Übersetzung für "Volunteerism" in Deutsch
No,
my
spirit
of
volunteerism
is
not
without
its
limits.
Nein,
der
Geist
meiner
Freiwilligenarbeit
ist
nicht
grenzenlos.
OpenSubtitles v2018
Paul
has
beenrecognised
for
his
leadership
in
injuryprevention
and
volunteerism.
Paul
Kellswurde
für
seine
Vorreiterrolle
im
Bereich
Unfallprävention
und
seine
ehrenamtliche
Tätigkeit
gewürdigt.
EUbookshop v2
Furthermore,
medical
research
shows
that
volunteerism
itself
is
health
enhancing.
Außerdem
zeigen
medizinische
Forschungen,
dass
freiwillige
Arbeit
die
Gesundheit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Teamwork
and
volunteerism
were
good
with
over
60
people
on
the
Safety
Team.
Teamarbeit
und
Freiwilligenarbeit
waren
gut,
mit
über
60
Mitarbeitern
im
Sicherheitsteam.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
and
support
of
volunteerism
are
on
the
right
track.
Die
Förderung
und
Pflege
ehrenamtlicher
Tätigkeiten
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
ParaCrawl v7.1
How
can
Volunteerism
Help
Strengthen
the
Resilience
of
Communities
against
Emerging
Global
Risks?
Wie
kann
freiwilliges
Engagement
die
Widerstandsfähigkeit
von
Gesellschaften
gegenüber
globalen
Risiken
stärken?
CCAligned v1
We
want
to
promote
volunteerism
and
increase
people's
willingness
to
get
involved.
Wir
wollen
durch
unsere
Arbeit
Freiwillige
fördern
und
die
bereitschaft
zur
Mitarbeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Can
the
Commission
outline
the
initiatives
that
it
intends
to
pursue
to
promote
volunteerism
in
sport
in
Europe
to
a
greater
extent?
Welche
Initiativen
verfolgt
die
Europäische
Kommission
um
ehrenamtliche
Tätigkeit
im
Sport
in
Europa
umfassender
zu
fördern?
Europarl v8
It
was
one
of
the
finest,
largest
volunteerism
in
any
prison
in
the
world.
Es
war
eine
der
besten,
größten
ehrenamtlichen
Aktion
innerhalb
von
Gefängnissen
der
Welt.
TED2020 v1
Promoting
volunteerism
inside
and
outside
the
medical
community
to
achieve
these
goals.
Förderung
ehrenamtlicher
Mitarbeiter
inner-
und
außerhalb
der
medizinischen
Gemeinschaft,
um
diese
Ziele
erreichen
zu
können.
CCAligned v1
Long
live
volunteerism!
Es
lebe
das
gesellschaftliche
Engagement!
ParaCrawl v7.1
Dr.
Christoph
Hillenbrand,
the
president
of
Upper
Bavaria,
lauded
the
exhaustive
programme
of
the
ICC
as
an
outstanding
example
of
volunteerism.
Dr.
Christoph
Hillenbrand,
der
Regierungspräsident
von
Oberbayern,
lobte
das
umfangreiche
Programm
als
beispielhaftes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Volunteerism
is
a
source
of
community
strength,
resilience,
solidarity
and
social
cohesion.
Freiwilligenarbeit
sorgt
für
die
Stärke
einer
Gemeinschaft,
Belastbarkeit,
Solidarität
und
sozialen
Zusammenhalt.
ParaCrawl v7.1
We
also
help
children
and
families
facing
medical
challenges
through
volunteerism
and
fundraising.
Zudem
helfen
wir
Kindern
und
Familien
mit
medizinischen
Problemen
durch
ehrenamtliche
Tätigkeiten
und
Beschaffung
von
Finanzmitteln.
ParaCrawl v7.1