Übersetzung für "Wait for your turn" in Deutsch

Wait for your turn.
Warte, bis du dran bist!
Tatoeba v2021-03-10
Wait for your turn, please.
Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
Tatoeba v2021-03-10
In either game, it's essential to wait for your turn.
Bei beiden Spielen ist es wichtig, zu warten, bis man an der Reihe ist.
ParaCrawl v7.1
You wait for your turn, but there is no time so there is no turn.
Ihr wartet auf euren Auftritt, aber es gibt keine Zeit, infolgedessen nichts, um an der Reihe zu sein.
ParaCrawl v7.1
That's the best-case scenario, is that you're gonna lose your best friend and then just walk home from D'Agostino's with heavy bags every day and wait for your turn to be nothing also.
Die beste Situation ist, dass du deinen besten Freund verlierst und dann halt jeden Tag von D`Agostino`s mit schweren Taschen nach Hause gehst. Und wartest bis du an der Reihe bist auch ein Nichts zu werden.
OpenSubtitles v2018
They were waiting for your husband to turn himself in, and he never did.
Ihr Mann sollte sich stellen, doch das hat er nicht.
OpenSubtitles v2018
So while you're sitting around with the other patients in your pajamas and everybody's pale and thin and you're waiting for your turn to get the gamma rays, you think of a lot of things.
Also, während man in seinem Schlafanzug mit den anderen Patienten herumsitzt und jeder blass und dünn aussieht, und man auf seine Runde Gammastrahlen wartet, denkt man über eine Menge nach.
QED v2.0a
While you're waiting for your turn in the game, warm up by the massive wood-burning stove, then check out the classic images culled from Homewood's history (it opened over half a century ago).
Während Sie darauf warten, dass Sie an der Reihe sind, können Sie sich am gewaltigen Holzofen aufwärmen und sich die Bilder aus der Geschichte von Homewood anschauen (das vor mehr als einem halben Jahrhundert eröffnet wurde).
ParaCrawl v7.1
How do you know, if you have not shared the bitter bred, nor dug useless holes under the snow, nor waited for your turn to be killed – and you have been bypassed, staying alive by chance.
Wie werden Sie das wissen, Sie die Sie weder das bittere Brot geteilt haben, noch nutzlose Löcher unter dem Schnee gegraben haben, noch darauf gewartet haben, an der Reihe zu sein, um zu sterben- und man wurde vergessen, man war zufällig noch am Leben.
ParaCrawl v7.1
Although there are ways to avoid the queues by tacking a number and waiting for your turn (bakery-algorithm).
Zwar existieren Methoden, die das Hintereinander reihen vermeiden, indem man eine Nummer zieht und solange wartet bis man an der Reihe ist (Bakery-Algorithmus).
ParaCrawl v7.1
After all, the sofa for the waiting area should perform the function of not sleeping and storing bedding, but locations where you can comfortably sit in a sitting position and spend a couple of hours waiting for your turn to visit your favorite hairdresser, beautician or make-up artist.
Schließlich sollte das Sofa für den Wartebereich die Funktion haben, nicht zu schlafen und Bettwäsche aufzubewahren, sondern Orte, an denen Sie bequem sitzen und ein paar Stunden darauf warten können, dass Sie an der Reihe sind, Ihren Lieblingsfriseur, Kosmetiker oder Maskenbildner zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
While the tournament schedule is filled with regular events at all buy-ins, and there are plenty of action-packed cash games for you to join, you might find yourself with some time on your hands waiting for your turn to play.
Während der Turnierkalender mit regulären Events auf allen Buy-In-Stufen gefüllt ist und es viele actionreiche Cashgames für Sie gibt, kann es sein, dass Sie dennoch oft nichts zu tun haben und auf Ihren Spielzug warten.
ParaCrawl v7.1
To counter this use soothing music in among your shots, whereas waiting for your turn.
Um diesen Einsatz zu begegnen beruhigende Musik in unter Ihren Aufnahmen, während warten auf Sie an der Reihe.
ParaCrawl v7.1
Maybe you’re waiting for your turn at a cash game, or the scheduled tournament you plan to join is still a few minutes from starting.
Vielleicht sind Sie für Ihr wiederum wartet an einem Cash Game oder Turnier der geplante Sie planen, kommen noch ein paar Minuten vom Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
When waiting for your turn at the custom queue, it is important to remain patient as the airport is small but serves a lot of people.
Beim dran in der benutzerdefinierten Warteschlange warten, ist es wichtig geduldig zu bleiben, wie der Flughafen klein ist, aber eine Menge Leute dient.
ParaCrawl v7.1
Maybe you're waiting for your turn at a cash game, or the scheduled tournament you plan to join is still a few minutes from starting.
Vielleicht Sie warten Sie an der Reihe an einem Cash-Spiel, oder das geplante Turnier der Sie teilnehmen möchten noch ein paar Minuten vom Start.
ParaCrawl v7.1
To counter this use soothing music in amongst your shots, although waiting for your turn.
Um diese Anwendung beruhigende Musik in unter Ihren Aufnahmen zu begegnen, obwohl erwartet Sie an der Reihe.
ParaCrawl v7.1
Well if the phrase isn't clear enough it refers to waiting for your turn to take action on your hand.
Nun, wenn die Formulierung ist nicht eindeutig genug, es bezieht sich zu warten, bis Sie an der Reihe, um auf der Hand.
ParaCrawl v7.1
When your train arrives and comes to a stop, you move forward with the crowd, waiting for your turn to get on the train.
Wenn Ihr Zug zu einem Anschlag ankommt und kommt, ziehen Sie vorwärts mit der Masse um und warten, daß Ihre Umdrehung in den Zug einsteigt.
ParaCrawl v7.1
Ten thousand miles I've travelled,Ten thousand miles an' more,Now I found myself standing, Outside of my babies door.I've been gone such a long time, I never thought I would return, Now I found myself standing in the rain,Waiting for your key to turn, yeah, yeah.Evil wind, passed me by, Troubled waters, pay me no mind.
Zehntausend Meilen habe ich gereist, Zehntausend Meilen und mehr, Jetzt fand ich mich stehend, Außerhalb meiner Babys Tür Ich habe So lange gegangen, Ich hätte nie gedacht, dass ich zurückkehren würde, Nun fand ich mich stehend im Regen, Warten auf Ihren Schlüssel zu drehen, yeah, yeah Böser Wind, an mir vorbei, Troubled Wasser, bezahlt mich nicht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe