Übersetzung für "Way too big" in Deutsch
Tom's
apartment
is
way
too
big
for
just
one
man.
Toms
Wohnung
ist
etwas
zu
groß
für
nur
eine
Person.
Tatoeba v2021-03-10
The
Nemesis
rifle
was
way
too
big
to
fit
in
there
with
all
the
other
clubs.
Das
Nemesis-Gewehr
war
viel
zu
groß,
um
mit
all
den
Schlägern
hineinzupassen.
OpenSubtitles v2018
That
was
way
too
big
of
a
line
reading.
Das
war
eine
viel
zu
große
Überschrift.
OpenSubtitles v2018
Donna
cut
me
way
too
big
a
slice
of
cherry
crumble.
Donna
gab
mir
ein
viel
zu
großes
Stück
Kirsch-Streuselkuchen.
OpenSubtitles v2018
You're
making
way
too
big
of
a
deal
out
of
this
thing.
Lizzie,
du
machst
eine
zu
große
Sache
daraus.
OpenSubtitles v2018
It's
way
too
big
for
that.
Das
ist
viel
zu
groß
für
mich.
OpenSubtitles v2018
The
combined
area's
still
way
too
big
for
the
manpower
we
can
drum
up.
Die
Fläche
ist
viel
zu
groß,
um
sie
komplett
zu
observieren.
OpenSubtitles v2018
This
pot
is
way
too
big
for
this
seedling.
Dieser
Topf
ist
viel
zu
groß
für
diesen
Keimling.
OpenSubtitles v2018
You're
way
too
big
for
mommy's
cornhole.
Deiner
ist
zu
groß
für
Mommys
Arschloch.
OpenSubtitles v2018
Uh,
the
hole
would
be
way
too
big.
Uh,
das
Loch
wäre
viel
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
Tony
was
way
too
big
for
that
sort
of
buggering.
Tony
war
viel
zu
stark
gebaut
für
die
Arschfickerei.
OpenSubtitles v2018
And
you're
way
too
big
to
spoon
feed.
Du
bist
viel
zu
groß,
um
mit
dem
Löffel
gefüttert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Nah,
it's
way
too
big
to
be
a
buzzard.
Nein,
der
ist
viel
zu
groß
für
einen
Bussard.
OpenSubtitles v2018
Way
too
big
to
check
the
entire
ship.
Es
ist
zu
groß,
um
alles
zu
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
He's
way
too
big
for
my
tiny
magic.
Für
meine
winzige
Kraft
ist
er
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
Chandler,
that
jacket,
it's
way
too
big.
Chandler,
dass
Jacke,
es
ist
viel
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
It's
way
too
big
of
a
risk
for
a
peon.
Das
wäre
viel
zu
riskant
für
einen
Leibeigenen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
it
was
way
too
big
for
her.
Es
war
ihr
natürlich
viel
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
It's
way
too
big
a
towel.
Es
ist
ein
viel
zu
großes
Tuch.
TED2020 v1
You're
way
too
big
to
be
Michelle
Tanner.
Du
bist
viel
zu
groß,
um
Michelle
Tanner
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Nope,
just
me,
so
it's
way
too
big.
Nein,
nur
mich,
also
ist
es
viel
zu
groß.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
making
way
too
big
a
deal
about
it.
Ich
finde,
Sie
machen
eine
zu
große
Sache
daraus.
OpenSubtitles v2018