Übersetzung für "Wavelike" in Deutsch

Natural light send out rays wavelike in all directions.
Natürliches Licht strahlt wellenartig in alle Richtungen.
ParaCrawl v7.1
The bows are preferably narrower than the distance between two adjacent wavelike bands.
Die Bügel sind vorzugsweise schmaler als der Abstand zwischen zwei benachbarten wellenförmigen Bändern.
EuroPat v2
The distance between two adjacent wavelike bands 2 is preferably always the same.
Der Abstand zwischen zwei benachbarten wellenförmigen Bändern 2 ist vorzugsweise immer gleich.
EuroPat v2
The adjacent wavelike bands 2 are connected to each other via cross struts 3 .
Die nebeneinander liegenden wellenförmigen Bänder 2 sind über Querstreben 3 miteinander verbunden.
EuroPat v2
At the wavelike bands 2, continuous reinforcing ribs are arranged at the free surfaces.
An den wellenförmigen Bändern 2 sind an den freien Flächen durchgehende Versteifungsrippen angeordnet.
EuroPat v2
The wavelike bands 2 essentially have the shape of a sinusoid.
Die wellenförmigen Bänder 2 haben im Wesentlichen die Form einer Sinuskurve.
EuroPat v2
However, they can also have another wavelike course.
Sie können aber auch einen anderen wellenförmigen Verlauf aufweisen.
EuroPat v2
This wavelike contour possesses further advantages.
Diese wellenförmige Kontur besitzt weitere Vorteile.
EuroPat v2
It is formed wavelike in cross section from ship steel.
Dieser ist im Querschnitt wellenförmig aus Schiffsstahl ausgebildet.
EuroPat v2
The connection section has a wavelike structure on its surface when viewed in the circumferential direction.
An seiner Oberfläche weist der Verbindungsabschnitt in Umfangsrichtung gesehen eine wellenartige Struktur auf.
EuroPat v2
The profiling can also comprise trapezoidal and wavelike segments.
Die Profilierung kann auch trapezförmige und wellenförmige Segmente aufweisen.
EuroPat v2
The elastic region 11 has a wavelike structure and is formed annularly.
Der elastische Bereich 11 weist eine wellenartige Struktur auf und ist ringförmig gebildet.
EuroPat v2
The wavelike structures store warm air to be used as an insulating barrier.
Die wellenförmige Struktur speichert warme Luft und nutzt diese als Isolator.
CCAligned v1
These standard models can describe the wavelike spread of historical pandemics quite successfully.
Diese Standardmodelle konnten zwar sehr erfolgreich die wellenförmige Ausbreitung historischer Pandemien beschreiben.
ParaCrawl v7.1
High-level concentration is required to create the slightly wavelike lines.
Um die leicht wellenförmig angeordneten Linien aufzubringen, ist höchste Konzentration gefragt.
ParaCrawl v7.1
Wavelike, increasing intensity in the middle section.
Wellenartig, die Intensität steigert sich im Mittelteil.
ParaCrawl v7.1
Any wavelike phenomena can create an interference pattern, including light and radio waves.
Jede wellenförmige Erscheinung kann ein Interferenz-Muster schaffen, einschließlich Licht- und Radio-Wellen.
ParaCrawl v7.1
Finally, it can be advantageous to provide the wavelike surface profiles with slots or grooves.
Schließlich kann es vorteilhaft sein, die wellenförmigen Oberflächenprofile mit Schlitzen oder Nuten zu versehen.
EuroPat v2
It is preferred to arrange the openings along an imaginary, wavelike, preferably sinusoidal line.
Vorzugsweise sind die Öffnungen auf einer gedachten wellenförmigen, vorzugsweise sinusförmigen, Linie angeordnet.
EuroPat v2
As an alternative to this or in addition it is also possible to design the edge of the inlet opening zigzaglike or wavelike.
Als Alternative dazu oder zusätzlich ist auch die Randkante der Eintrittsöffnung zickzack- oder wellenförmig ausgebildet sein.
EuroPat v2