Übersetzung für "Was uns" in Deutsch

Was uns wichtig ist oder warum die Wahrheit zählt.
Was uns wichtig ist oder warum die Wahrheit zählt.
WikiMatrix v1
Was der Focus uns weismachen will:
Was der Focus uns weismachen will:
QED v2.0a
File format UNS was created by Nobeltec, Inc..
Der Dateiformat UNS wurde von Nobeltec, Inc. erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Was soll aus uns werden?
Was soll aus uns werden?
OpenSubtitles v2018
Original German: Komm, Herr Jesu; sei du unser Gast; und segne, was du uns bescheret hast.
Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast.
WikiMatrix v1
Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 1998, ISBN 3-499-22395-3* mit Angelika Emmerich-Fritsche: "Recht der Vertragsärzte des Sozialgesetzbuches V", 1999* mit Richard Fuchs: "Spenden was uns nicht gehört.
Rowohlt Taschenbuch, Reinbek bei Hamburg 1998, ISBN 3-499-22395-3* mit Angelika Emmerich-Fritsche: "Recht der Vertragsärzte des Sozialgesetzbuches V", 1999* mit Richard Fuchs: "Spenden was uns nicht gehört.
Wikipedia v1.0
Chorus: Wer nur den lieben Gott läßt walten Recitative (+ chorale, bass): Was helfen uns die schweren Sorgen?
Coro: Wer nur den lieben Gott läßt walten Recitativo (+ Choral, Bass): Was helfen uns die schweren Sorgen?
WikiMatrix v1
Was Bewegt Uns.
Was uns bewegt.
WikiMatrix v1
Was uns daran hindert.
Was uns daran hindert.
Wikipedia v1.0
The novel Nichts, was uns passiert addresses the effects of rape on victims, perpetrators and their social milieu, and how a society deals with sexual violence.
Der Roman »nichts, was uns passiert« thematisiert, welchen Einfluss eine Vergewaltigung auf Opfer, Täter und das Umfeld hat und wie eine Gesellschaft mit sexueller Gewalt umgeht.
CCAligned v1
Matthias Heyl, pedagogical director of the International Youth Meeting Center Ravensbrück, in his lecture "Education after Auschwitz - Was uns radikal in Frage stellt ".
Hiermit beschäftigt sich Dr. Matthias Heyl, pädagogischer Leiter der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Ravensbrück, in seinem Vortrag "Erziehung nach Auschwitz – was uns radikal in Frage stellt".
ParaCrawl v7.1
The free exhibition "Begreifen was uns bewegt" (Discover what moves us), gives you the chance to find out more about your own body in an interactive, playful way.
Die kostenlose Ausstellung "Begreifen, was uns bewegt" bietet Ihnen die Möglichkeit, interaktiv und spielerisch mehr über Ihren eigenen Körper zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
Offertorium and Communio are respectively meditations over the hymns "Was uns die Erde Gutes spendet" ("All good things that the earth have given us ") (Gotteslob 490) and "O Jesu" (Gotteslob 472).
Offertorium und Communio sind jeweils Meditationen über die Kirchenlieder "Was uns die Erde Gutes spendet" (GL 490) und "O Jesu" (GL 472).
ParaCrawl v7.1
In his video sound installation "Ich mein was wir uns vorstellen" (2006), it is a complete set of appliances such as a monitor, an amplifier, a DVD player and loudspeakers that occupies the room as the performing body on the one hand, but on the other hand becomes part of the architecture it is actually bound to with straps.
In seiner Video-Sound-Installation "Ich mein was wir uns vorstellen" (2006) ist es ein Gerätepaket aus Monitor, Verstärker, DVD-Player und Lautsprecher, das einerseits als performender Körper den Raum besetzen will, andererseits jedoch mit Gurten fest in die Architektur eingespannt ist.
ParaCrawl v7.1
We are especially looking forward to the cooks are-, because we are running out of ideas, was wir uns noch so essen könnten.
Ganz besonders freuen wir uns auf das Bekocht-Werden, denn uns gehen langsam die Ideen aus, was wir uns noch so essen könnten.
ParaCrawl v7.1
Limited Special Edition CD Digipack with 3 new recorded Bonussongs u.a. "Ich hab´s satt" oder "Was uns bewegt"!
Limitierte Special Edition im CD Digipack mit 3 neu eingespielten Bonussongs u.a. "Ich hab´s satt" oder "Was uns bewegt"!
ParaCrawl v7.1
The welcome was not really friendly -uns was roughly shown that "there" our room was.
Die Begrüßung war nicht wirklich freundlich -uns wurde grob gezeigt dass" dort" unser Zimmer sei.
ParaCrawl v7.1
One needs to keep in mind that Johannesburg was a UN conference.
Wir dürfen nicht vergessen, dass der Weltgipfel in Johannesburg eine UN-Konferenz war.
Europarl v8
On the line was then-UN Secretary-General Kofi Annan.
Am Apparat war der damalige UN-Generalsekretär Kofi Annan.
News-Commentary v14
When the UN was founded in 1945, polls showed similarly conflicted views.
Als die UNO 1945 gegründet wurde, zeigten Umfragen ähnlich zwiespältige Ansichten.
News-Commentary v14
His last post was head of UN peacekeeping in the Congo.
Zuletzt war er Leiter der UN-Friedensmission im Kongo.
OpenSubtitles v2018
He was a UN soldier and served with Marten, Odd and Clarence.
Er war UN-Soldat in der Kompanie wie Maarten, Odd und Clarence.
OpenSubtitles v2018
Surgery was un-performed with bare hands, sutures clawed open.
Die Operation wurde nicht mit bloßen Händen durchgeführt, die Nähte waren aufgekratzt.
OpenSubtitles v2018
As soon as I saw him my instinct said he was a bad 'un.
Ich wusste instinktiv, dass er böse ist.
OpenSubtitles v2018
So pretty when he was a young 'un.
So ein Hübscher, als er jung war.
OpenSubtitles v2018
Bringing your titty from the UN was a smart idea.
Die Tittenmaus von der UN war eine gute Idee.
OpenSubtitles v2018
You think he was taken by un cocodrilo?
Du meinst, er wurde erwischt von un cocodrilo?
OpenSubtitles v2018
I remember people say it was un miracolo.
Leute sagen, es war ein Miracolo.
OpenSubtitles v2018
Hyun Kil-Un was born on February 17, 1940, on Jeju-do Korea.
Hyun Kil-un wurde am 17. Februar 1940 auf der Insel Cheju geboren.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe