Übersetzung für "Voltage value" in Deutsch
This
information
stored
as
a
voltage
value
is
then
fed
to
the
input
77
of
the
circuit
of
FIG.
Diese
als
Spannungswert
gespeicherte
Information
wird
dem
Eingang
77
der
Schaltung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
For
temperature
compensation,
the
voltage
value
resulting
from
the
terminal
temperature
measurement
is
to
be
subtracted
therefrom.
Zur
Temperaturkompensation
ist
hiervon
der
aus
der
Klemmentemperaturmessung
resultierende
Spannungswert
zu
subtrahieren.
EuroPat v2
UHF:
voltage
value
of
the
alternating
voltage
supplied
by
the
alternating
voltage
source
5.
U
HF:
Spannungswert
der
von
der
Wechselspannungsquelle
5
gelieferten
Wechselspannung.
EuroPat v2
Each
voltage
value
is
permanently
associated
with
a
digital
value.
Jedem
Spannungswert
ist
ein
digitaler
Wert
fest
zugeordnet.
EuroPat v2
The
voltage
end
value
of
252
volts
is
reached
after
17
minutes.
Nach
17
Minuten
wird
der
Spannungswert
von
252
Volt
erreicht.
EuroPat v2
After
a
coating
time
of
10
minutes
the
voltage
end
value
of
210
volts
is
reached.
Nach
einer
Beschichtungszeit
von
10
Minuten
wird
der
Spannungsendwert
von
210
Volt
erreicht.
EuroPat v2
After
a
coating
time
of
120
minutes,
a
voltage
end
value
of
800
volts
is
reached.
Nach
einer
Beschichtungszeit
von
120
Minuten
wird
ein
Spannungsendwert
von
800
Volt
erreicht.
EuroPat v2
The
voltage
value
U
of
the
phase
point
A
is
determined
with
the
secondary
electron
spectrometry
arrangement
of
the
electron
beam
measuring
installation.
Mit
der
Sekundärelektronen-Spektrometeranordnung
des
Elektronenstrahlmeßgerätes
wird
der
Spannungswert
U
dieses
Phasenpunktes
A
bestimmt.
EuroPat v2
The
zero
axis
crossing
detector
signal
is
thereby
superimposed
on
the
voltage
value
of
the
control
voltage.
Dadurch
wird
das
Nulldurchgangsdetektorsignal
dem
Spannungswert
der
Regelspannung
überlagert.
EuroPat v2
The
active
rectifier
aGL
varies
its
characteristic
with
the
voltage
value
of
the
control
threshold.
Der
aktive
Gleichrichter
aGL
verändert
seine
Charakteristik
mit
dem
Spannungswert
der
Regelschwelle.
EuroPat v2
The
IF
signal
is
regulated
to
a
predetermined
constant
voltage
value
by
way
of
an
integral
regulation.
Das
ZF-Signal
wird
über
eine
Integralregelung
auf
einen
vorbestimmten,
konstanten
Spannungswert
geregelt.
EuroPat v2
With
this
the
corresponding
voltage
value
of
the
linear
motion
sensor
can
be
stored.
Damit
kann
der
zugehörige
Spannungswert
des
Linearweggebers
gespeichert
werden.
EuroPat v2
This
voltage
value
Ui
which
was
amplified
in
preamplifier
1
is
subsequently
fed
to
a
rectifier
2.
Der
im
Vorverstärker
1
verstärkte
Spannungswert
wird
anschließend
einem
Gleichrichter
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
resistance
value
or
voltage
value
is
supplied
as
a
control
signal
to
an
electronic
control
unit.
Der
Widerstandswert
bzw.
Spannungswert
wird
als
Steuersignal
einer
elektronischen
Steuereinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
voltage
value
ULS
is
predetermined
by
the
control
circuit.
Der
Spannungswert
ULS
ist
durch
den
Regelkreis
vorgegeben.
EuroPat v2
The
print
pulse
voltage
value
is
reduced
in
steps
before
every
further
measurement.
Vor
jeder
weiteren
Messung
wird
der
Druckimpulsspannungswert
schrittweise
verringert.
EuroPat v2
The
optimum
print
pulse
voltage
value
and
the
measured
voltage
temperature
curve
are
non-volatilely
stored.
Der
optimale
Druckimpulsspannungswert
und
der
gemessene
Spannungstemperaturverlauf
werden
nichtflüchtig
gespeichert.
EuroPat v2
The
optimum
print
pulse
voltage
value
that
derives
is
employed
for
the
printing
and
for
the
warmup.
Der
sich
ergebende
optimale
Druckimpulsspannungswert
wird
zum
Drucken
und
zum
Aufwärmen
verwendet.
EuroPat v2