Übersetzung für "Water withdrawal" in Deutsch

Since 1990, water withdrawal has increased tenfold around the world.
Seit 1990 hat sich die Wasserentnahme weltweit verzehnfacht.
Europarl v8
Faucet accessible water withdrawal officially tolerated.
Wasserhahn zugänglich, Wasserentnahme offiziell geduldet.
ParaCrawl v7.1
A well-known example is widespread water withdrawal for snow cannons in tourist mountain regions.Prof.
Ein bekanntes Beispiel dafür sind breit gestreute Wasserentnahmen für Schneekannonen in touristischen Gebirgsregionen.
ParaCrawl v7.1
A well-known example is widespread water withdrawal for snow cannons in tourist mountain regions.
Ein bekanntes Beispiel dafür sind breit gestreute Wasserentnahmen für Schneekannonen in touristischen Gebirgsregionen.
ParaCrawl v7.1
The Jungbrunnen 55-00 Mobile automatically detects if a water withdrawal takes place or not.
Der Jungbrunnen 55-00 Mobil erkennt automatisch, ob eine Wasserentnahme stattfindet oder nicht.
ParaCrawl v7.1
Our reports can be used to support planning permissions and water withdrawal applications.
Unsere Berichte können genutzt werden, um Planungsgenehmigungen und Anmeldungen von Wasserentnahmen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The results of the simulations showed that deep water withdrawal can itself have substantial effects.
Die Ergebnisse der Simulationsrechnungen zeigten, dass die Tiefenwasserentnahme allein schon zu erheblichen Unterschieden führen kann.
ParaCrawl v7.1
The collected hard water now trickles through the resin charge 32 of the tank 30 and is softened therein, until it has reached the filter 36 from which it rises as softened soft water in the withdrawal pipe 34.
Das angesammelte harte Wasser durchsickert nun die Harzfüllung 32 des Tankes 30 und wird darin enthärtet, bis es den Filter 36-erreicht hat, von dem aus es als enthärtetes, weiches Wasser im Entnahmerohr 34 hochsteigt.
EuroPat v2
However, due to the weight of the liquid which flows around the tubes, and to the dead weight of the elements, tension forces resulted at the transition surfaces between the elements and the water supply and withdrawal channels; these tension forces had to be compensated for by expensive and complicated structural means.
Zur leichteren Entwässerung und Entlüftung werden die Elemente leicht geneigt angeordnet.-Durch das Gewicht der die Rohre umströmenden Flüssigkeit und das Eigengewicht der Elemente ergeben sich jedoch an den Übergangsflächen zwischen den Wasserzufuhr- und Wasserabfuhrkanälen und den Elementen Zugkräfte, die durch aufwendige Konstruktionen kompensiert werden müßten.
EuroPat v2
Except in the region of the flexible water supply and withdrawal passages 7, the LRT-elements are surrounded by an elastic layer 8 which entirely or partially compensates for the thermal expansion; this layer 8 is expediently made of an elastic synthetic material.
Ausgenommen im Bereich der flexiblen Wasserzufuhr- und-abführungen 7 sind die LRT Elemente von einer elastischen, der Kompensierung der Wärmedehnung ganz oder teilweise dienenden Schicht 8, insbesondere aus einem elastischen Kunststoff, umgeben.
EuroPat v2
Upon initiation of a water withdrawal process, the dynamic pressure existing in inlet pipe 3 is utilized to move piston 13' and its plunger 13 downwardly.
Bei Einleitung eines Zapfvorgangs wird der dann im Zulaufrohr 3 anstehende Staudruck ausgenutzt, den Kolben 13? mit seinem Stößel 13 nach unten zu bewegen.
EuroPat v2
Thanks to this reservoir, and in order to respect the ecological balance, the water withdrawal will not increase but the production time will decrease because the necessary stock will be available at all times!
Dank dieses Rückhaltebeckens und um das ökologische Gleichgewicht zu wahren, wird sich die Wasserentnahme nicht erhöhen, sondern die Produktionszeit verkürzen, da der notwendige Bestand jederzeit verfügbar ist!
CCAligned v1
However, at Infineon only a smaller part of the water withdrawal is consumed for that whereas a large part is used for cooling purposes only.
Bei Infineon wird jedoch nur ein kleinerer Teil des Wassers für die Produktion gebraucht, während ein großer Teil ausschließlich Kühlzwecken dient.
ParaCrawl v7.1
In the Eawag project, which was funded by Swiss Federal Railways (SBB AG), the researchers sought to disentangle the effects of deep water withdrawal from those of pumped-storage operations.
Im Rahmen dieses Eawag-Forschungsprojektes, welches von der SBB AG finanziert wurde, versuchte man die Auswirkungen der Tiefenwasserentnahme von jenen der Pumpspeicherung zu trennen.
ParaCrawl v7.1
So, actually approximately 60% of the water withdrawal is returned back to nature with equal or better quality than before.
Dadurch können ungefähr 60 Prozent des bezogenen Wassers in die Natur mit gleicher oder besserer Qualität als vorher zurückgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
In the lower course, further environmental burdens arise due to water withdrawal from residential areas, entries from traffic surfaces, paved areas, industrial and urban waste water and the release of salty water from public baths.
Im Unterlauf entstehen weitere Belastungen durch Wasserentnahmen in Siedlungen, Abläufe von Verkehrsflächen und versiegelten Bereichen, Industrie- und kommunale Abwässer und die Einleitung von solehaltigem Wasser durch Bäderbetriebe.
ParaCrawl v7.1
The domestic-water supply and withdrawal system according to claim 4, characterized in that the backflow preventer (6) is captively received in the housing (4) of the sampling valve (2).
Probenahmeventil (2) für ein Brauchwasser-Zufuhr- und Entnahmesystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückflussverhinderer (6) unverlierbar in dem Gehäuse (4) des Probenahmeventils (2) aufgenommen ist.
EuroPat v2
The capacity used up with each water withdrawal reduces the remaining capacity (residual capacity) of the softening device in the current operating cycle.
Die bei einer jeden Wasserentnahme jeweils verbrauchte Kapazität verringert die verbleibende Kapazität (Restkapazität) der Enthärtungsvorrichtung im laufenden Betriebszyklus.
EuroPat v2
In an alternative fashion, capacity depletion can also be continuously detected using more complex mathematical methods (e.g. convolution methods), which also take into consideration changes in the untreated water hardness during one single water withdrawal.
Alternativ kann aber auch mit aufwändigeren mathematischen Verfahren (etwa Faltungsverfahren) eine kontinuierliche Erfassung des Kapazitätsverbrauchs erfolgen, die auch Änderungen der Rohwasserhärte während einer einzelnen Wasserentnahme berücksichtigt.
EuroPat v2
The present invention relates to a domestic-water supply and withdrawal system for a washstand and to a sampling valve for such a system.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brauchwasser-Zufuhr- und Entnahmesystem für einen Waschtisch sowie ein Probenahmeventil für ein solches System.
EuroPat v2
The present invention is based on the problem to indicate a domestic-water supply and withdrawal system of the aforementioned type for improving the possibility of taking samples.
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, ein Brauchwasser-Zufuhr- und Entnahmesystem der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem die Möglichkeit der Probenahme verbessert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe