Übersetzung für "Was increased" in Deutsch
A
few
years
ago,
the
European
quota
was
increased
for
political
reasons.
Vor
einigen
Jahren
wurde
das
europäische
Kontingent
aus
politischen
Gründen
erweitert.
Europarl v8
This
grant
was
later
increased
by
EUR
306775
(DEM
0,6
million).
Später
wurde
dieser
Zuschuss
um
306775
EUR
(0,6
Mio.
DEM)
erhöht.
DGT v2019
By
letter
dated
29
May
2002
this
amount
was
increased
to
EUR
963855,42.
Mit
Schreiben
vom
29.
Mai
2002
wurde
dieser
Betrag
auf
963855,42
EUR
erhöht.
DGT v2019
The
line
designated
for
this
purpose,
B5-512,
was
increased
by
a
full
60
%.
Die
dafür
vorgesehene
Linie
B5-512
wurde
um
ganze
60
%
erhöht.
Europarl v8
Its
capital
was
increased
from
FRF
80500
to
FRF
1280500.
Ihr
Kapital
wurde
von
80500
FRF
auf
1280500
FRF
erhöht.
DGT v2019
This
was
increased
to
over
EUR
32
million
this
year.
Dieser
wurde
in
diesem
Jahr
auf
über
32
Millionen
Euro
erhöht.
Europarl v8
The
population
in
the
north
was
artificially
increased
and
that
in
the
south
artificially
reduced.
Die
Bevölkerung
im
Norden
wurde
künstlich
vergrößert
und
die
im
Süden
künstlich
verringert.
Europarl v8
The
market
was
increased
but
people's
rights
were
not.
Die
Märkte
wurden
erweitert,
die
Rechte
jedoch
nicht.
Europarl v8
The
collection
was
subsequently
increased
by
two
new
fragments.
Die
Sammlung
konnte
später
um
noch
zwei
Fragmente
erweitert
werden.
Wikipedia v1.0
Also,
the
passenger
train
capacity
was
increased
massively.
Ebenso
konnte
für
den
Personenverkehr
die
Kapazität
massiv
erhöht
werden.
Wikipedia v1.0
In
1941
the
wheelbase
was
increased
to
.
Februar
1942
wurde
die
Fertigung
kriegsbedingt
eingestellt.
Wikipedia v1.0
The
Army
in
Florida
was
increased
to
1,500
men.
Die
Armee
in
Florida
wurde
auf
1.500
Mann
verstärkt.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
clearance
in
the
tunnel
was
increased
by
lowering
the
rail
line.
Deshalb
musste
das
Lichtraumprofil
durch
Tieferlegung
der
Schienen
ausgeweitet
werden.
Wikipedia v1.0
The
capacity
of
the
cable
was
soon
increased
to
48
channels.
Die
Kapazität
des
Kabels
wurde
daher
bald
auf
48
Kanäle
erweitert.
Wikipedia v1.0
The
transport
service
was
profitable
and
the
number
of
chain
boats
was
increased
to
four.
Der
Transport
war
profitabel
und
die
Anzahl
der
Kettendampfer
wurde
auf
vier
erhöht.
Wikipedia v1.0
Later,
the
height
of
the
tower
was
increased
and
covered
with
a
gable
roof.
Später
wurde
der
Turm
erhöht
und
durch
ein
Satteldach
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
In
early
February
2008,
the
team
was
increased
by
Detective
Robert
Ritter.
Anfang
Februar
2008
wurde
das
Team
durch
Kriminalkommissar
Robert
Ritter
vergrößert.
Wikipedia v1.0