Übersetzung für "Water with gas" in Deutsch
Subsequently,
the
water
mixed
with
gas
flows
into
the
drinking
vessel.
Anschließend
gelangt
das
mit
Gas
versetzte
Wasser
in
das
Trinkgefäß.
EuroPat v2
This
means
that
the
water
is
saturated
with
gas.
Das
bedeutet,
dass
das
Wasser
mit
Gas
gesättigt
ist.
EuroPat v2
You
can
purchase
water
with
or
without
gas
at
grocery
stores
and
convenience
stores.
Sie
können
Wasser
mit
oder
ohne
Gas
in
Lebensmittelgeschäften
und
Läden
kaufen.
ParaCrawl v7.1
After
this
happens,
most
of
the
worms
are
put
in
boiling
water
or
killed
with
gas.
Daraufhin
werden
die
meisten
Raupen
in
kochendes
Wasser
geworfen
oder
mit
Gas
getötet.
ParaCrawl v7.1
Heating
and
warm
water:
central
heating
with
gas
boiler
and
fireplace
in
the
leaving
room.
Heizung
und
Warmwasser:
Zentralheizung
mit
Gas-Brennwertkessel
und
Kamin
im
Raum
lassen.
ParaCrawl v7.1
Monitor
and
prevent
problems
with
water,
gas
and
electricity
systems.
Überwachen
und
vermeiden
Sie
Probleme
der
Wasser-,
Gas-
und
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
prepare
your
meals
in
two
kitchenettes
provided
with
water
and
gas.
Sie
können
auch
Ihre
Mahlzeiten
in
zwei
Kochnischen
mit
Wasser
und
Gas
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
cleaning
also
includes
linens,
towels,
together
with
water,
gas
and
electricity.
Die
Reinigungsgebühr
umfasst
auch
Bettwäsche,
Handtücher
sowie
den
Wasser-,
Gas-
und
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Prices
range
from
250
to
275
with
water,
electricity,
gas
and
wi-fi
included.
Die
Preise
reichen
von
250
bis
275
mit
Wasser,
Strom,
Gas
und
Wi-Fi
inklusive.
ParaCrawl v7.1
This
conduit
has
an
adjustable
flow
restriction
means
156
disposed
therein
for
reduction
in
pressure
of
the
partially
deaerated
water
passed
through
the
conduit
to
further
desolubilize
gases
therefrom
and
to
form
lower
pressure
water
with
desolubilized
gas
dispersed
therein.
In
dieser
Leitung
ist
eine
einstellbare
Durchflußbegrenzung
156
angeordnet,
um
im
durch
die
Leitung
strömenden
teilweise
entlüfteten
Wasser
für
eine
weitere
Gasabscheidung
den
Druck
zu
reduzieren
und
ein
Wasser
mit
niedrigem
Druck
und
mit
darin
verteiltem
abgeschiedenem
Gas
zu
bilden.
EuroPat v2
A
conduit
159
is
joined
at
one
end
to
an
outlet
of
the
vacuum
pump
158
for
discharging
higher
pressure
water
with
desolubilized
gas
dispersed
therein
from
the
pump.
Mit
dem
Auslaß
der
Vakuumpumpe
158
ist
eine
Leitung
159
verbunden,
zur
Ableitung
von
Wasser
mit
höherem
Druck
und
mit
darin
verteiltem
abgeschiedenem
Gas
von
der
Pumpe.
EuroPat v2
Losses
in
CO2
are
extremely
slight,
because
the
release
of
the
carbon
dioxide
gas
from
the
nutrient
solution
takes
place
directly
adjacent
to
the
stomata
and
is
further
accomplished
in
quantities
dosed
in
response
to
the
degree
of
water
evaporation,
with
the
gas
concentration
increasing
above
the
limit
of
the
natural
bond.
Die
Verluste
an
CO
2
sind
äußerst
gering,
da
die
Freisetzung
des
CO
2
-Gases
aus
der
Nährlösung
in
unmittelbarer
Nähe
der
Stomata
erfolgt,
und
zwar
dosiert
in
Abhängigkeit
vom
Grad
der
Wasserverdunstung,
wobei
die
Gaskonzentration
über
die
Grenze
der
natürlichen
Bindung
hinaus
zunimmt.
EuroPat v2
After
proceeding
through
the
reaction
zone,
the
reaction
medium
is
interrupted
by
a
direct
or
indirect
quenching
process
2
e.g.,
with
water,
liquid
gas
or
a
heat
exchanger
such
as
a
waste
heat
boiler
with
steam
generation
or
a
suitable
combination
of
these.
Nach
der
Reaktionszone
wird
die
Reaktion
durch
ein
direktes
oder
indirektes
Quenchenverfahren,
(2)
wie
z.
B.
Wasser,
Flüssiggas
oder
einem
Wärmeaustauscher
wie
einem
Abhitzekessel
mit
Dampfgewinnung
oder
eine
entsprechende
Kombination
unterbrochen.
EuroPat v2
In
these
devices,
the
soda
water
is
obtained
by
enriching
fresh
water
with
CO2
gas
in
a
preferably
refrigerated
storage
vessel.
Bei
derartigen
Geräten
wird
das
Sodawasser
durch
Anreichern
von
Frischwasser
mit
CO
z
-Gas
in
einem
bevorzugterweise
gekühlten
Vorratsgefäß
bewirkt.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is,
for
example,
to
react
an
aluminum
hydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bonded
form—for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example,
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
eine
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
z.B.
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
storage
container,
if
for
use
in
a
beverage-vending
machine
as
a
carbonating
unit
for
the
storage
of
cooled
and
pressurized
water
enriched
with
CO2
gas,
is
constructed
from
stainless
steel
so
as
to
comply
with
the
requirements
regarding
corrosion
and
pressure
resistance.
Der
Vorratsbehälter
ist,
wenn
er
als
Karbonisator
in
einem
Getränkeautomat
zur
Bevorratung
von
mit
CO?-Gas
angereichertem,
gekühltem
und
unter
Druck
stehendem
Wasser
dient,
aus
Edelstahl
gefertigt,
damit
die
Voraussetzungen
für
Korrosionsbeständigkeit
und
Druckfestigkeit
gegeben
sind.
EuroPat v2
The
butene
reaction
proceeds
at
temperatures
of
70°
to
150°
C.,
preferably
100°
to
130°
C.
and
at
pressures
of
from
0.4
to
30,
in
particular
1
to
10,
MPa
with
water
gas
which
contains
carbon
monoxide
and
hydrogen
in
a
volume
ratio
of
1:10
to
10:1.
Die
Reaktion
der
Butene
erfolgt
bei
Temperaturen
von
70
bis
150°C,
vorzugsweise
100
bis
130°C
und
unter
Drücken
im
Bereich
von
0,4
bis
30,
insbesondere
1
bis
10
MPa
mit
Wassergas,
das
Kohlenmonoxid
und
Wasserstoff
im
Volumenverhältnis
1:
10
bis
10:
1
enthält.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is
for
example,
to
react
an
aluminum
hydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bound
form--for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
ein
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
beispielsweise
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
is
possible
to
pass
the
liquid
to
be
treated
with
gas,
such
as
ground
water,
spring
water
or
river
water,
together
with
the
gas,
for
example
hydrogen,
via
a
nozzle
plate
and
in
this
manner
to
achieve
good
dissolving
of
the
gas
in
the
liquid.
Beispielsweise
kann
man
die
zu
begasende
Flüssigkeit
wie
Grundwasser,
Quellwasser
oder
Flußwasser,
zusammen
mit
dem
Gas,
beispielsweise
Wasserstoff,
über
eine
Düsenplatte
geben
und
so
eine
gute
Lösung
des
Gases
in
der
Flüssigkeit
erreichen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
process
can
also
be
used
for
the
treatment
of
water
with
ozone
gas
for
the
purpose
of
sterilization
or
decomposition
of
contaminating
substances,
for
example
of
hydrocarbons,
for
the
treatment
of
water
with
oxygen
gas
with
the
objective
of
enrichment
with
oxygen
or
the
oxidative
breakdown
of
contaminating
materials,
or
other
oxidative
or
reducing
processes
within
the
preprocessing
of
water
or
purification
of
waste.
Beispielsweise
kann
das
Verfahren
auch
zur
Begasung
von
Wasser
mit
Ozon
zum
Zwecke
der
Sterilisation
oder
Zersetzung
kontaminieren,
da
Stoffe,
beispielsweise
von
Kohlenwasserstoffen,
zur
Begasung
von
Wasser
mit
Sauerstoff
mit
dem
Ziel
der
Anreicherung
an
Sauerstoff
oder
dem
oxidativen
Abbau
kontaminierender
Materialien,
oder
anderen
oxidativen
bzw.
reduktiven
Verfahren
innerhalb
der
Wasseraufbereitung
bzw.
Abwasserreinigung
angewendet
werden.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is,
for
example,
to
react
an
aluminum
hydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bonded
form--for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example,
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
eine
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
z.B.
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is,
for
example,
to
react
an
aluminumhydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bound
form--for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example,
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
eine
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
z.B.
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is,
for
example,
to
react
an
aluminum
hydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bound
form—for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
ein
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
beispielsweise
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
One
of
the
methods
is,
for
example,
to
reach
an
aluminum
hydrocarbon
compound
and/or
a
hydridoaluminum
hydrocarbon
compound
with
water
(in
gas,
solid,
liquid
or
bound
form--for
example
as
water
of
crystallization)
in
an
inert
solvent
(such
as,
for
example
toluene).
Eine
der
Methoden
ist
beispielsweise,
daß
eine
Aluminiumkohlenwasserstoffverbindung
und/oder
eine
Hydridoaluminiumkohlenwasserstoffverbindung
mit
Wasser
(gasförmig,
fest,
flüssig
oder
gebunden
-
beispielsweise
als
Kristallwasser)
in
einem
inerten
Lösungsmittel
(wie
z.B.
Toluol)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2