Übersetzung für "Vongole" in Deutsch

This is spaghetti alle vongole.
Das hier sind Spaghetti alle Vongole.
OpenSubtitles v2018
Spaghetti alle Vongole, spaghetti and clams, is a local favourite.
Spaghetti alle Vongole, Spaghetti und Muscheln, ist ein beliebtes lokales Gericht.
ParaCrawl v7.1
Spaghetti with clams "Spaghetti alle vongole"
Spaghetti mit Venusmuscheln "Spaghetti alle vongole"
ParaCrawl v7.1
Fettuccine alle vongole, maccheroni alla romana, and the speciality of the house, liver with onions.
Fettuccine alle vongole, Maccheroni alla romana und unsere Spezialität, Leber mit Zwiebeln.
OpenSubtitles v2018
You're not gonna tell me it's because you wanna make the perfect spaghetti vongole, right?
Du bist doch nicht nur deshalb hier, weil du mal perfekte Spaghetti Vongole kochen willst, oder?
OpenSubtitles v2018
Try the tomato gazpacho with golden croutons, the Caesar Salad, plain or with chicken, grilled bacon, the Club sandwich with chicken and bacon, pasta "alle Vongole," fish or meat and the dessert of the day.
Probieren sollte man das Tomaten-Gazpacho mit goldfarben-knusprigen Croûtons, den Caesar-Salat einfach oder mit Hähnchenfleisch und gegrilltem Bacon, das Club-Sandwich mit Hähnchenfleisch und Bacon oder Nudeln „alle Vongole“, Fisch- oder Fleischgerichte und das Dessert des Tages.
ParaCrawl v7.1
Of course, I had to take one of my favorite dishes in the world – spaghetti alle vongole. A glass of Franciacorta matches too well!
Natürlich gab es für mich eines meiner Lieblingsgerichte – Spaghetti alle Vongole. Dazu passt ein Glas Franciacorta hervorragend!
CCAligned v1
The menu is a tribute to classic Italian cooking with dishes such as spaghetti alle vongole and prosciutto e formaggio.
Die Speisekarte ist eine Hommage an die klassische italienische Küche und umfasst Gerichte wie Spaghetti alle vongole und Prosciutto e formaggio.
ParaCrawl v7.1
Great with fish or spaghetti con vongole, the wine shows light pulses of yellow flower, peach, white mineral and almond
Großen mit Fisch oder Spaghetti con Vongole, zeigt der Wein Lichtimpulse der gelben Blume, Pfirsich, weißen...
ParaCrawl v7.1
We met at my favourite restaurant right on the beach, which has the best spaghetti vongole in the world, just to grab some lunch.
Wir trafen uns in meinem Lieblingslokal direkt am Strand, wo es die besten Spaghetti Vongole der Welt gibt, einfach nur zum Mittagessen.
ParaCrawl v7.1
Through the display, the gaze moves from the menu at your favourite Italian restaurant right into the kitchen, where it is shown what really lands on the plate when a Pizza Vongole is ordered.
Durch das Display wandert der Blick von der Speisekarte beim Lieblingsitaliener direkt in die Küche, um zu zeigen, was bei einer Pizza Vongole wirklich auf den Teller kommt.
ParaCrawl v7.1
A la carte, some pizzette and a selection of salumeria while waiting, then comes the antipasti, primi piatti, linguine alle vongole, capellini all'aragosta, Di Pesce, Di carne, and desserts obviously: Tiramisu, Zuppa Inglese, gelato al cioccolato from our Manufacture… Wines are essentially from Italy.
A la carte fÃ1?4r Geduldige, Pizzette, eine Auswahl an Wurstwaren, Antipasti, Primi Piatti, Linguine alle vongole, Capellini all'arragosta, Di Pesce, Di Carne und Desserts: Tiramisu, Zuppa Inglese, Gelato al cioccolato aus unserer Manufaktur… und eine ausschließlich italienische Weinkarte.
ParaCrawl v7.1
But the family has not only fish, but also many other culinary delights from the sea: prawns, shrimps, prawns, crayfish and lobsters caught in the wild or seasonal shellfish like mussels, vongole and scallops.
Der Familienbetrieb bietet aber nicht nur Fisch, sondern auch vieleandere kulinarische Hochgenüsse aus dem Meer: Gambas, Garnelen, Scampi, Langusten und Hummer aus Wildfang oder saisonale Muscheln wie Miesmuscheln, Vongole und Jakobsmuscheln.
ParaCrawl v7.1
Walks along idyllic alleys, smelling the scents of flowers and lemons and eating Spaghetti Vongole in a romantic Ristoranti at the harbor let the nicest vacation-dreams come true.
Spaziergänge durch idyllische Gassen mit dem Duft von Blüten und Zitronen in der Nase und Spaghetti Vongole in einem der romantischen Ristoranti am Hafen, lassen die schönsten Urlaubsträume wahr werden.
ParaCrawl v7.1
A new drawer organisation ensures that everything that has anything to do with work disappears as soon as spaghetti vongole and Chianti classico are on the table.
Eine neue Schubladenorganisation sorgt wiederum dafür, dass alles, was an Arbeit erinnert, verschwunden ist, sobald Spaghetti Vongole und Chianti Classico auf dem Tisch stehen.
ParaCrawl v7.1
Amongst the sumptuous merchandise of the ostricaro, a typical character of the Neapolitan streets and "teatrino" (puppet theatre), the "vongole veraci" (carpet shells) merit the first prize: meaty and fragrant, they can be made into an exquisite soup and for dressing "maccheroni" and "vermicelli" pasta.
Unter der prächtigen Ware des "ostricaro" (Austernverkäufer), einer typischen Figur der Straßen und des "teatrino" (der Komödie) Neapels, verdienen sich die "vongole veraci" (Venusmuscheln) die Palme: fleischig und duftend ergeben sie eine exquisite Suppe und sie machen auch "maccheroni" und "vermicelli" an.
ParaCrawl v7.1
Other popular products include mussels, cockles, vongole verace, etc., all of which are available fresh, daily and in various sizes and grades.
Sehr beliebt bei unseren Kunden sind auch Miesmuscheln, Herzmuscheln, Vongole Verace und viele weitere Muschelarten, die in diversen Größen und Qualitätsstufen verfügbar sind und täglich frisch bei uns eintreffen.
ParaCrawl v7.1
Hour kitchen: 12:30 to 16:00 H - 19:30 to 24 H. Friday and Saturday to the 00:30 H. Save yourself the trip to Italy and visit one of our restaurants! We will take a culinary journey through Italy with pizza Napoli typical juicier, Spaghetti alla vongole or cod Sicilian typical sailors of Genoa. All pasta, desserts and our ice creams are made in our kitchen.
Die Küche ist von 12.30 bis 16.00 geöffnet und von 19.30 bis 24.00, freitags und samstags sogar bis 0.30. Sparen Sie sich Ihre Reise nach Italien und besuchen Sie lieber eines unserer Restaurants. Wir bieten Ihnen eine kulinarische Reise durch ganz Italien mit der saftigsten Pizza Napoli, Spaghetti à la vongole siciliana oder einen typische Kabeljau der Matrosen aus Génova. All unsere Pastas, Pizzas, Nachtische und hausgemachten Eissorten werden in unserer eigenen Küche hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You’ve chosen Italy for your boating holiday in a Pénichette ® -- good choice! You can look forward to la dolce vita and plenty of linguine alle vongole and tiramisù. But there are a few safety rules that you need to follow in Italy, where boating can be different from what happens in other countries.
Als Ziel für Ihren Hausbooturlaub mit einer Pénichette ® haben Sie sich für Italien entschieden: eine hervorragende Wahl! Dolce Vita, Linguine alle vongole und Unmengen von Tiramisu erwarten Sie … In Italien gilt es jedoch einige Richtlinien für Hausbootfahrten zu beachten, die sich von denen anderer Länder unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Just as a variety of native fish such as lake trout, perch, carp or pike. But the family has not only fish, but also many other culinary delights from the sea: prawns, shrimps, prawns, crayfish and lobsters caught in the wild or seasonal shellfish like mussels, vongole and scallops.
Der Familienbetrieb bietet aber nicht nur Fisch, sondern auch vieleandere kulinarische Hochgenüsse aus dem Meer: Gambas, Garnelen, Scampi, Langusten und Hummer aus Wildfang oder saisonale Muscheln wie Miesmuscheln, Vongole und Jakobsmuscheln. Darüber hinaus sind hier feinste hausgemachte Pasta und handgefüllte Ravioli mit Seeteufel-, Thunfisch- oder Papageienfischfüllung erhältlich. Hausgemacht schmeckt´s einfach besser!
ParaCrawl v7.1