Übersetzung für "Was mentioned" in Deutsch
It
was
not
even
mentioned
in
the
Copenhagen
climate
agreement.
Es
wurde
noch
nicht
einmal
in
der
Kopenhagener
Vereinbarung
erwähnt.
Europarl v8
What
was
rightly
mentioned
is
that
this
is
a
moment
of
choice.
Richtigerweise
wurde
erwähnt,
dass
dies
ein
Zeitpunkt
der
Entscheidung
ist.
Europarl v8
Something
else
that
the
Commissioner
herself
mentioned
was
the
question
of
simplifying
the
processes
and
cutting
back
on
existing
bureaucracy.
Die
Frau
Kommissarin
hat
zudem
die
Frage
einer
Verfahrensvereinfachung
und
eines
Bürokratieabbaus
angesprochen.
Europarl v8
The
first
thing
I
mentioned
was
pan-European
parties.
Das
erste,
was
ich
erwähnte
waren
paneuropäischen
Parteien.
Europarl v8
However,
it
was
not
mentioned
in
the
Minutes
of
these
roll-call
votes.
Es
ist
aber
in
dem
Protokoll
für
namentliche
Abstimmungen
nicht
erwähnt
worden.
Europarl v8
A
few
words
on
Sweden,
since
that
was
mentioned.
Nun
noch
ein
paar
Sätze
zu
Schweden,
weil
dies
angesprochen
wurde.
Europarl v8
This
issue
was
also
mentioned
today
by
Commissioner
Oettinger.
Dieses
Thema
ist
heute
auch
bereits
von
Kommissar
Oettinger
angesprochen
worden.
Europarl v8
This
matter
was
also
mentioned
by
one
of
the
Members.
Dieses
Thema
wurde
auch
von
einem
der
Mitglieder
dieses
Hauses
erwähnt.
Europarl v8
That
was
also
mentioned
by
Mrs
Oomen-Ruijten
and
Mrs
Glase.
Das
war
auch
von
Frau
Oomen-Ruijten
und
Frau
Glase
erwähnt
worden.
Europarl v8
Ukraine
was
mentioned,
as
well
as
the
Balkan
regions.
So
sind
beispielsweise
die
Ukraine
und
die
Balkanregion
angesprochen
worden.
Europarl v8
The
subject
of
energy
efficiency
was
mentioned.
Es
wurde
das
Thema
Energieeffizienz
angesprochen.
Europarl v8
The
steel
industry
was
mentioned,
not
without
reason.
Nicht
ohne
Grund
ist
die
Stahlindustrie
erwähnt
worden.
Europarl v8
The
armed
conflict
in
Kosovo
that
was
mentioned
by
Mr
Henderson
has
escalated.
Wie
Herr
Henderson
erwähnte,
ist
der
bewaffnete
Konflikt
im
Kosovo
eskaliert.
Europarl v8
This
was
also
mentioned
by
some
of
our
fellow
Members
who
spoke
previously.
Dieses
Problem
wurde
von
einigen
Mitparlamentariern
zuvor
bereits
angesprochen.
Europarl v8
We
are
mutually
dependent
in
the
energy
sector,
as
was
also
mentioned
by
Hannes
Swoboda.
Wie
Hannes
Swoboda
bereits
ausgeführt
hat,
sind
wir
im
Energiesektor
voneinander
abhängig.
Europarl v8
It
was
mentioned
that
the
money
will
have
to
be
spent
wisely.
Es
wurde
gesagt,
dass
das
Geld
weise
ausgegeben
werden
muss.
Europarl v8
Even
worse,
the
subject
was
hardly
mentioned.
Schlimmer
noch,
dieses
Thema
wurde
so
gut
wie
nicht
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
I
just
want
to
straighten
that
out
because
Mrs
Roth-Behrendt'
s
name
was
mentioned.
Ich
will
das
nur
richtig
stellen,
weil
eben
Frau
Roth-Behrendt
genannt
wurde.
Europarl v8