Übersetzung für "Was not accepted" in Deutsch

This proposal was not accepted as the basis for a genuine compromise.
Dieser Vorschlag wurde nicht als Grundlage für einen wirklichen Kompromiss akzeptiert.
Europarl v8
I am sorry that a further amendment of mine was not accepted.
Ich bedaure, daß ein weiterer Änderungsantrag von mir nicht angenommen wurde.
Europarl v8
As you know, however, this proposal was not accepted by the Council.
Wie Ihnen bekannt ist, wurde dieser Vorschlag jedoch vom Rat nicht akzeptiert.
Europarl v8
Wickrematunge was not universally accepted as a journalist of record.
Wickremantunge war nicht überall als seriöser Journalist anerkannt.
GlobalVoices v2018q4
The explanation was not accepted.
Diese Erklärung wurden von General Lane nicht akzeptiert.
Wikipedia v1.0
However this was not accepted due to the risk of dosing errors.
Allerdings wurde dies aufgrund des Risikos für Dosierungsfehler nicht akzeptiert.
ELRC_2682 v1
The indication for treatment of urinary infections in cats was not accepted.
Die Indikation zur Behandlung von Harnwegsinfektionen bei Katzen wurde nicht zugelassen.
EMEA v3
The doubtful election of Sigismund in September was not accepted by the remaining electors.
Die zweifelhafte Wahl Sigismunds im September wurde von den übrigen Kurfürsten nicht akzeptiert.
Wikipedia v1.0
On the grounds of the rules of procedure Mr Bento Gonçalves' amendment was not accepted.
Auf Grundlage der Geschäftsordnung wird der Änderungsantrag von Herrn BENTO-GONÇALVES nicht angenommen.
TildeMODEL v2018
The part of the amendment concerning Article 5(5) was not accepted.
Der Artikel 5 Absatz 5 betreffende Teil der Abänderung wurde nicht übernommen.
TildeMODEL v2018
The rapporteur offered a compromise which was not accepted by Mr Kendel.
Der BERICHT­ERSTATTER schlägt einen Kompromiss vor, der von Herrn KENDEL abgelehnt wird.
TildeMODEL v2018
Mr Rossito's written amendment was not accepted.
Der schriftliche Änderungsantrag von Herrn Rossitto wird abgelehnt.
TildeMODEL v2018
The rapporteur attempted a compromise formula which was not accepted.
Der BERICHTERSTATTER macht einen Kompromißvorschlag, der aber abgelehnt wird.
TildeMODEL v2018
Mr van DAM introduced the amendment, which was not accepted by the Rapporteur.
Herr van DAM erläuterte diesen Änderungsantrag, der vom Berichterstatter nicht akzeptiert wurde.
TildeMODEL v2018
Mr WAGENMANS introduced the amendment, which was not accepted by the Rapporteur.
Herr WAGENMANS erläuterte diesen Änderungsantrag, der vom Berichterstatter nicht akzeptiert wurde.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe