Übersetzung für "Water tension" in Deutsch
Tensides
are
cleansing
components
that
diminish
surface
water
tension.
Tenside
sind
Bestandteile
in
Reinigungsmitteln,
die
die
Oberflächenspannung
des
Wassers
verringern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
clarify
the
direct
association
between
the
oil-water
interfacial
tension
and
the
reservoir
yield.
Dabei
wird
der
direkte
Zusammenhang
zwischen
der
Öl-Wasser-Grenzflächenspannung
und
der
Lagerstättenausbeute
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1
Ground
water
can
be
very
accurately
determined
by
measuring
the
soil
water
tension.
Grundwasser
kann
sehr
genau
durch
Messung
der
Saugspannung
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lateral
or
over-play
water
provide
tension.
Seitliches
oder
zu
überspielendes
Wasser
sorgen
für
Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
pore
water
pressure
–
the
tension
in
water-filled
pores
in
the
seabed
–
can
influence
the
load-bearing
behaviour
there.
Der
Porenwasserdruck
–
die
Spannung
in
wassergefüllten
Poren
des
Meeresbodens
–
kann
dort
das
Tragverhalten
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
A
soil
water
tension
of
40
to
120
hectopascal
(hPa)
is
optimal
for
the
plants.
Optimal
fÃ1?4r
die
Pflanzen
ist
eine
Saugspannung
von
40
bis
120
Hektopascal
(hPa).
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
tension,
water
is
being
pulled
up
from
the
roots
into
the
leaves,
helped
by
cohesion
(the
pull
between
individual
water
molecules,
due
to
hydrogen
bonds)
and
adhesion
(the
stickiness
between
water
molecules
and
the
hydrophilic
cell
walls
of
plants).
Aufgrund
dieser
Spannung
wird
das
Wasser
buchstäblich
aus
den
Wurzeln
bis
in
die
Blätter
gezogen,
unterstützt
durch
Kohäsion
(der
Zug
zwischen
den
einzelnen
Wassermolekülen
durch
Wasserstoffbrückenbindungen)
und
Adhäsion
(die
Klebrigkeit
zwischen
Wassermolekülen
und
den
hydrophilen
Zellwänden
von
Pflanzen).
Wikipedia v1.0
Without
such
a
reduction
in
the
surface
tension,
water
droplets
bead
off
surfaces
without
forming
a
film.
Ohne
eine
solche
Reduzierung
der
Oberflächenspannung
perlen
die
Wassertropfen
von
Oberflächen
ab
ohne
sich
breitflächig
miteinander
zu
vernetzen.
EuroPat v2
It
will
consequently
be
appreciated
that
water
whose
surface
tension
has
been
reduced
in
this
way
can
be
used
for
cleaning
surfaces
using
means
other
than
the
viscose
plush,
for
example
other
cloths
or
sponges,
without
chemical
cleaning
agents
or
other
chemical
additives
being
required
for
this
purpose.
Daraus
ist
ersichtlich,
daß
Oberflächen
mit
einem
auf
diese
Weise
entspannten
Wasser
auch
mit
anderen
Mitteln
wie
z.B.
anderen
Tüchern
oder
Schwämmen
anstatt
mit
dem
Viskoseplüsch
gereinigt
werden
können,
ohne
daß
dafür
chemische
Reinigungsmittel
oder
andere
chemische
Zusätze
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Fluorine-containing
alkylsulfobetaines,
according
to
the
invention,
of
the
formula
defined
above
are
distinguished
by
a
considerable
lowering
of
the
surface
tension
(water/air)
and
in
particular
by
a
high
interfacial
activity
at
the
interface
of
water
with
non-miscible
organic
liquids,
especially
hydrocarbons.
Die
erfindungsgemäßen
fluorhaltigen
Alkylsulfobetaine
der
oben
definierten
Formel
zeichnen
sich
durch
eine
beträchtliche
Erniedrigung
der
Oberflächenspannung
(Wasser/Luft)
und
insbesondere
durch
eine
hohe
grenzflächenaktive
Wirksamkeit
an
der
Grenzfläche
von
Wasser
zu
nicht-mischbaren
organischen
Flüssigkeiten,
insbesondere
Kohlenwasserstoffen,
aus.
EuroPat v2
With
low
gas
resistance,
high
flux,
it
can
be
changed
into
hydrophilic
membrane,
used
for
solid
and
sterile
filtration
of
high
surface
tension
water
base
liquid.
Bei
niedriger
Gasbeständigkeit,
hohen
Fluss,
kann
es
für
feste
und
Sterilfiltration
von
hohen
Oberflächenspannung
Wasserbasisflüssigkeit
verändert
in
hydrophile
Membran,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
water-oil
interfacial
tension
is
extremely
low
in
this
phase
inversion
range,
extremely
finely
divided
oil-in-water
emulsions
can
thus
be
obtained
after
cooling.
Da
in
diesem
Phaseninversionsbereich
die
Grenzflächenspannung
Wasser-Öl
extrem
gering
ist,
können
so
nach
Abkühlung
extrem
feinteilige
Öl-in-Wasser
Emulsionen
erhalten
werden.
EuroPat v2
Surfactants
are
used
in
mineral
oil
production
in
order
to
lower
the
oil-water
interfacial
tension
to
very
low
values
and
thus
to
mobilize
further
mineral
oil
which
would
otherwise
remain
in
the
rock.
Tenside
werden
bei
der
Erdölförderung
verwendet,
um
die
Öl-Wasser
Grenzflächenspannung
auf
sehr
geringe
Werte
zu
erniedrigen
und
somit
weiteres
Erdöl,
das
ansonsten
im
Gestein
verbleiben
würde,
zu
mobilisieren.
EuroPat v2
It
is
the
perfect
combination
of
two
kinds
of
materials,
which
are
bright
and
non-fading,
high-strength
tension,
water
and
oil
resistant
to
ultraviolet
radiation,
aging
resistance,
abrasion
resistance,
corrosion
resistance,
chemical
resistance,
non-toxic,
smooth
and
cool
surface,
excellent
air
permeability
and
long
service
life
So
that
Textilene
products
outstanding,
it
should
be
widely
used
in
outdoor
tables
and
chairs,
beach
chairs,
shade
curtains.
Es
ist
die
perfekte
Kombination
von
zwei
Arten
von
Materialien,
die
hell
und
nicht
ausbleichen,
hochfeste
Spannung,
Wasser-
und
Öl
resistent
gegen
UV-Strahlung,
Alterungsbeständigkeit,
Abriebfestigkeit,
Korrosionsbeständigkeit,
chemische
Beständigkeit,
ungiftig,
glatt
und
kühle
Oberfläche,
ausgezeichnete
Luftdurchlässigkeit
und
lange
Nutzungsdauer
Damit
Textilene-Produkte
hervorragend
sind,
sollte
es
in
den
im
Freientischen
Tabellen
und
in
den
Stühlen,
in
den
Strandstühlen,
in
den
Schattenvorhängen
am
meisten
benutzt
sein.
ParaCrawl v7.1