Übersetzung für "Warning bell" in Deutsch

The warning bell is nothing compared to the cells.
Die Alarmglocke ist nichts im Vergleich zu den Zellen.
OpenSubtitles v2018
I'll go ring the warning bell.
Ich gehe und läute die Alarmglocken.
OpenSubtitles v2018
Sound the warning bell, search the entire palace.
Läutet die Alarmglocke, durchsucht den ganzen Palast. Ich möchte ihn gefunden haben.
OpenSubtitles v2018
We condemn the 'zeal' of the European Parliament in speeding up the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic crops – despite the warning bell being sounded by numerous valid scientific studies – and would point out that no legislative measure can prevent or combat the immense potential dangers.
Wir verurteilen den „Eifer“ des Europäischen Parlaments, die Koexistenz gentechnisch veränderter Kulturen mit konventionellen und ökologischen Kulturen zu beschleunigen – trotz der Alarmglocken, die in zahlreichen stichhaltigen wissenschaftlichen Studien geläutet werden – und möchten betonen, dass keine legislative Maßnahme die immensen potenziellen Gefahren verhindern oder bekämpfen kann.
Europarl v8
This sounds a clear warning bell, especially because we know that the outlook in the USA was already looking gloomy at the end of 2007.
Das ist ein klares Warnsignal, insbesondere weil wir wissen, dass der Horizont in den USA sich schon Ende 2007 eingetrübt hat.
Europarl v8
Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.
Wir müssen befürchten, dass Stagnation und Inflation hier Hand in Hand gehen können, und das ist ein Warnsignal.
Europarl v8
Shey was walking to work the midnight shift on the evening of the Violent Unknown Event when the warning bell rang and the bridge shook as though struck by a barge.
Shey befand sich am Abend des GUE auf dem Weg zur Mitternachtsschicht, als die Alarmglocke läutete und die Brücke erbebte, als hätte sie ein Schlepper gerammt.
OpenSubtitles v2018
As the tenth anniversary of the onset of the 2008 global financial crisis approaches, the ongoing turmoil engulfing the Turkish lira sounds the warning bell that all the conditions that produced the crash remain.
Der zehnte Jahrestag des Ausbruchs der globalen Finanzkrise von 2008 rückt näher, und die anhaltenden Turbulenzen, die die türkische Lira heimsuchen, läuten die Alarmglocke, dass alle Bedingungen, die zu dem Absturz geführt haben, auch weiterhin bestehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe