Übersetzung für "We are expanding" in Deutsch

For the first time, we are expanding beyond the borders of Europe.
Zum ersten Mal erweitern wir uns über die Grenzen Europas hinaus.
Europarl v8
We are expanding our wind portfolio to 600 MW by 2012.
Wir erweitern unsere Windkraftkapazität bis 2012 auf 600 MW.
TildeMODEL v2018
Which is why we are expanding our super-soldier operations into a brand new, state-of-the-art Cybertek facility.
Deshalb weiten wir unsere Supersoldaten-Operation auf eine brandneue hochmoderne Cybertek-Anlage aus.
OpenSubtitles v2018
If you go, we are expanding.
Wenn das gut läuft, expandieren wir.
OpenSubtitles v2018
Okay, we are expanding to Yale and Columbia.
Okay, wir expandieren nach Yale und Columbia.
OpenSubtitles v2018
We are continually expanding these interfaces.
Diese Schnittstellen werden von uns kontinuierlich weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Now we are working on expanding the possibilities.
Jetzt sind wir dabei, die Möglichkeiten zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
We are rebuilding and expanding our wellness area.
Wir bauen um und erweitern unseren Wellnessbereich.
CCAligned v1
We are expanding again and to do that we need more people!
Wir bauen wieder und zu tun, dass wir mehr Leute brauchen!
CCAligned v1
We are expanding, join us!
Wir wachsen, wachsen Sie mit uns!
CCAligned v1
At present we are expanding our Logistics center in Uttendorf with a second commission level.
Wir erweitern soeben unser Logistikcenter in Uttendorf um eine 2. Kommissionierebene.
CCAligned v1
We are constantly expanding the compatibility with new file formats.
Wir erweitern die Kompatibilität zu neuen Dateiformaten stetig.
CCAligned v1
We are constantly expanding our team with good ski instructors.
Wir erweitern ständig unser Team mit guten Skilehren.
CCAligned v1
The year 2010 - we are expanding!
Das Jahr 2010 - wir expandieren!
CCAligned v1
We are expanding our team and looking forward to new employees!
Wir erweitern unser Team und freuen uns auf neue Mitarbeiter!
CCAligned v1
We are expanding so you can expand on your contacts!
Wir bauen aus, damit Sie Kontakte aufbauen können!
CCAligned v1
We are expanding our distribution network and as a result we are looking for committed professional partners.
Wir erweitern unser Vertriebssnetz und suchen deshalb engagierte professionelle Software-Vertriebspartner.
CCAligned v1
With new profiles on XING and on Facebook we are expanding our internet presence.
Mit neuen Profilen bei XING und Facebook erweitern wir unsere Web-Präsenz.
CCAligned v1
We are constantly expanding this infrastructure with trained staff.
Diese Infrastruktur bauen wir mit geschultem Personal permanent weiter aus.
ParaCrawl v7.1
At Samsung, we are constantly expanding the use of renewable energy.
Bei Samsung bauen wir die Nutzung von erneuerbaren Energien ständig weiter aus.
ParaCrawl v7.1
We are expanding and are looking for reinforcements.
Wir wachsen und wollen uns verstärken.
ParaCrawl v7.1
It's worth checking regularly – we are constantly expanding our range.
Öfters rein schauen lohnt sich – das Angebot wird laufend erweitert.
ParaCrawl v7.1
On 3 June we are expanding our digital television service even further.
Am 3. Juni bauen wir unser digitales Fernsehprogramm weiter aus.
ParaCrawl v7.1
Geographically speaking, we are also expanding our activities in Asia and the USA.
Geografisch verstärken wir unsere Aktivitäten in Asien und Amerika.
ParaCrawl v7.1
We are expanding and advertising for you.
Wir bauen aus und machen für euch Werbung.
ParaCrawl v7.1
To do so, we are expanding our network of technical centers worldwide.
Dazu werden wir unser Netz von Technischen Zentren weltweit ausbauen.
ParaCrawl v7.1
We are seriously expanding our know-how and our position in this segment."
Wir bauen unser Knowhow und unsere Position in diesem Segment konsequent aus.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe