Übersetzung für "Warn of" in Deutsch

Let us not wait for a new catastrophe to warn us of this.
Wir dürfen nicht auf eine neue Katastrophe warten, die uns davor warnt.
Europarl v8

I would like to warn of the fact that we are not pursuing the procedures properly.
Ich möchte davor warnen, daß wir die Verfahren unsauber anwenden.
Europarl v8

Parliament must continue to warn of the potential dangers of the use of this type of ammunition.
Das Parlament muss weiterhin vor den möglichen Gefahren des Einsatzes derartiger Munition warnen.
Europarl v8

I should like to warn against two of the amendments tabled.
Ich möchte vor zwei der vorliegenden Änderungsanträge warnen.
Europarl v8

We also thought we'd have this robot to warn us of danger.
Wir haben auch gedacht, dass dieser Roboter uns vor Gefahren warnt.
TED2013 v1.1

So I warn you of a blazing fire,
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
Tanzil v1

I therefore warn you of the fire that is ablaze.
Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,
Tanzil v1

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;
Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,
Tanzil v1

Lawyers warn of a threat to individual liberty and due process.
Rechtsanwalte warnen vor einer Bedrohung der individuellen Freiheiten und rechtmäßigen Prozesse.
News-Commentary v14