Übersetzung für "Warning means" in Deutsch
Warning
means
that
injuries
to
persons
or
serious
material
damage
may
be
caused.
Warnung
bedeutet,
dass
Personenschäden
oder
schwere
Sachschäden
auftreten
kön-
nen.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
the
unallowable
operating
state
of
the
battery
can
be
communicated
to
the
implant
wearer
via
warning
means.
Die
Information
über
einen
unzulässigen
Betriebszustand
der
Batterie
kann
über
eine
Warneinrichtung
dem
Implantatträger
mitgeteilt
werden.
EuroPat v2
The
cable
field
twisting
also
can
advantageously
be
considered
in
the
drive
of
the
warning
means
and
of
the
overload
protection.
Ebenso
kann
die
Seilfeldverdrehung
vorteilhafterweise
in
die
Ansteuerung
der
Warneinrichtung
sowie
der
Überlastsicherung
eingehen.
EuroPat v2
If
necessary,
a
warning
by
means
of
a
haptic
feedback
such
as
a
vibration
on
the
steering
wheel
can
be
effected.
Gegebenenfalls
kann
eine
Warnung
mittels
einer
haptischen
Rückmeldung
wie
eine
Vibration
am
Lenkrad
erfolgen.
EuroPat v2
Via
an
optical
and
acoustic
warning
means,
in
case
of
a
power
failure
in
one
vacuum
circuit,
a
warning
is
given
to
the
operating
staff.
Über
eine
optische
und
akustische
Warneinrichtung
erfolgt
bei
Vakuumunterschreitung
eines
Vakuumkreises
eine
Warnung
an
das
Bedienungspersonal.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
possible
to
turn
off
the
dual-fuel
warning
system
by
means
of
a
scan-tool
as
long
as
the
cause
of
the
warning
activation
has
not
been
rectified.
Das
Zweistoff-Warnsystem
darf
sich
erst
dann
mittels
eines
Lesegerätes
abschalten
lassen,
wenn
die
Ursache
für
die
Aktivierung
des
Warnsignals
behoben
wurde.
DGT v2019
Because
a
continuous
and
reliable
monitoring
of
the
properties
of
the
pressure
pulses
introduced
into
the
patient
is
indispensable
for
the
safety
of
the
patient,
an
embodiment
of
the
invention
includes
at
least
three
pressure
sensors,
and
the
evaluation
stage
compares
the
peak
values
of
the
signals
supplied
by
the
respective
pressure
sensors
and
activates
a
warning
means
when
at
least
two
of
the
peak
values
do
not
substantially
coincide.
Da
eine
fortlaufende
und
zuverlässige
Kontrolle
der
Eigenschaften
der
in
den
Patienten
eingeleiteten
Druckimpulse
für
die
Sicherheit
des
Patienten
unerläßlich
ist,
sieht
eine
Ausführungsform
der
Erfindung
vor,
daß
wenigstens
drei
Drucksensoren
vorgesehen
sind,
wobei
die
Auswerteeinrichtung
die
Spitzenwerte
der
von
den
Drucksensoren
gelieferten
Signale
vergleicht
und
eine
Warneinrichtung
aktiviert,
wenn
nicht
wenigstens
zwei
der
Spitzenwerte
wenigstens
im
wesentlichen
übereinstimmen.
EuroPat v2
A
drop
in
the
supply
of
brake
fluid
in
the
container
4
can
also
trigger
a
shutoff
of
this
kind
or
initiate
a
warning,
by
means
of
a
corresponding
signal
of
the
transducer
10.
Auch
ein
Absinken
des
Vorrats
an
Bremsflüssigkeit
im
Behälter
4
kann
durch
ein
entsprechendes
Signal
des
Gebers
10
eine
solche
Abschaltung
auslösen
oder
eine
Warnung
einschalten.
EuroPat v2
The
evaluation
electronics
52
can
furthermore
activate
a
warning
means
which
is
not
shown
and
which
notifies
a
user
about
the
malfunction
of
the
secondary
electrochemical
cell.
Die
Auswerteelektronik
52
kann
ferner
eine
nicht
gezeigte
Warneinrichtung
aktivieren,
die
einen
Benutzer
über
die
Fehlfunktion
der
elektrochemischen
Sekundärzelle
in
Kenntnis
setzt.
EuroPat v2
Glass
sliding
doors,
e.g.,
in
airport
areas,
can
be
automatically
opened,
for
example,
by
means
of
the
sensors,
LED
diodes
additionally
forming
a
warning
means
so
that
persons
do
not
walk
into
the
closed
glass
doors.
Beispielsweise
können
Schiebetüren
aus
Glas,
z.B.
in
Flughafenbereichen,
mit
Hilfe
der
Sensoren
automatisch
geöffnet
werden,
wobei
zusätzlich
LED-Dioden
eine
Warneinrichtung
bilden,
damit
Personen
nicht
gegen
die
Glastüren
im
geschlossenen
Zustand
laufen.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment
as
represented,
warning
means
5
is
firmly
connected
to
the
housing
of
receiver
unit
70
.
In
der
dargestellten
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Warneinrichtung
5
mit
dem
Gehäuse
des
Empfangsteils
70
fest
verbunden.
EuroPat v2
Beginning
at
a
predefined
first
torque
limit,
processor
85
feeds
a
signal
to
warning
means
5,
said
signal
becoming
stronger
as
the
measured
torque
becomes
greater.
Ab
einem
vorbestimmten
ersten
Grenzdrehmoment
wird
die
Warneinrichtung
5
von
dem
Prozessor
85
mit
einem
Signal
beaufschlagt,
welches
um
so
stärker
wird,
je
größer
das
gemessene
Drehmoment
wird.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
enables
the
construction
of
gas
warning
devices
by
means
of
which
the
concentration
of
methane
in
air
can
be
continuously
monitored.
Die
Erfindung
ermöglicht
den
Bau
von
Gaswarngeräten,
mit
deren
Hilfe
man
die
Konzentration
von
Methan
in
Luft
kontinuierlich
überwachen
kann.
EuroPat v2