Übersetzung für "Voluptuousness" in Deutsch
We
are
too
stupid
to
conceive
of
voluptuousness
without
sin.
Wir
sind
zu
dumm,
um
Wollust
ohne
Sünde
zu
ersinnen.
OpenSubtitles v2018
Judith's
face
exudes
a
mixed
charge
of
voluptuousness
and
perversion.
Judiths
Gesicht
strahlt
eine
Mischung
aus
Wollust
und
Perversion
aus.
WikiMatrix v1
It
was
there
that
the
reptile
was
considered
a
symbol
of
female
power
and
voluptuousness.
Dort
galt
das
Reptil
als
Symbol
weiblicher
Macht
und
Wollust.
ParaCrawl v7.1
Love
is
harmony
whereas
voluptuousness
is
poison.
Die
Liebe
ist
Harmonie,
und
die
Wollust
ist
—
Gift.
ParaCrawl v7.1
Why
did
the
voluptuousness
of
a
maiden
have
to
attract
me
so
much?
Warum
musste
mir
die
Üppigkeit
einer
schönen,
jungfräulichen
Maid
denn
gar
so
gefallen?
ParaCrawl v7.1
Beautiful,
sexy,
born
under
this
sign
are
lively,
inquisitive,
thirsty
impressions
until
voluptuousness.
Schön,
reizvoll,
unter
diesem
Zeichen
sind
lebhafte,
wissbegierige,
durstige
Eindrücke
bis
Voluptuousness
getragen.
ParaCrawl v7.1
It
is
famous
for
the
selection
of
raw
materials
used
and
in
the
search
for
opulence
and
voluptuousness
of
forms.
Es
ist
berühmt
für
die
Auswahl
der
verwendeten
Rohstoffe
und
für
die
Suche
nach
Opulenz
und
Üppigkeit
der
Formen.
ParaCrawl v7.1
The
friendship
to
Jupiter
originated
also
the
conviction
that
truffles
have
aphrodisiacal
qualities,
and
as
Galeno
wrote:
“Truffles
are
very
nutritious
and
can
awaken
voluptuousness”.
Und
eben
in
Folge
der
Verbindung
zu
Jupiter
bildete
sich
ebenfalls
die
Überzeugung,
dass
Trüffel
aphrodisische
Qualitäten
besäße,
wie
die
Meinung
von
Galenos
wirkungsvoll
bestätigt,
der
sagt
„er
ist
sehr
nahrhaft
und
kann
die
Wollust
entfachen“.
ParaCrawl v7.1
Allegory
of
Voluptuousness
by
Pompeo
Batoni
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
Allegory
of
Voluptuousness
von
Pompeo
Batoni
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Voluptuousness
(Girl
with
Dove)
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Voluptuousness
(Girl
with
Dove)
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
Bergeries,
combining
luxury
and
voluptuousness,
buried
in
the
silent
maquis
facing
the...
Die
Bergeries,
die
Luxus
und
Üppigkeit
vereinen,
liegen
in
der
stillen
Macchia
mit
Blick
auf
die...
ParaCrawl v7.1
The
Baroque
style,
inspired
by
this
piece
of
furniture,
is
distinguished
by
the
richness
of
its
ornaments
and
the
voluptuousness
of
its
forms.
Der
Barockstil,
der
von
diesem
Möbelstück
inspiriert
ist,
zeichnet
sich
durch
den
Reichtum
seiner
Ornamente
und
die
Üppigkeit
seiner
Formen
aus.
ParaCrawl v7.1
A
hallmark
of
his
characteristic
vocabulary
of
form
is
the
exaggerated
voluptuousness
of
his
figures
and
objects
which
is
even
enhanced
by
the
simultaneous
reduction
of
details.
Merkmal
seiner
charakteristischen
Formensprache
ist
die
überzeichnete
Üppigkeit
seiner
Figuren
und
Objekte,
die
gesteigert
wird
durch
eine
gleichzeitige
Reduktion
der
Details.
ParaCrawl v7.1
The
friendship
to
Jupiter
originated
also
the
conviction
that
truffles
have
aphrodisiacal
qualities,
and
as
Galeno
wrote:
"Truffles
are
very
nutritious
and
can
awaken
voluptuousness".
Und
eben
in
Folge
der
Verbindung
zu
Jupiter
bildete
sich
ebenfalls
die
Überzeugung,
dass
Trüffel
aphrodisische
Qualitäten
besäße,
wie
die
Meinung
von
Galenos
wirkungsvoll
bestätigt,
der
sagt
"er
ist
sehr
nahrhaft
und
kann
die
Wollust
entfachen".
ParaCrawl v7.1
However:
the
lady
turns
her
back
to
the
ship
and
the
scenical
voluptuousness
of
the
foreground
with
the
dominating
vine
bearing
full
grapes
as
synonym
for
Bacchus
who
is
that
important
in
the
sources
offer
the
impression
of
happiness
on
the
island,
for
which
she
stands
by
herself,
too.
Gleichwohl:
die
Dame
kehrt
dem
Schiff
den
Rücken
und
die
landschaftliche
Üppigkeit
des
Vordergrunds
mit
dem
pralle
Frucht
tragenden
dominierenden
Weinstock
als
Synonym
für
den
in
den
Quellen
so
gewichtigen
Bacchus
vermittelt
den
Eindruck
von
Glückseligkeit
auf
der
Insel,
wofür
sie
auch
selbst
steht.
ParaCrawl v7.1