Übersetzung für "Water permit" in Deutsch

The distillates contain only alcohol and water and thus permit simple recycling of reusable materials.
Die Destillate enthalten nur Alkohol und Wasser und ermöglichen damit ein einfaches Wertstoffrecycling.
EuroPat v2
Of course, only if water levels permit.
Natürlich dann, wenn es der Wasserpegel zulässt.
ParaCrawl v7.1
Water outlet opening 42 serves to permit water that may have penetrated the housing 39 to run off.
Wasserablaßöffnungen 42 dienen dazu, etwa in das Lufterzeugergehäuse 39 eingedrungenes Wasser ablaufen zu lassen.
EuroPat v2
EP-A-198343 relates to polyurethanes having carbodiimide groups and having hydrophilic groups which permit water dispersibility.
Die EP-A-198343 betrifft Carbodiimidgruppen aufweisende Polyurethane mit hydrophilen Gruppen, die die Wasserdispergierbarkeit ermöglichen.
EuroPat v2
In particular, one object is to permit water-in-oil emulsions to have the lowest possible viscosity, which are nonsticky and nevertheless stable.
Aufgabe ist es insbesondere, möglichst niedrigviskose, nicht klebrige und trotzdem stabile Wasser-in-Öl-Emulsionen zu ermöglichen.
EuroPat v2
If you can offer clean water, do not permit my poor children to drink contaminated water.
Wenn ihr klares Wasser anbieten koennt, erlaubt nicht dass Meine armen Kinder verseuchtes Wasser trinken.
ParaCrawl v7.1
It is owned by the Millersburg Chamber of Commerce and operated by the Millersburg Ferryboat Association from May until October when water levels permit.
Die Fähre gehört der Millersburg Chamber of Commerce und wird von der Millersburg Ferryboat Association zwischen Mai und Oktober betrieben, sofern der Wasserstand dies zulässt.
WikiMatrix v1
Espresso coffee machines normally permit water to be heated to about 96° C. and forced at a suitable pressure through the ground coffee in order to obtain an extract known as espresso coffee.
Für die Zubereitung von Espresso-Kaffee sind Kaffeemaschinen bekannt, mit deren Hilfe auf ca. 96°C erhitztes Wasser mit Druck durch gemahlenen Kaffee gepresst wird, um einen als Espresso-Kaffee bezeichneten Extrakt zu erhalten.
EuroPat v2
It is also unexpected that the very conditions according to the invention in stage (b), for example the use of alkanol and water, permit advantageous dealkylation of the novel end products Ia.
Es war auch nicht zu erwarten, daß gerade die erfindungsgemäßen Bedingungen der Stufe b), z. B. die Verwendung von Alkanol und Wasser, mit den neuen Endstoffen la eine vorteilhafte Dealkylierung erlauben.
EuroPat v2
Between the outer skin 6 of the door and the abutment plate 7 of the strut 1, a gap 19 is provided to prevent chattering or noise upon vibration of the door and to permit water to flow along the inside of the outer skin of the door.
Zwischen der Außenhaut 6 und dem frei stehenden plattenförmigen Abschluß 7 ist ein ge­ringer Spalt vorhanden, um Klopfgeräusche durch das Schwingen der Tür zu verhindern und einen Wasserabfluß entlang der Innenseite der Türaußenhaut zu ermöglichen.
EuroPat v2
In the clothing and footwear industries and in the case of operating-room covers and smocks, only hydrophobic, microporous membranes are needed in order to hold back alcohol and water and permit water vapor to escape.
Im Bekleidungs-und Schuhbereich sowie bei OP-Abdeckungen und -Kitteln werden ausschließlich hydrophobe, mikroporöse Membranen benötigt, um Wasser und Alkohol zurückzuhalten und Wasserdampf durchtreten zu lassen.
EuroPat v2
Compared with oil-based rolling lubricants oil-in-water emulsions, because of the larger heat of vaporization of water, permit much better cooling and consequently a much larger reduction per pass and/or higher rolling speed.
Verglichen mit Walzschmiermitteln auf Ölbasis ermöglichen Öl-in-Wasser-Emulsionen wegen der grösseren Verdampfungswärme von Wasser eine viel bessere Kühlung und damit eine grössere Stichabnahme und/oder erhöhte Walzgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Such membranes permit water and dissolved substances whose molecular weight is below the cut-off level to pass through under low to medium pressure.
Derartige Membranen lassen Wasser und aufgelöste Stoffe, die aufgrund ihres Molekulargewichts unterhalb der Trenngrenze liegen, bei geringem bis mittlerem Druck durchtreten.
EuroPat v2
They permit water and dissolved substances whose molecular weight is below the cut-off level to pass through under low to medium pressure.
Sie lassen Wasser und aufgelöste Stoffe, die auf Grund ihres Molekulargewichts unterhalb der Trenngrenze liegen, bei geringem bis mittlerem Druck durchtreten.
EuroPat v2
These catalysts, in contrast to the copper chromite catalysts described by Adkins, appear to be active even in the presence of water, and thus permit dispensing with the use of dehydrating solvents (cf. Adkins, J. Amer. Chem. Soc., loc. cit.).
Die verwendeten Kobalt-Katalysatoren scheinen im Gegensatz zu den von Adkins angegebenen Kupferchromit-Katalysatoren auch in Gegenwart von Wasser wirksam zu sein und machen somit die Verwendung wasserentziehender Lösungsmittel (vgl. Adkins, JACS a.a.O.) entbehrlich.
EuroPat v2
The invention is characterized in particular by the amphiphilic catalyst, which forms micelles in water which permit the course of hydrogenating reactions in water and extremely accelerate it compared to a non-amphiphilic catalyst in pure water and result in the hydrogenation of aryl-substituted, amino-acylated phosphonic-acid derivatives in excesses of enantiomers which become comparable to those in methanol as solvent.
Die Erfindung ist insbesondere durch den amphiphilen Katalysator gekennzeichnet, der in Wasser Micellen bildet, die den Ablauf von Hydrierreaktionen in Wasser erlauben und gegenüber einem nichtamphiphilen Katalysator in reinem Wasser extrem beschleunigen und für sich bei der Hydrierung von arylsubstituierten aminoacylierten Phosphonsäurederivaten zu Enantiomerenüberschüssen führen, die denen in Methanol als Lösungsmittel vergleichbar werden.
EuroPat v2
The holes 44 have a larger diameter than the pins 34 over their entire length such that a gap is formed between the pins 34 and the respective openings 44 in the perforated disc to permit water flow therethrough.
Die Löcher 44 haben über ihre gesamte Länge einen größeren Durchmesser als die Stifte 34, so daß zwischen den Stiften 34 und den zugehörigen Aussparungen 44 in der Lochscheibe ein Zwischenraum besteht, durch den das Wasser fließen kann.
EuroPat v2
The openings ensure an additional hydraulic connection between the two water chambers, and permit the control of the division of flow and of the water level in the water entry chamber.
Die Öffnungen sichern eine hydraulische Verbindung zwischen den beiden Kammern und ermöglichen die Steuerung der Strömungsteilung und des Wasserspiegels in der Eintrittskammer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe