Übersetzung für "Waived fees" in Deutsch
All
artists
waived
off
their
fees
in
favour
of
the
campaign.
Alle
Künstler
verzichteten
zugunsten
der
Aktion
auf
ihre
Gage.
ParaCrawl v7.1
Interest
is
earned
and
fees
waived
on
your
minimum
daily
balance
of
$500
or
more.
Bei
einem
täglichen
Mindestsaldo
von
500
USD
oder
mehr
erhalten
Sie
Zinsen
und
Gebühren
entfallen.
ParaCrawl v7.1
These
goals
can
be
achieved
for
example
through
family
or
child
benefits,
pensions,
or
waived
fees
at
health
facilities.
Diese
Ziele
können
beispielsweise
durch
Familien-
oder
Kinderzulagen,
Renten
oder
einen
Gebührenerlass
in
Gesundheitsversorgungseinrichtungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
to
quantify
the
amount
of
illegal
aid
received
by
SJB,
it
is
necessary
to
determine
the
amount
of
the
price
decrease
and
the
value
of
the
fees
waived.
Um
den
Betrag
zu
berechnen,
den
SJB
als
rechtswidrige
Beihilfe
erhalten
hat,
sind
der
Betrag
der
Preissenkung
und
der
Wert
der
erlassenen
Beiträge
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
Dutch
authorities
contend
that,
in
spite
of
the
wording
of
the
Supplementary
Agreement,
the
PPP
had
only
waived
the
fees
related
to
the
Damplein
Project,
representing
a
total
amount
of
approximately
EUR
0,6
million
(value
on
1
January
2003).
Den
niederländischen
Behörden
zufolge
hat
die
ÖPP
trotz
des
Wortlauts
der
ergänzenden
Vereinbarung
lediglich
auf
die
Beiträge
für
das
Projekt
Damplein
verzichtet,
d.
h.
auf
einen
Gesamtbetrag
von
ca.
0,6
Mio.
EUR
(Preisniveau:
1.
Januar
2003).
DGT v2019
According
to
the
Dutch
authorities,
the
decrease
in
price
for
the
land
on
the
Damplein
as
well
as
the
waived
fees
should
be
calculated
as
set
out
in
Table
1
below.
Nach
Angaben
der
niederländischen
Behörden
sind
die
Ermäßigung
des
Preises
für
das
Grundstück
am
Damplein
und
die
erlassenen
Beiträge
nach
Tabelle
1
zu
berechnen.
DGT v2019
However,
as
the
Dutch
authorities
themselves
acknowledge,
it
is
the
contested
measures
which
contributed
to
the
loss
resulting
from
the
ground
exploitation
phase
of
the
project,
since
the
PPP
received
a
lower
price
for
the
land
from
SJB
than
that
originally
agreed
under
the
2004
Co-operation
Agreement
and
waived
certain
fees
[18].
So
wie
die
niederländischen
Behörden
selbst
einräumen,
haben
die
streitigen
Maßnahmen
zu
den
Verlusten
in
der
Erschließungsphase
des
Projekts
beigetragen,
weil
die
ÖPP
mit
SJB
einen
niedrigeren
Grundstückspreis
als
ursprünglich
in
der
Kooperationsvereinbarung
von
2004
festgelegt
ausgehandelt
und
bestimmte
Beiträge
erlassen
hat
[18].
DGT v2019
Social
Protection
Floors
in
the
post-2015
framework
reflecting
the
social
security
standards
formulated
by
the
International
Labour
Organisation
(ILO),
and
implemented
by
means
of
family
or
child
benefits,
pensions,
or
waived
fees
for
healthcare
services.
Sozialschutz-Mindestniveaus
im
Post-2015-Rahmen,
die
sich
an
den
von
der
internationalen
Arbeitsorganisation
aufgestellten
Sozialschutz-Standards
orientieren
und
durch
Familien-
oder
Kinderzulagen,
Renten
oder
einen
Gebührenerlass
für
Gesundheitsdienste
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
government
waived
passport
fees
and
made
a
special
Vimy
passport
available
to
pilgrims
at
no
extra
cost.
Die
Regierung
verzichtete
auf
Passgebühren
und
stellte
den
Pilgern
einen
speziellen
Vimy-Pass
ohne
zusätzliche
Kosten
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
This
year’s
Friends’
Advent
Concert
once
again
features
artists
from
the
world
of
opera
–
most
notably
the
popular
favourite
Leo
Nucci,
and
an
ensemble
from
the
Vienna
Philharmonic
–
together
with
a
children’s
choir,
who
have
waived
their
fees
to
perform
in
aid
of
a
good
cause.
Auch
heuer
stellen
sich
beim
traditionellen
FREUNDE-Adventkonzert
wieder
Künstler
aus
dem
Bereich
der
Oper
–
allen
voran
Publikumsliebling
Leo
Nucci
und
ein
Ensemble
der
Wiener
Philharmoniker
–
sowie
ein
Kinderchor
in
den
Dienst
der
guten
Sache
und
verzichten
auf
ihr
Honorar.
ParaCrawl v7.1
Online
or
Paper
application
(fee
waived
for
online
applicants!)
Online-
oder
Print-Anwendung
(Gebühr
für
Online-Bewerber
verzichtet!)
ParaCrawl v7.1
Poirot,
he
waives
his
fees.
Poirot
verzichtet
auf
sein
Honorar.
OpenSubtitles v2018
Provides
15%
off
Amtrak
and
Greyhound
and
gets
the
$2
Hostelworld
booking
fee
waived.
Bietet
15%
Rabatt
Amtrak
und
Greyhound
und
bekommt
die
$
2
Hostelworld
Buchungsgebühr
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Give
them
access
to
tools
like
discount
vouchers
or
permission
to
waive
fees.
Geben
Sie
ihnen
den
Zugang
zu
Tools
wie
Rabatt-Gutscheine
oder
Erlaubnis
Gebühren
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1