaltedauer des Relais 54 genau definiert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe