Übersetzung für "Vulnerable point" in Deutsch
He
knew
the
most
vulnerable
point
at
which
to
strike.
Er
kannte
den
verwundbarsten
Punkt
für
den
Schlag.
OpenSubtitles v2018
The
most
vulnerable
point
is
here,
the
downtown
corridor.
Der
Verwundbarste
Punkt
ist
hier,
die
Stadtmitte.
OpenSubtitles v2018
This
vulnerable
point
of
the
system
is
often
the
target
for
attacks
on
the
system
from
outside.
Diese
verwundbare
Stelle
des
Systems
ist
oft
Ziel
für
systemexterne
Angriffe.
EuroPat v2
A
vulnerable
point
is
at
the
lighthouse.
Eine
schwache
Stelle
befindet
sich
beim
Leuchtturm.
ParaCrawl v7.1
I
was
watching
those
two
lovers,
and
I
thought
to
myself
that
every
woman
has
her
most
vulnerable
point.
Ich
beobachtete
die
Verliebten
und...
und
dachte,
dass
jede
Frau
eine
verwundbare
Stelle
besitzt.
OpenSubtitles v2018
Every
man
has
his
vulnerable
point.
Jeder
hat
seine
schwache
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Otis,
every
man
has
his
vulnerable
point.
Jeder
hat
seine
schwache
Stelle.
OpenSubtitles v2018
I
think
everyone
in
a
creative
job
feels
vulnerable
at
some
point
in
their
career.
Ich
glaube,
jeder
in
einem
kreativen
Beruf
fühlt
sich
an
irgendeinem
Punkt
seiner
Karriere
verwundbar.
ParaCrawl v7.1
Given
that
there
is
no
obvious
single
vulnerable
point
in
the
system
to
initiate
change,
governments
must
address
a
range
of
issues
simultaneously.
Da
es
im
System
keinen
offensichtlichen
einzelnen
Punkt
zum
Eingreifen
gibt,
müssen
die
Regierungen
viele
Themen
gleichzeitig
bearbeiten.
News-Commentary v14
It's
used
to
attack
the
pressure
points
of
the
body,
and
to
interfere
with
the
opponents
breath
control
thus,
revealing
his
vulnerable
point.
Sie
greifen
die
Druckpunkte
des
Körpers
an,
stören
die
Atemkontrolle
des
Gegners
und
machen
ihn
so
verwundbar.
OpenSubtitles v2018
It
formed
part
of
the
King's
Device
programme
to
protect
against
invasion
from
France
and
the
Holy
Roman
Empire,
and
defended
vulnerable
point
along
the
coast.
Es
bildete
einen
Teil
des
königlichen
Device-Fort-Programms,
das
England
vor
einer
Invasion
aus
Frankreich
und
dem
Heiligen
Römischen
Reich
schützen
und
der
Verteidigung
verwundbarer
Punkte
entlang
der
Küste
dienen
sollte.
WikiMatrix v1
This
constitution,
made
inviolable
in
so
ingenious
a
manner,
was
nevertheless,
like
Achilles,
vulnerable
in
one
point
–
not
in
the
heel,
but
in
the
head,
or
rather
in
the
two
heads
it
wound
up
with:
the
Legislative
Assembly
on
the
one
hand,
the
President
on
the
other.
Diese
auf
so
sinnige
Weise
unverletzlich
gemachte
Konstitution
war
indes
wie
Achilles
an
einem
Punkte
verwundbar,
nicht
an
der
Ferse,
aber
am
Kopfe
oder
vielmehr
an
den
zwei
Köpfen,
worin
sie
sich
verlief
–
gesetzgebende
Versammlung
einerseits,
Präsident
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
depth
of
the
Pacific
trough
is
vulnerable,
a
weak
point
on
the
surface
for
the
continents
to
slide
toward.
Auch
die
Tiefe
des
Pazifischen
Beckens
ist
verwundbar,
ein
Schwachpunkt
der
Oberfläche,
auf
den
die
Kontinente
zugleiten.
ParaCrawl v7.1
The
salient
feature
of
the
problem
of
accumulation,
and
the
vulnerable
point
of
earlier
attempts
to
solve
it,
has
only
been
shown
up
by
Marx's
more
profound
analysis,
his
precise
diagrammatic
demonstration
of
the
total
reproductive
process,
and
especially
his
inspired
exposition
of
the
problem
of
simple
reproduction.
Doch
erst
die
tiefere
Analyse
und
die
exakte
schematische
Darstellung
des
Prozesses
der
Gesamtproduktion
durch
Marx,
namentlich
seine
geniale
Darstellung
des
Problems
der
einfachen
Reproduktion,
konnte
den
springenden
Punkt
des
Akkumulationsproblems
und
die
wunde
Stelle
der
früheren
Versuche
seiner
Lösung
bloßlegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
these
processes
which
appear
to
me
to
constitute,
as
I
have
before
said,
the
most
vulnerable
point
in
the
Marxist
theory.
Diese
Operationen
sind
es
nun,
von
denen
ich
schon
oben
andeutete,
daß
sie
mir
den
wundesten
Punkt
der
Marxschen
Theorie
zu
bilden
scheinen.
ParaCrawl v7.1