Übersetzung für "Water detection" in Deutsch

Accurate reference method, coulometry also suitable for trace analysis and water detection.
Präzise Referenzmethode, Coulometrie auch für Spurenanalyse und Wassererkennung geeignet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively the water leak detection device monitors for example the water pressure in the conduit system of the refrigeration appliance.
Alternativ überwacht die Wasserleckagerfassungseinrichtung z.B. den im Leistungssystem des Kältegeräts herrschenden Wasserdruck.
EuroPat v2
In one advantageous embodiment the monitoring device housing has a receiving chamber for the water leak detection device.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Überwachungseinrichtungsgehäuse einen Aufnahmeraum für die Wasserleckage-Erfassungseinrichtung auf.
EuroPat v2
In addition to the water detection according to the invention the electrical storage is advantageously provided with further safety devices.
Von Vorteil ist der elektrische Speicher zusätzlich zu der erfindungsgemaßen Wassererkennung mit weiteren Sicherheitseinrichtungen versehen.
EuroPat v2
The reliability of water detection in the water collection chamber drops, however, due to wear and impurities in the fuel filter.
Die Zuverlässigkeit der Wasserdetektion im Wassersammelraum sinkt jedoch aufgrund von Abnutzungen und Verschmutzungen im Kraftstofffilter.
EuroPat v2
Fitting is simplified at the same time, as no additional housing has to be fitted for the water leak detection device.
Zugleich wird die Montage vereinfacht, da kein zusätzliches Gehäuse für die Wasserleckagerfassungseinrichtung montiert werden muss.
EuroPat v2
The ethanolic solutions are mixed with the same volume of water and the saponification products are separated by HPLC (RP 18, acetonitrile/water-gradient, detection 240 nm).
Die ethanolischen Lösungen werden mit dem gleichen Volumen Wasser versetzt und die Verseifungsprodukte mittels HPLC (RP 18, Acetonitril/Wasser-Gradient, Detektion 240 nm) aufgetrennt.
EuroPat v2
Spacing webs can ensure a better seating of the prism block on the counterbody, also in a position turned e.g. by 90°, but then essentially fulfil no retention function for optical water detection, unless use is made of a crossed optical arrangement with two light sources and two detectors.
Distanzstege können für einen besseren Sitz des Prismenkörpers auf dem Gegenkörper auch in einer beispielsweise um 90° gedrehten Position vorgesehen sein, erfüllen dann aber im wesentlichen keine Rückhaltefunktion für die optische Wasserdetektion, es sei denn, es würde eine gekreuzte optische Anordnung mit zwei Lichtquellen und zwei Detektoren eingesetzt.
EuroPat v2
This shortens the path between a potential leakage site and a collection container and, therefore, the time between leakage of the liquids hazardous to water and its detection.
Damit wird die Wegstrecke zwischen einer möglichen Leckagestelle und einem Sammelbehälter verkürzt und somit auch der Zeitraum zwischen dem Austritt der wassergefährdenden Flüssigkeit und ihrer Detektion.
EuroPat v2
Thus, for example, water-soluble detection reagents are incorporated into aqueous casting solutions by dissolving the reagents in water and then stirring the solution into the matrix casting solution without further auxiliaries.
So werden beispielsweise wasserlösliche Nachweis­reagenzien in wässrige Gießlösungen dadurch eingearbeitet, daß die Reagenzien in Wasser gelöst und dann ohne weitere Hilfsmittel in die Matrix-Gießlösung eingerührt werden.
EuroPat v2
Each data centre provides comprehensive options for connectivity, power, cooling, backup, fire and water detection, and multi-layer security to protect the integrity of your data.
Jedes Rechenzentrum verfügt über vielfältige Optionen für Connectivity, Energie, Klimatisierung, Backup sowie eine Brand- und Wassererkennung und ein mehrstufiges Sicherheitskonzept, um die Integrität Ihrer Daten sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In the case of water detection by the Water Sensor Air, the same alarm levels are activated as with a fire alarm.
Im Fall einer Wassererkennung durch den Wassersensor Air, werden die selben Alarmstufen wie bei einem Brandalarm aktiviert.
ParaCrawl v7.1
On the inner side of the aperture cover, a control/regulating unit for the cooling device in the container space is fastened, as well as a monitoring unit that is designed for water detection and thermal environment and area monitoring.
An der Innenseite des Öffnungsdeckels ist eine Steuer-/ und Regulierungseinheit für die Kühlungseinrichtung im Behälterraum befestigt, sowie eine Überwachungseinheit, die insbesondere zur Wasserdetektion, Klima- und Raumüberwachung ausgebildet ist.
EuroPat v2
The underlying object of the invention is therefore to make possible long-lasting reliable water detection in a fuel filter.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine dauerhaft zuverlässige Wasserdetektion in einem Kraftstofffilter zu ermöglichen.
EuroPat v2
The monitoring device 400 has a water stop valve 412 arranged at one end of a hose 428 for connecting to a domestic water supply system, which can be activated by way of signal lines (not shown) by a water leak detection device 414 in the interior of a monitoring device housing 402 of the monitoring device 400 to prevent any further supply of water if the controller has detected a water leak in the conduit system.
Die Überwachungseinrichtung 400 weist ein an einem Ende eines Schlauches 428 angeordnetes Wassersperrventil 412 zum Anschluss an ein hausseitiges Wasserversorgungssystem auf, das über Signalleitungen (nicht dargestellt) von einer Wasserleckage-Erfassungseinrichtung 414 im Inneren eines Überwachungseinrichtungsgehäuses 402 des Überwachungseinrichtung 400 angesteuert werden kann, um eine weitere Wasserzufuhr zu unterbinden, wenn von der Steuerung eine Wasserleckage im Leitungssystem detektiert wurde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe