Übersetzung für "Way smaller" in Deutsch

In this way even smaller voltages can be used to produce high field strength.
Damit lassen sich noch geringere Spannungen zum Erzielen hoher Feldstärken einstellen.
EuroPat v2
We did not see any relics, so we made our way into the smaller side rooms.
Da wir keine Reliquien sahen, begaben wir uns in die kleineren Nebenräume.
ParaCrawl v7.1
In this way, a smaller, more compact design of the arrangement is realized overall.
Hierdurch wird insgesamt eine kleiner, kompakter Aufbau der Anordnung realisiert.
EuroPat v2
In this way, a smaller pass-bandwidth of the filter system is achieved.
Dadurch wird eine geringere Durchlassbandbreite des Filtersystems erreicht.
EuroPat v2
In this way, smaller plots of land were lumped together to form a bigger plot.
Kleinere Parzellen wurden auf diese Weise zu einer großen Landmasse zusammengeknetet.
ParaCrawl v7.1
The large HDMI connector makes way for two smaller micro-HDMI ports.
Der große HDMI-Stecker weicht dafür zwei kleineren Micro-HDMI-Ports.
ParaCrawl v7.1
For users, the difference to server applications is way much smaller.
Für Nutzer ist der Unterschied zu den Server Anwendungen eher gering.
ParaCrawl v7.1
The building had to give way to three smaller houses from the 19th Century.
Dem Neubau mussten drei kleinere Häuser aus dem 19. Jahrhundert weichen.
ParaCrawl v7.1
Over this way also smaller Samplings can be transferred economically to this Premiumklientel.
Über diesen Weg können auch kleinere Samplings kostengünstig an dieses Premiumklientel abgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
This way, smaller branches originate from the existing main branches.
Es entstehen auf den schon vorhandenen Haupt-Ästen weitere kleinere Verzweigungen, also Äste.
ParaCrawl v7.1
Move your way around this smaller lake and up to the small building above.
Ziehen Sie sich nach oben und folgen dem Weg bis zu einer Grube.
ParaCrawl v7.1
This way, smaller parties are also represented in the Bundestag in proportion to their election results.
Auch kleinere Parteien sind dadurch im Bundestag proportional zu ihren Wahlergebnissen vertreten.
ParaCrawl v7.1
A hard winter makes also the markets turn out in a smaller way.
Ein harter Winter lässt auch die Märkte kleiner ausfallen.
ParaCrawl v7.1
This is another way in which smaller structures in Europe, including rural structures, are being sidelined.
Das bedeutet wieder einmal eine Ausgrenzung kleinerer Strukturen, auch ländlicher Strukturen in Europa.
Europarl v8
The Walkers kept the company going throughout the 1980s but in a much smaller way.
Craven Walker hat die Produktion in den 1980er Jahren in viel kleineren Mengen fortgeführt.
Wikipedia v1.0
I've delivered way smaller babies than this.
Ich habe Babys auf die Welt gebracht, die viel kleiner waren als dieses hier.
OpenSubtitles v2018
The increase in the cross-section of the mask can, in this way, be smaller or can be dispensed with completely in boundary areas.
Auf diese Weise kann die Querschnittserhöhung der Maske in Randbereichen geringer ausfallen oder gänzlich wegfallen.
EuroPat v2
The middle part can be arranged in a comparatively longer way, leading to smaller articulations in the universal shaft.
Der Mittelteil kann vergleichsweise länger ausgeführt werden, was zu kleineren Beugungswinkeln in der Gelenkwelle führt.
EuroPat v2
This is a flexible, cost-effective and efficient way to get smaller consignments to their destinations.
Somit können wir Ihre kleineren Sendungen flexibel, kostengünstig und effizient zu ihrem Bestimmungsort transportieren.
ParaCrawl v7.1
In a much smaller way, we could still deliver our message to the public.
In einer viel kleineren Weise könnten wir ruhig unsere Anzeige an die Öffentlichkeit liefern.
ParaCrawl v7.1
On the way, smaller interpreting modules – for different target groups – and various programs and offers are set up.
Am Weg werden kleinere Interpretationsmodule für verschiedene Zielgruppen und diverse Programme und Angebote eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
In this way greater or smaller forces can be applied by selection of different lever ratios.
Hiermit lassen sich die aufgrund der unterschiedlichen Hebelverhälnisse einstellenden größeren bzw. kleineren Kräfte berücksichtigen.
EuroPat v2
In this way, the smaller solid particles that remain in the water can be separated off in the last step of the procedure.
So können im letzten Verfahrensschritt auch die noch im Wasser befindlichen kleineren Feststoffpartikel abgetrennt werden.
ParaCrawl v7.1
It's a great way for smaller studios to fund their dreams and visions.
Es ist ein toller Weg für kleinere Studios ihre Träume und Visionen zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
In this way, they enable smaller droplets to be formed and reduce the mechanical effort when mixing.
Auf diese Weise ermöglichen sie die Bildung kleinerer Tröpfchen und reduzieren den mechanischen Aufwand beim Mischen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe