Übersetzung für "Warning threshold" in Deutsch

If the warning threshold is exceeded, preventive maintenance can be planned.
Wird die Warnschwelle überschritten, kann eine vorbeugende Wartung geplant werden.
ParaCrawl v7.1
You can set a warning threshold up to 15 km/h.
Sie können eine Warnschwelle bis 15 km/h einstellen.
ParaCrawl v7.1
No warning will be given if the selected warning threshold is exceeded.
Es erfolgt keine Warnung bei Überschreiten der eingestellten Warnschwelle.
ParaCrawl v7.1
If a tower head acceleration exceeds the warning signal threshold 1, a warning signal is output.
Wenn eine Turmkopfbeschleunigung die Warnsignalschwelle 1 überschreitet, wird ein Warnsignal ausgegeben.
EuroPat v2
It is also necessary to distinguish between measurement accuracy and warning threshold.
Weiterhin ist zwischen Messgenauigkeit und Warnschwelle genau zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
You can set a warning threshold between 0.6 and 3.0 seconds.
Sie können eine Warnschwelle zwischen 0,6 und 3,0 Sekunden einstellen.
ParaCrawl v7.1
As soon as this warning threshold is being approached, the measurement precision is preferably switched to the normal operating mode.
Sobald man sich dieser Warnschwelle nähert wird die Messgenauigkeit vorzugsweise in den normalen Betriebsmodus umgeschaltet.
EuroPat v2
In the diagram shown in FIG. 1, a warning signal threshold 1 and a stop threshold are shown.
In dem in Figur 1 dargestellten Diagramm ist eine Warnsignalschwelle 1 und eine Stoppschwelle eingezeichnet.
EuroPat v2
It seems to be considered by most national authorities that a sound-pressure level of 90 dB (A) constitutes a danger threshold at a continual exposure of 8 hours per day (40 hours per week); 85 dB (A) is regarded as a warning threshold, and 80 dB (A) as the threshold of the harmless zone.
In der Mehrzahl der Staaten scheint man der Ansicht zu sein, daß für eine kontinuierliche Aussetzung von 8 h pro Tag (40 h pro Woche) ein Lärmpegel von 90 dB (A) eine Gefahrenschwelle darstellt, ein Pegel von 85 dB (A) eine Warnschwelle und ein Pegel von 80 dB (A) eine Schwelle für den risikolosen Bereich.
EUbookshop v2
A manual inspection of a sample of the material collected in container 7 is favourably performed in the case of exceeding or falling below a warning threshold.
Dabei wird bei Über- oder Unterschreiten einer Warngrenze zweckmäßigerweise eine Handsichtung einer Probe des im Behälter 7 gesammelten Materials durchgeführt.
EuroPat v2
On the other hand, on falling below the lower warning threshold and after confirming the respectively high quality of the sample by a manual inspection the throughput of the waste glass processing plant can be increased in order to make its operation more economical.
Andererseits kann bei Unterschreiten der unteren Warngrenze nach Bestätigung der entsprechend hohen Qualität der Probe durch eine Handsichtung der Durchsatz der AltglasAufbereitungsanlage erhöht werden, um deren Betrieb wirtschaftlicher zu gestalten.
EuroPat v2
When a warning threshold is exceeded or fallen short of, appropriately a manual sighting of a sample of the material collected in the tray 7 will be performed.
Dabei wird bei Über- oder Unterschreiten einer Warngrenze zweckmäßigerweise eine Handsichtung einer Probe des im Behälter 7 gesammelten Materials durchgeführt.
EuroPat v2
This is based on the fact that, in the case of all electric motor drives in the starting phase, the power consumption rises rapidly to a peak value well above the power warning threshold for an overload state and does not fall to a constant value, well below the peak value, thereafter until the nominal rotation speed has been reached.
Dies beruht darauf, daß bei allen elektromotorischen Antrieben in der Anlaufphase die Leistungsaufnahme schnell auf einen Spitzenwert weit oberhalb der Leistungswarnschwelle für einen Überlastzustand steigt und danach erst bei Erreichen der Solldrehzahl auf einen konstanten Wert weit unterhalb des Spitzenwertes fällt.
EuroPat v2
On the other hand, when the lower warning threshold is fallen short of, the throughput of the facility for treating used glass can be increased in order to make its operation more economic after the according high quality has been confirmed by a manual sighting.
Andererseits kann bei unterschreiten der unteren Warngrenze nach Bestätigung der entsprechend hohen Qualität der Probe durch eine Handsichtung der Durchsatz der Altglas-Aufbereitungsanlage erhöht werden, um deren Betrieb wirtschaftlicher zu gestalten.
EuroPat v2
On the other hand, if fog is actually present, the back-scatter signals can be attenuated by contamination of the outer surfaces of the transmitter and receiver to such an extent that the received signals do not exceed the warning threshold.
Andererseits können im Falle tatsächlich vorhandenen Nebels die Rückstreusignale durch Verschmutzungen der Aussenflächen von Sender und Empfänger soweit geschwächt werden, daß die Empfangssignale die Warnschwelle nicht überschreiten.
EuroPat v2
In practice, the described peak value is frequently not reached as a result of the amplifier stages of the power supply device of the electric motor drive being overdriven, but a plateau occurs before reaching the peak value in the time profile of the real power, which plateau is well above the power warning threshold.
In der Praxis wird der beschriebene Spitzenwert häufig wegen Übersteuerung der Verstärkerstufen der Stromversorgungseinrichtung des elektromotorischen Antriebs nicht erreicht, sondern es entsteht vor dem Erreichen des Spitzenwertes im zeitlichen Verlauf der Wirkleistung weit oberhalb der Leistungswarnschwelle ein Plateau.
EuroPat v2
The distance may be below the warning threshold for a short time when overtaking or approaching a slower vehicle quickly from behind.
Bei Überholvorgängen oder bei schneller Annäherung an ein langsameres Fahrzeug kann die eingestellte Warnschwelle kurzzeitig unterschritten werden.
ParaCrawl v7.1
The warning for pending expiration of the Apple Push Notification Service (APNS) certificate is now enabled by default, with a severity of Critical and a warning threshold of 30 days.
Die Warnung für ausstehende Ablaufdatum des Zertifikats Apple Push-Benachrichtigung (APNS) ist jetzt standardmäßig mit dem Schweregrad Kritisch und einen Schwellenwert von 30 Tagen aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The traffic sign for the currently detected speed limit will flash on the display if the selected warning threshold is exceeded.
Das Verkehrszeichen für die aktuell erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung blinkt im Display, wenn die eingestellte Warnschwelle überschritten wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe