Übersetzung für "Wage tax" in Deutsch
Earnings
from
paid
employment
are
net
of
social
contributions
and
wage
tax.
Einkommen
aus
abhängiger
Tätigkeit
werden
ohne
Sozialbeiträge
und
Lohn
steuer
erfaßt.
EUbookshop v2
Non-profit-making
organisations
are
allowed
to
deduct
3.5
%
of
their
investments
from
their
wage-withholding
tax.
Demnach
dürfen
gemeinnützige
Organisationen
3,5
%
ihrer
Investitionen
von
ihrer
Lohnsteuer
abziehen.
EUbookshop v2
The
LBV
typically
posts
your
wage
and
tax
statement
to
your
home
address.
Das
LBV
sendet
den
Ausdruck
der
elektronischen
Lohnsteuerbescheinigung
üblicherweise
an
Ihre
Wohnadresse.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
your
employer
has
to
pay
the
wage
tax
to
the
appropriate
tax
office.
Dies
bedeutet,
dass
Ihr
Arbeitsgeber
die
Lohnsteuer
direkt
an
das
Finanzamt
abführt.
ParaCrawl v7.1
Wuermeling
pleaded
to
expand
this
to
all
wage
and
income
tax
payers.
Wuermeling
plädierte
dafür,
diese
auf
alle
Lohn
und
Einkommenssteuerpflichtigen
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The
tax
due
is
reduced
by
wage
tax
withheld
and
remitted
by
the
employer.
Die
vom
Arbeitgeber
berechnete
und
entrichtete
Lohnsteuer
wird
auf
die
Steuerschuld
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
It
has
triggered
an
unstoppable
wage
and
tax
dumping
process....
Sie
hat
einen
Mechanismus
unaufhaltsamen
Lohn-
und
Steuerdumpings
ausgelöst....
ParaCrawl v7.1
Wage,
tax
and
social
dumping
were
the
issues,
the
EU
really
suffered
from.
Lohn-,
Steuer-
und
Sozialdumping
seien,
woran
die
EU
tatsächlich
leide.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
January
2000,
the
rates
of
wage
and
income
tax
will
be
cut
substantially.
Ab
1.
Januar
2000
wird
im
Bereich
der
Lohn-
und
Einkommensteuer
der
Tarif
beträchtlich
abgesenkt.
EUbookshop v2
Yes,
the
legal
taxes
like
wage
tax
and
social
contributions
will
be
paid
out
of
your
salary.
Ja,
die
gesetzlichen
Abgaben
wie
Lohnsteuer
und
Sozialabgaben
werden
von
Ihrem
Gehalt
bezahlt.
CCAligned v1
The
electronic
wage
tax
return
must
be
forwarded
to
the
tax
administration
authorities
no
later
than
28th
February
of
the
following
year.
Die
elektronische
Lohnsteuerbescheinigung
müssen
Sie
bis
zum
28.
Februar
des
Folgejahres
an
die
Finanzverwaltung
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
wage
level
the
tax
rate
varies
between
15
and
30%.
Auf
den
Lohn
müssen
je
nach
Verdienst
15
bis
30%
Steuer
entrichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Wage
tax
is
a
type
of
direct
income
tax
which
is
levied
from
non-self-employed
work.
Die
Lohnsteuer
ist
eine
Art
der
direkten
Steuern,
die
erhoben
werden
aus
nicht-selbständiger
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
control
section
beside
general
tax
knowledge
also
most
important
circumstances
within
the
range
value
added
tax
and
wage
tax
are
obtained.
Im
Steuerteil
werden
neben
allgemeinem
Steuerkenntnissen
auch
die
wichtigsten
Sachverhalte
im
Bereich
Umsatzsteuer
und
Lohnsteuer
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
money
could
be
sensibly
used
in
the
education
sector
or
for
financing
a
lower
wage
tax.
Dieses
Geld
könnte
aber
sinnvoll
im
Bildungsbereich
oder
bei
der
Finanzierung
einer
geringeren
Lohnsteuer
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1