Übersetzung für "Wall plug" in Deutsch
Other
models
require
plugging
in
to
a
wall
plug
as
source
of
energy.
Andere
Modelle
erfordern
Einstecken
in
eine
Wandsteckdose
als
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
The
ECO
cord
and
chain
tensioner
is
supplied
with
fixation
screw
and
wall
plug.
Der
ECO
Schnur-
und
Kettenspanner
wird
geliefert
mit
Schraube
und
Dübel.
ParaCrawl v7.1
Through
the
opening
in
the
wall
feedthrough,
a
plug-in
connector
can
be
plugged
in
to
the
device
socket
from
the
outside.
Über
die
Öffnung
der
Wanddurchführung
kann
von
außen
ein
Steckverbinder
in
die
Gerätebuchse
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
To
a
wall
outlet
Plug
the
AC
power
cord
only
after
all
connections
are
complete.
An
eine
Wandsteckdose
Stecken
Sie
den
Netzstecker
erst
ein,
nachdem
alle
Verbindungen
hergestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
Can
be
fixed
on
wood,
metal,
wall
(with
a
plug).
Kann
auf
Holz,
Metall,
Wand
befestigt
werden
(mit
einem
Dübel).
ParaCrawl v7.1
The
plug
for
the
supply
air
opening
is
secured
on
the
inside
of
the
rear
wall,
and
the
plug
for
the
inspiration
opening
on
the
inside
of
the
hood
over
a
band.
Der
Stopfen
für
die
Zuluftöffnung
ist
innen
an
der
Rückwand
und
der
für
die
Einatemöffnung
innen
über
ein
Band
an
der
Schutzhaube
befestigt.
EuroPat v2
In
order
to
accommodate
and
secure
the
lines,
a
special
cover
plate
is
required
which
is
connected
with
the
rear
wall
via
plug
connections
and
is
secured
in
the
installation
position
by
means
of
substantially
right-angled,
upwardly
bent
projections
at
the
support
plate.
Zur
Unterbringung
der
Zuleitungen
und
Absicherung
derselben
ist
eine
besondere
Deckplatte
erforderlich,
die
über
Steckverbindungen
mit
der
Rückwand
verbunden
ist
und
durch
im
wesentlichen
rechtwinklige,
nach
oben
gebogene
Vorsprünge
an
der
Halteplatte
in
der
Einbaulage
gesichert
ist.
EuroPat v2
A
reflection
surface
inclined
at
an
angle
of
inclination
equal
to
45
degrees
to
the
perpendicular
to
the
central
axis
and
having
the
shape
of
the
lateral
surface
of
a
truncated
cone,
and
light-passage
openings
provided
in
a
lighter
socket
wall
and
in
an
ignition
plug
wall,
have
the
effect
that
the
light
can
be
reflected
radially
into
the
inside
of
the
clamping
sleeve
through
the
light-passage
openings.
Eine
unter
einem
Neigungswinkel
a
=
45°
zur
Senkrechten
auf
die
Zentralachse
geneigte
kegelstumpfmantelförmige
Reflexionsfläche
sowie
in
einer
Anzündersteckdosenwandung
und
in
einer
Zündsteckerwandung
vorgesehene
Lichtdurchtrittsöffnungen
bewirken,
daß
das
Licht
durch
die
Lichtdurchtrittsöffnungen
hindurch
radial
ins
Innere
der
Spannhülse
reflektiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
lighter
socket
wall
12
of
the
lighter
socket
4
and
in
an
ignition
plug
wall
13
of
the
ignition
plug
3
there
are
light-passage
openings
14,
the
light
incident
on
the
first
reflection
surface
15
thereby
being
reflected
radially
through
the
light-passage
openings
14
into
the
inside
of
the
illumination
sleeve
2.
In
einer
Anzündersteckdosenwandung
12
der
Anündersteckdose
4
und
in
einer
Zündsteckerwandung
13
des
Zündsteckers
3
sind
Lichtdurchtrittsöffnungen
14
vorhanden,
wodurch
das
auf
die
erste
Reflexionsfläche
15
einfallende
Licht
radial
ins
Innere
der
Beleuchtungshülse
2
durch
die
Lichtdurchtrittsöffnungen
14
hindurch
reflektiert
wird.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
wall
or
the
plug
2
which
closes
off
the
front
of
the
air
pump
portion
1,
there
is
the
air
outlet
4
on
which
it
is
possible
to
screw
or
fit
a
hose
8
which
has
at
its
free
end
9
a
coupling
piece
for
fitment
on
a
tyre
valve.
Im
Bereich
der
Wand
oder
des
Pfropfens
2,
der
den
Luftpumpenbereich
1
nach
vorne
hin
abschließt,
befindet
sich
der
Luftauslaß
4,
an
dem
aufschraubbar
oder
aufsteckbar
ein
Schlauch
8
angeordnet
ist,
der
an
seinem
freien
Ende
9
ein
Kopplungsstück
zum
Aufstecken
auf
ein
Reifenventil
aufweist.
EuroPat v2
As
the
third
connection
the
rear
wall
32
has
plug
means
38
for
a
surface
temperature
sensor
combined
with
an
integrated
contact
for
the
start
of
anautomatic
emission
factor
determination.
Als
dritten
Anschluß
hat
die
Rückwand
32
eine
kombinierte
Steckervorrichtung
38
für
einen
Oberflächentemperatursensor
mit
einem
integrierten
Kontakt
für
den
Start
einer
automatischen
Emissionsfaktorermittlung.
EuroPat v2