Übersetzung für "Wave period" in Deutsch
The
wave
period
is
the
observed
time
difference
between
two
successive
crests.
Die
Wellenperiode
ist
der
gemessene
Zeitabstand
zweier
aufeinanderfolgender
Wellenkämme.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
case
of
relatively
small
wave
heights,
a
resonance
of
the
wind
turbines
can
be
stimulated
based
on
the
wave
period.
Selbst
bei
relativ
kleinen
Wellenhöhen
kann
aufgrund
der
Wellenperiode
eine
Resonanz
der
Windenergieanlage
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
data,
which
features
in
the
maps,
tables
and
graphs
produced
in
WERATLAS,
includes
wave
height,
period
and
power
occurrence
distribution,
the
directional
distribution
of
their
power
levels,
in
addition
to
mean
values
and
variability
of
wave
height
and
power.
Die
hierbei
ermittelten
Daten,
die
in
den
Karten,
Tabellen
und
Grafiken
von
WERATLAS
wiedergegeben
sind,
umfassen
die
Höhe
der
Wellen,
ihre
Periode,
die
Richtungsverteilung
ihrer
Energieleistung
sowie
die
mittleren
Werte
und
die
Variabilität
der
Höhe
und
der
Leistung
der
Wellen.
EUbookshop v2
According
to
another
feature
of
the
invention,
only
the
first
half
wave
of
each
period
of
the
signal
for
determining
the
reference
value
is
used.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
nur
die
erste
Halbwelle
jeder
Periode
des
Signals
für
die
Bestimmung
des
Referenzwerts
herangezogen
ist.
EuroPat v2
Preferably,
only
the
first
half
wave
and
especially
the
positive
half
wave
of
each
period
of
the
signal
S
is
used
for
the
determination
of
the
reference
value
REF.
Vorzugsweise
wird
nur
die
erste
Halbwelle,
insbesondere
positive
Halbwelle,
jeder
Periode
des
Signals
S
für
die
Bestimmung
des
Referenzwerts
REF
herangezogen.
EuroPat v2
In
the
other
respective
half-wave
of
a
period,
preferably
the
negative
half-wave,
no
substantial
deviations
from
the
preset
sinusform
initially
arise
with
a
relatively
low
power
supply.
In
der
jeweils
anderen,
vorzugsweise
der
negativen
Halbwelle
einer
Periode
treten
zunächst
bei
relativ
geringer
Leistungszuführung
noch
keine
wesentlichen
Abweichungen
von
der
vorgegebenen
Sinusform
auf.
EuroPat v2
Successive
regulating
interferometers
thus
possess
regulating
sections
of
successively
changing
length,
whereby
the
regulating
interferometer
with
the
longest
regulating
section
offers
the
highest
measuring
sensitivity,
while
the
regulating
interferometer
with
the
shortest
regulating
section
maintains
a
constant
wave
period.
Aufeinanderfolgende
Regelinterferometer
besitzen
somit
sich
sukzessive
ändernde
Regelstreckenlängen,
wobei
das
Regelinterferometer
mit
der
längsten
Regelstrecke
die
höchste
Meßempfindlichkeit
bietet,
dagegen
das
Regelinterferometer
mit
der
kürzesten
Regelstrecke
die
Eindeutigkeit
der
Wellenperiode
liefert.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
recognition
that
in
the
case
of
lower
powers
it
is
only
initially
an
ohmic
or
capacitive
contact
which
is
present
on
a
first
contact
between
the
cutting
electrode
and
the
human
or
animal
tissue,
where
no
deviations
from
the
sinusform
as
yet
occur,
and
that
with
increasing
power
sparkovers
only
initially
occur
with
one
type
of
half-wave
of
each
period,
preferably
the
positive
half-waves.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
im
Falle
geringer
Leistungen
bei
einer
ersten
Berührung
zwischen
der
Schneidelektrode
und
dem
menschlichen
oder
tierischen
Gewebe
zunächst
nur
ein
Ohm'scher
oder
kapazitiver
Kontakt
zwischen
Elektrode
und
Gewebe
vorliegt,
wo
noch
keine
Abweichungen
von
der
Sinusform
auftreten,
und
daß
bei
zunehmender
Leistung
zunächst
nur
Überschläge
bei
einer
Sorte
von
Halbwellen
jeder
Periode,
vorzugsweise
der
positiven
Halbwellen
auftreten.
EuroPat v2
For
particularly
effective
analysis
of
these
output
signals,
it
is
expedient
to
adjust
the
n
phase-displaced
output
signals
which
change
inversely
with
the
laser
wavelength
to
a
value
of
zero
as
the
differential
signal
within
a
wave
period.
Für
eine
besonders
vorteilhafte
Auswertung
dieser
Ausgangssignale
ist
es
zweckmäßig,
die
um
?
phasenverschobenen,
sich
gegensinnig
mit
der
Laserwellenlänge
ändernden
Ausgangssignale
als
Differenzsignal
innerhalb
einer
Wellenperiode
auf
den
Wert
Null
zu
regeln.
EuroPat v2
The
output
terminal
of
a
frequency
divider
of
this
type,
contained
in
the
input
interface,
will
supply
a
rectangular
wave
with
a
period
that
corresponds
to
2T1
and
that
emits
a
scanning
or
window
signal
20
with
a
duration
T1
for
every
second
revolution.
Der
Ausgang
eines
solchen
Frequenzteilers,
enthalten
im
Input-Interface,
wird
eine
rechteckige
Welle
liefern,
deren
Periode
2T1
entspricht
und
die
ein
Tast-
oder
Fenster-Signal
der
Dauer
T1
bei
jeder
zweiten
Umdrehung
abgibt.
EuroPat v2
Well,
this
whole
radial
distance,
we
already
said,
this
whole
radial
distance
is
v
sub
w,
the
velocity
of
the
wave,
times
the
period
of
the
wave
from
the
perspective
of
the
source,
and
we're
going
to
subtract
out
how
far
the
source
itself
has
moved.
Dieser
ganze
radiale
Abstand,
wie
wir
schon
gesagt
haben,
dieser
ganze
radiale
Abstand
ist
Vw,
die
Geschwindigkeit
der
Welle,
mal
die
Periode
der
Welle,
aus
der
Sicht
der
Quelle
und
wir
ziehen
davon
ab,
wie
weit
die
Quelle
sich
selber
bewegt
hat.
QED v2.0a
The
velocity
of
the
wave
times
the
period
from
the
perspective
of
the
source
plus
the
velocity
of
the
source,
because
the
source
has
gotten
that
much
further
away
from
him,
velocity
of
the
source
times
the
period
of
the
source,
so
that's
how
far
the
next
crest
is.
Die
Geschwindigkeit
der
Welle
mal
der
Periodendauer
aus
Sicht
der
Quelle
plus
die
Geschwindigkeit
der
Quelle,
denn
die
Quelle
hat
sich
weiter
weg
bewegt
von
ihm,
die
Geschwindigkeit
der
Quelle
mal
die
Periodendauer
der
Quelle,
das
ist
wie
weit
der
nächste
Berg
entfernt
ist.
QED v2.0a
The
inventive
method
is
especially
advantageous
for
use
with
sine-wave
signals,
since
with
sine-wave
signals
the
period
duration
(or
the
beginning
and
end
of
the
period)
can
be
recognized
especially
easily.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
für
die
Anwendung
bei
sinusförmigen
Signalen
besonders
vorteilhaft,
da
bei
sinusförmigen
Signalen
die
Erkennung
der
Periodendauer
(bzw.
des
Periodenanfangs
und
Endes)
besonders
einfach
erfolgen
kann.
EuroPat v2