Übersetzung für "Warranty requirements" in Deutsch
Do
not
send
any
products
that
do
not
meet
the
limited
warranty
requirements.
Versenden
Sie
bitte
kein
Produkt,
das
den
Anforderungen
der
beschränkten
Garantie
nicht
entspricht.
CCAligned v1
When
it
is
recalled
that
spacers
made
of
plastics
do
not
fulfill
the
long-term
warranty
requirements
of
the
testing
institutes
and
insulation
glass
manufacturers
in
combination
with
sealing
substances,
it
can
be
regarded
as
surprising
that
the
substance
selected
within
the
scope
of
this
invention
meets
all
the
required
standards
with
regard
to
the
properties
of
insulation
web
16.
Wenn
man
bedenkt,
daß
Abstandhalter
aus
Kunststoff
die
langfristigen
Garantieanforderungen
der
Prüfinstitute
und
Isolierglashersteller
in
Verbindung
mit
Dichtstoffen
nicht
erfüllt,
kann
als
überrraschend
gelten,
daß
der
im
Rahmen
der
Erfindung
ausgewählte
Stoff
für
den
Isolierstoffsteg
16
alle
geforderten
Eigenschaften
erfüllt.
EuroPat v2
Yes,
we
will
continue
to
honour
all
warranties
on
Chariot
branded
product
as
long
as
they
meet
our
existing
warranty
requirements.
Ja,
alle
Garantien
für
Produkte
der
Marke
Chariot
gelten
weiter,
insoweit
sie
unsere
bestehenden
Garantieanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Complainant
warranty
requirements
can
be
met
details
of
the
announcement,
the
Company
can
not
comment
on
the
position
to
be
verifiable
way
communicated
to
the
complainant,
together
with
the
event
of
rejection
with
justification,
within
5
(five)
working
days.
Wenn
die
Beschwerdeführerin
Garantieanforderungen
Details
der
Ankündigung
erfüllt
werden
können,
äußern
kann
die
Gesellschaft
nicht
auf
der
Position
nachprüfbar
dem
Beschwerdeführer
mitgeteilt
werden,
zusammen
mit
dem
Fall
der
Ablehnung
mit
Begründung
innerhalb
von
5
(fünf)
Arbeitstagen.
ParaCrawl v7.1
The
assumption
of
warranty
always
requires
our
explicit
written
declaration
of
assumption.
Die
Übernahme
einer
Garantie
bedarf
stets
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Übernahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
requires
installation
according
to
the
valid
installation
instructions.
Die
Garantie
setzt
Montage
in
Übereinstimmung
mit
der
geltenden
Montageanleitung
voraus.
ParaCrawl v7.1
However,
the
duration
of
statutorily
required
warranties,
if
any,
will
be
limited
to
the
maximum
extent
permitted
by
law.
Die
Dauer
der
gesetzlich
erforderlichen
Garantien
ist
jedoch
auf
das
gesetzlich
zulässige
Höchstmaß
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
We
exclude
the
adhesion
for
easily
negligent
obligation
injuries,
if
this
no
contract-substantial
obligations,
damage
from
injury
of
life,
concern
the
body
or
the
health
or
warranties
or
requirements
are
affected
according
to
the
product
liability
law.
Wir
schließen
die
Haftung
für
leicht
fahrlässige
Pflichtverletzungen
aus,
sofern
diese
keine
vertragswesentlichen
Pflichten,
Schäden
aus
der
Verletzung
des
Lebens,
des
Körpers
oder
der
Gesundheit,
Garantien
oder
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Hardware
repairs
that
are
not
covered
under
warranty
require
an
extended
service
contract,
such
as
the
AppleCare
Protection
Plan.
Für
Hardwarereparaturen,
die
nicht
durch
die
Garantie
abgedeckt
sind,
ist
ein
erweiterter
Servicevertrag
wie
der
AppleCare
Protection
Plan
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Each
kind
of
intervention
on
sails
or
accessories
under
warranty
requires
our
explicit
agreement
-
otherwise
a
potential
warranty
claim
can
expire.
Jegliche
Art
von
Intervention
bei
Segeln
oder
Zubehör
unter
Garantie
bedarf
unserer
ausdrücklichen
Zustimmung-
ein
Garantieanspruch
kann
andernfalls
verwirken.
CCAligned v1
So
when
you
buy
a
wood-burning
stove
from
Jydepejsen,
you
do
not
only
get
a
2
year
guarantee
and
warranty
as
required
by
the
Danish
Sales
Act,
but
5
years
of
ensuring
guarantee.
Wenn
Sie
also
einen
Jydepejsen
Ofen
kaufen,
haben
Sie
nicht
nur
das
gesetzlich
geregelte
2-jährige
Gewährleistungsrecht,
sondern
eine
5-jährige
Garantie,
die
Sicherheit
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
requires
that
our
installation
guidelines
are
exactly
complied
with
and
that
no
treatment
or
other
modification
of
the
panels
whatsoever
takes
place,
and
that
the
glass
system
has
not
been
damaged.
Voraussetzung
dieser
Garantie
ist,
dass
unsere
Einbaurichtlinien
genau
eingehalten
und
keinerlei
Bearbeitung
oder
sonstige
Veränderungen
an
den
Scheiben
vorgenommen
werden
und
dass
der
Scheibenverbund
nicht
beschädigt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Ask
the
dealer
to
specify
clearly
in
writing
that
the
extended
warranty
is
required
for
the
loan
to
be
approved.
Fragen
Sie
den
Händler,
um
eindeutig
schriftlich
zu
versichern,
dass
die
erweiterte
Garantie
ist
für
den
Kredit
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1