Übersetzung für "Warranties and liability" in Deutsch
No
Warranties
and
Limitation
of
Liability
for
all
Information
on
this
Website.
Alle
Angaben
auf
diesen
Seiten
sind
ohne
Gewähr.
CCAligned v1
For
clarity,
the
warranties
and
liability
of
the
relevant
provider
of
any
Offerings
you
may
purchase
from
Wacom,
its
affiliates
and/or
any
third
parties
through
the
Wacom
Services
is
subject
to
the
separate
terms
and
conditions
applicable
to
the
relevant
Offering.
Zur
Klarstellung
sei
gesagt,
dass
Gewährleistung
und
Haftung
des
jeweiligen
Anbieters
von
Angeboten,
die
Sie
von
Wacom,
dessen
Verbundunternehmen
und/oder
Dritten
über
die
Wacom-Dienste
kaufen
(erwerben),
sich
nach
den
für
das
jeweilige
Angebote
geltenden
Sonderbedingungen
richten.
ParaCrawl v7.1
In
such
states
and
jurisdictions,
Altova’s
liability
shall
be
limited
to
the
greatest
extent
permitted
by
law
and
the
limitations
or
exclusions
of
warranties
and
liability
contained
herein
do
not
prejudice
applicable
statutory
consumer
rights
of
person
acquiring
goods
otherwise
than
in
the
course
of
business.
In
solchen
Ländern
und
Rechtsordnungen
gilt
die
Beschränkung
der
Haftung
durch
Altova
im
größtmöglichen
rechtlich
zulässigen
Umfang,
und
der
Ausschluss
bzw.
die
Beschränkung
der
in
diesem
Lizenzvertrag
beinhalteten
Garantien
und
Haftungen
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Konsumentenschutzrechte
von
Personen,
die
Waren
auf
andere
Weise
als
im
Zuge
ihrer
geschäftlichen
Tätigkeit
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Nokia
is
acting
on
behalf
of
its
employees
and
licensors
or
affiliates
for
the
purpose
of
disclaiming,
excluding,
and/or
restricting
obligations,
warranties,
and
liability
as
provided
in
this
clause
9,
but
in
no
other
respects
and
for
no
other
purpose.
Nokia
handelt
im
Namen
seiner
Firmenmitarbeiter
und
Lizenzgeber
oder
Tochtergesellschaften
zum
Zwecke
der
Ablehnung,
des
Ausschlusses
und/oder
der
Einschränkung
von
Verpflichtungen,
Garantien
und
Haftungen
wie
in
vorliegender
Klausel
9
beschrieben,
jedoch
in
keiner
anderen
Hinsicht
und
zu
keinem
anderen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
is
acting
on
behalf
of
its
suppliers
and
marketing
partners
for
the
purpose
of
disclaiming,
excluding
and/or
limiting
obligations,
warranties
and
liability
as
provided
in
this
Agreement,
but
in
no
other
respects
and
for
no
other
purpose.
Bitdefender
handelt
ausschließlich
zum
Zweck
der
Ablehnung,
Ausschließung
und/oder
Einschränkung
von
Pflichten,
Gewährleistungen
und
Haftung
wie
in
dieser
Vereinbarung
angegeben
im
Namen
seiner
Zulieferer
und
Marketingpartner,
jedoch
zu
keinem
anderen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Your
obligations
under
this
section
and
the
sections
called
"Your
Feedback",
“Intellectual
Property”,
“Indemnification”,
"No
Warranties"
and
"Limitation
of
Liability"
will
survive
termination
of
these
Terms
of
Use.
Ihre
Verpflichtungen
laut
dieses
Abschnitts
und
der
Abschnitte
„Ihr
Feedback“,
„Geistiges
Eigentum“,
„Schadloshaltung“,
„Keine
Garantien“
und
„Haftungsbeschränkung“
überdauern
das
Erlöschen
dieser
Nutzungsbedingungen.
CCAligned v1
Note:
The
use
of
calibration
gases
not
provided
by
ISC
may
void
product
warranties
and
limit
potential
liability
claims.
Hinweis:
Durch
den
Einsatz
von
Kalibriergasen,
die
nicht
von
ISC
stammen,
erlischt
die
Produktgarantie
und
potenzielle
Haftungsansprüche
werden
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
or
exclusions
of
warranties
and
liability
contained
in
this
EULA
do
not
affect
or
prejudice
the
statutory
rights
of
a
consumer,
i.e.,
a
person
acquiring
goods
otherwise
than
in
the
course
of
a
business.
Die
Einschränkungen
oder
Ausschlüsse
von
Gewährleistung
und
Haftung
in
diesem
EULA
berühren
nicht
gesetzliche
Rechte
eines
Endverbrauchers,
d.
h.
einer
Person,
die
Waren
nicht
für
ihren
Geschäftsbetrieb
erwirbt.
ParaCrawl v7.1
All
warranties
and
liability
of
ImmoStreet
AG
are
excluded
with
regard
to
any
software
supplied
by
ImmoStreet
AG
and
any
consequences
arising
from
and
during
the
transport
of
the
software
via
the
internet.
Jegliche
Gewährleistung
und
Haftung
von
der
ImmoStreet
AG
ist
auch
ausgeschlossen
betreffend
allenfalls
von
der
ImmoStreet
AG
gelieferte
Software
sowie
für
die
Folgen,
die
sich
aus
und
während
dem
Transport
der
Software
via
Internet
ergeben.
ParaCrawl v7.1
If
a
jurisdiction
does
not
allow
the
exclusion
of
implied
warranties
or
liability
but
does
allow
limitation
to
a
certain
maximum
extent,
then
we
limit
our
warranties
and
liability
to
that
extent.
Wenn
der
Ausschluss
der
stillschweigenden
Gewährleistung
oder
Haftung
nach
der
Rechtsprechung
eines
Landes
nicht
zulässig,
doch
die
Beschränkung
bis
zu
einem
bestimmten
Umfang
zulässig
ist,
beschränken
wir
unsere
Gewährleistung
und
Haftung
auf
diesen
Umfang.
ParaCrawl v7.1
Any
suppliers
of
Belkin
shall
be
direct
and
intended
third-party
beneficiaries
of
this
Agreement,
including
without
limitation
with
respect
to
the
disclaimers
of
warranties
and
limitations
on
liability
set
forth
herein.
Lieferanten
von
Belkin
sind
unmittelbare
und
beabsichtigte
Drittbegünstigte
dieser
Vereinbarung,
insbesondere
im
Hinblick
auf
in
der
Vereinbarung
aufgeführte
Gewährleistungsausschlüsse
und
Haftungsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
All
warranties
and
liability
for
the
availability,
service
quality,
accuracy
and
completeness
of
the
Real
Estate
Platform
and
its
content,
for
damage
arising
in
connection
with
use
of
the
access
by
anyone
other
than
the
person
named
in
the
registration,
as
well
as
for
unlawful
and
immoral
conduct
by
users
and
third
parties,
are
in
particular
excluded.
Die
Gewährleistung
und
Haftung
entfällt
insbesondere
für
die
Verfügbarkeit,
Servicequalität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Immobilienplattform
und
ihrer
Inhalte,
für
Schäden,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Benutzung
des
Zuganges
durch
eine
andere
als
die
in
der
Registrierung
genannte
Person
entstehen
sowie
für
widerrechtliches
und
sittenwidriges
Verhalten
von
Nutzern
und
Dritten.
ParaCrawl v7.1
Adobe
is
acting
on
behalf
of
its
suppliers
and
Certification
Authorities
for
the
purpose
of
disclaiming,
excluding,
and/or
limiting
obligations,
warranties,
and
liability
as
provided
in
this
agreement,
but
in
no
other
respects
and
for
no
other
purpose.
Adobe
handelt
im
Namen
ihrer
Lieferanten
und
Zertifizierungsdienstanbieter
ausschließlich
zum
Zweck
der
Ablehnung,
des
Ausschlusses
und/oder
der
Einschränkung
von
Verpflichtungen,
Gewährleistungen
oder
Haftung
gemäß
diesem
Vertrag,
ansonsten
aber
handelt
Adobe
nicht
in
deren
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
All
warranties
and
liability
of
ImmoStreet
AG,
its
governing
boards,
directors
and
officers,
staff
and
auxiliaries
are
excluded
to
the
extent
legally
permissible.
Jede
Gewährleistung
und
Haftung
von
ImmoStreet
AG,
ihrer
Organe,
Mitarbeiter
und
Hilfspersonen
ist
ausgeschlossen,
soweit
gesetzlich
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
is
acting
on
behalf
of
its
partners
for
the
purpose
of
disclaiming,
excluding
and/or
limiting
obligations,
warranties
and
liability
as
provided
in
this
Agreement.
Bitdefender
handelt
zum
Zweck
der
Ablehnung,
des
Ausschlusses
und/oder
der
Beschränkung
von
Verpflichtungen,
Gewährleistungen
oder
Haftungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
im
Auftrag
seiner
Partner.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
ignore
the
warnings
provided
during
the
installation
of
the
Solution,
such
Solutions
may
not
function
properly,
and
notwithstanding
anything
to
the
contrary
in
this
Agreement,
AVG
disclaims
any
and
all
warranties
and
liability
with
respect
to
such
Solutions.
Wenn
Sie
die
Warnungen,
die
während
der
Installation
der
Lösung
angezeigt
werden,
ignorieren,
kann
es
vorkommen,
dass
die
Lösungen
nicht
richtig
funktionieren,
und
ungeachtet
anders
lautender
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
lehnt
AVG
dann
sämtliche
Gewährleistungen
und
Verantwortung
in
Bezug
auf
diese
Lösungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
warranties
and
limitation
of
liability
Reed
Exhibitions
Limited
uses
reasonable
care
in
publishing
materials
available
in
Reed
Exhibitions
Limited
websites.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
Reed
Exhibitions
Limited
geht
bei
der
Veröffentlichung
von
Materialien
auf
den
Webseiten
von
Reed-Exhibitions-Limited-Webseiten
mit
angemessener
Sorgfalt
vor.
ParaCrawl v7.1
Adobe
is
acting
on
behalf
of
its
suppliers
for
the
purpose
of
disclaiming,
excluding
and/or
limiting
obligations,
warranties
and
liability
as
provided
in
this
Agreement,
but
in
no
other
respects
and
for
no
other
purpose.
Adobe
handelt
im
Auftrag
seiner
Lieferanten
zum
Zweck
des
Haftungsausschlusses,
des
Ausschlusses
und/oder
der
Begrenzung
von
Verpflichtungen
und
Gewährleistungen
entsprechend
der
vorliegenden
Vereinbarung,
nicht
jedoch
in
anderen
Belangen
und
zu
anderen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
warranties
and
liability
for
the
use
of
Chicisimo,
its
services
and
content
by
Users
Chicisimo
does
not
guarantee
that
the
users
use
the
services
and
content
in
compliance
with
the
General
Conditions.
Verzichterklärung
von
Garantien
und
Haftung
für
den
Gebrauch
von
Chicisimo,
seinen
Dienstleistungen
und
Inhalt
durch
Benutzer
Chicisimo
versichert
nicht,
dass
die
Benutzer
die
Dienstleistungen
und
den
Inhalt
in
Übereinstimmung
mit
den
Allgemeinen
Bedingungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Big
Bus
is
not
responsible
for
the
content
of
any
other
sites
that
are
linked
to
or
from
any
of
the
Platforms
and
Big
Bus
excludes
all
warranties
and
all
liability
for
any
loss
or
damage
you
incur
as
a
result
of
your
use
of
such
sites.
Big
Bus
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Inhalte
jeglicher
verlinkter
Websites.
Big
Bus
schließt
jegliche
Garantie
und
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
aus,
die
Ihnen
als
Ergebnis
der
Nutzung
solcher
Webseiten
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
For
the
correctness,
completeness
and
actuality
of
the
content
no
warranty
and
liability
will
be
taken.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
und
Aktualität
der
Inhalte
wird
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
warranty
and
liability
can
be
found
in
our
terms
and
conditions.
Weitere
Informationen
zu
Gewährleistung
und
Haftung
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
We
assume
the
warranty
and
liability
for
the
tool.
Wir
übernehmen
die
Garantie
und
Haftung
für
das
Werkzeug.
CCAligned v1
What
is
the
difference
between
warranty
and
liability?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Garantie
und
Gewährleistung?
CCAligned v1
Warranty
and
liability
issues
are
covered
exclusively
by
our
terms
of
delivery
and
payment.
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
ausschließlich
nach
unseren
Lieferungs-
und
Zahlungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Warranty
and
liability
comply
with
the
General
Terms
and
Conditions
of
the
manufacturer.
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
nach
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Herstellers.
CCAligned v1
Section
4
of
the
Terms
and
Conditions
of
Use
applies
to
the
warranty
and
liability
of
pro-norm.de.
Hinsichtlich
der
Gewährleistung
und
Haftung
von
pro-norm.de
gilt
§
4
der
Benutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please
see
our
General
terms
of
sale
and
delivery
for
further
information
on
warranty
and
liability.
Weitere
Informationen
zu
Gewährleistung
und
Haftung
finden
Sie
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
respects,
the
limitations
of
warranty
and
liability
of
these
general
contract
terms
apply.
Es
gelten
im
Übrigen
die
Gewährleistungs-
und
Haftungsbeschränkungen
dieser
Allgemeinen
Vertragsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
free
brand
research
takes
place
without
warranty
and
without
liability.
Die
kostenlose
Markenrecherche
erfolgt
ohne
Gewähr
und
ohne
Haftungsübernahme.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
The
Disclaimers
of
Warranty
and
Liability
set
out
above
shall
continue
in
force
even
after
any
termination.
Die
oben
genannten
Gewährleistungs-
und
Haftungsbeschränkungen
bleiben
auch
nach
einer
Beendigung
weiterhin
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
machines’
original
producers
want
ways
to
stop
or
at
least
prove
such
manipulation
for
warranty
and
liability
reasons.
Aus
Gewährleistungs-
und
Haftungsgründen
möchte
der
Hersteller
dieses
Tuning
unterbinden
oder
doch
zumindest
nachweisen
können.
ParaCrawl v7.1
Any
use
is
only
permitted
for
testing
purposes,
any
type
of
warranty
and
liability
is
excluded.
Die
Nutzung
ist
nur
für
Versuchszwecke
erlaubt,
jegliche
Gewährleistung
und
Haftung
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
our
supplies
and
services
we
take
warranty
and
liability
only
in
accordance
with
the
following
terms:
Für
unsere
Lieferungen
und
Leistungen
übernehmen
wir
nur
gemäß
den
nachfolgenden
Bestimmungen
Gewähr
und
Haftung.
CCAligned v1
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
liability
for
damages
contained
herein
will
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
darin
enthaltenen
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsablehnungserklärungen
für
Garantie
und
Schadensersatz
bestehen
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
fort.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
warranty
and
product
liability
periods
must
be
observed
and,
if
applicable,
the
storage
of
data
due
to
legal
provisions.
Zudem
müssen
Gewährleistungs-
und
Produkthaftungsfristen
beachtet
werden
und
ggf.
die
Speicherung
von
Daten
aufgrund
rechtlicher
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
For
the
assertion
of
warranty-
and
liability
claims
it
is
necessary
to
present
a
copy
of
the
original
invoice.
Zur
Geltendmachung
von
Gewährleistungs-
und
Haftungsansprüchen
ist
die
Vorlage
einer
Kopie
der
Originalrechnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
property
of
WebDorado.Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0
.
Alle
Produkte
sind
Eigentum
der
WebDorado.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
warranty
and
product
liability
periods
must
be
observed
and,
if
applicable,
the
storage
of
data
due
to
tax
purposes.
Zudem
müssen
Gewährleistungs-
und
Produkthaftungsfristen
beachtet
werden
und
ggf.
die
Speicherung
von
Daten
für
steuerliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1