Übersetzung für "Was referred to" in Deutsch
The
need
for
that
good
analysis
was
referred
to
by
Mr
Mann.
Auf
die
Notwendigkeit
aussagefähiger
Analysen
wurde
von
Herrn
Mann
hingewiesen.
Europarl v8
The
figure
of
56
000
was
referred
to
in
Mr
Cushnahan's
question.
In
der
Frage
von
Herrn
Cushnahan
wurden
56
000
Stellen
genannt.
Europarl v8
At
Amsterdam
a
common
foreign
and
security
policy
was
referred
to.
In
Amsterdam
war
die
Rede
von
einer
gemeinsamen
Außen
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
It
was
referred
back
to
the
parliament.
Es
wurde
anschließend
wieder
dem
Parlament
vorgelegt.
Europarl v8
This
was
never
referred
to
in
speeches
in
2007
or
2009.
Dies
war
auch
nie
in
Reden
2007
oder
2009
enthalten
gewesen.
Europarl v8
Mrs
Fontaine
was
referred
to
personally
and
is
asking
for
the
floor.
Frau
Fontaine
ist
Gegenstand
persönlicher
Anspielungen
gewesen
und
bittet
mich
nun
ums
Wort.
Europarl v8
That
report
was
rightly
referred
back
to
committee.
Der
Bericht
wurde
zu
Recht
zurücküberwiesen.
Europarl v8
One
thing
was
referred
to
by
the
President
of
the
Court
of
Auditors
here
yesterday.
Eines
hat
der
Präsident
des
Rechnungshofs
hier
gestern
angesprochen.
Europarl v8
As
a
result,
the
proposal
was
referred
back
to
the
Committee
on
Transport.
Der
Vorschlag
wurde
infolgedessen
an
den
Verkehrsausschuß
zurücküberwiesen.
Europarl v8
That
is
why
the
report
was
referred
back
to
committee.
Deswegen
wurde
der
Bericht
an
den
Ausschuss
zurückverwiesen.
Europarl v8
Article
11
was
referred
to
by
the
honourable
Member
in
her
extremely
good
speech.
Die
Abgeordnete
hat
in
ihrer
außerordentlich
guten
Rede
Artikel
11
erwähnt.
Europarl v8
Climate
change
was
referred
to
in
many
addresses
as
the
most
urgent
international
challenge.
In
vielen
Ansprachen
wurde
der
Klimawandel
als
die
dringlichste
internationale
Herausforderung
bezeichnet.
Europarl v8
A
common
energy
policy
was
referred
to
by
the
Prime Minister.
Der
Premierminister
hat
von
einer
Gemeinsamen
Energiepolitik
gesprochen.
Europarl v8
Eventually,
Niederachern
was
referred
to
only
as
Achern.
Niederachern
wurde
jedoch
später
nur
noch
als
Achern
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
It
was
commonly
referred
to
as
the
Simon
Commission
after
its
chairman,
Sir
John
Simon.
Wegen
ihres
Vorsitzenden,
Sir
John
Simon
wurde
sie
gemeinhin
als
Simon-Kommission
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
It
was
referred
to
as
the
"ancient
Garden
of
Eden".
Sie
wird
als
"Garten
Eden
der
Urzeit"
eingestuft.
Wikipedia v1.0