Übersetzung für "We are sorry" in Deutsch
We
are
sorry
that
this
amendment
was
not
adopted.
Wir
bedauern,
dass
dieser
Änderungsantrag
nicht
durchgekommen
ist.
Europarl v8
Which
is
why
we
are
not
sorry
about
the
rejection
of
Spain’s
initiative.
Deshalb
sind
wir
über
die
Ablehnung
der
Initiative
Spaniens
nicht
traurig.
Europarl v8
We
are
sorry
that
priorities
took
them
elsewhere.
Wir
bedauern,
dass
er
andere
Prioritäten
gesetzt
hat.
Europarl v8
You
decided
against
these
and
we
are
sorry
to
see
this.
Sie
haben
anders
entschieden,
was
wir
mit
Bedauern
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
However,
we
Liberals
are
also
sorry
to
see
that
it
is
deficient
in
a
great
many
ways.
Sie
hat
aber
auch
eine
ganze
Reihe
Mängel,
die
wir
Liberalen
bedauern.
Europarl v8
We
are
sorry
that
these
weapons
are
being
used,
including
in
Afghanistan.
Wir
bedauern
auch
die
Anwendung
dieser
Waffen,
nicht
zuletzt
in
Afghanistan.
Europarl v8
Yes,
truly
we
are
sorry.
Ja,
mir
tut
es
auch
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry,
but
we
must
deny
your
request.
Es
tut
uns
Leid,
aber
wir
müssen
Ihre
Bitte
abschlagen.
OpenSubtitles v2018
We
are
most
heartily
sorry
for
having
offended
thee.
Es
tut
uns
von
Herzen
Leid,
dich
gekränkt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
are
very
sorry
that
you
leave
us.
Es
tut
uns
sehr
Leid,
dass
du
von
uns
gehst.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
and
promise
it
will
never
happen
again.
Es
tut
uns
Leid
und
wir
versprechen,
es
nie
wieder
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry
for
Asger,
but
he
ruins
everything
for
all
the
other
children.
Asger
tut
uns
leid,
aber
er
macht
den
anderen
alles
kaputt.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
sorry,
sir.
Es
tut
uns
so
leid,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Hastings,
we
are
so
sorry.
Hastings,
das
tut
uns
so
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
sorry,
Henry,
that
Jacob
was
so
publicly
a
suspect.
Es
tut
uns
leid,
dass
Jacob
öffentlich
verdächtigt
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
are
therefore
extremely
sorry
that
the
Council
has
still
not
found
a
way
to
adopt
a
common
coal
policy,
and
we
urge
it
to
do
its
duty,
at
its
next
meeting.
Diese
Arbeitslosigkeit
ist
aber
durch
nationalstaatliche
Maßnahmen
nicht
zu
bewältigen.
EUbookshop v2
We
did
it
and
we
are
really
sorry.
Okay,
tatsächlich
sind
wir
es
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Sal,
we
are
so
sorry.
Sal,
es
tut
uns
so
leid.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
sorry.
Es
tut
uns
wirklich
leid,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ouch!
Miles,
we
are
so
sorry.
Miles,
es
tut
uns
so
leid.
OpenSubtitles v2018
Okay,
we
are
so,
so
sorry
Jackie.
Ok
,
es
tut
und
so
wirklich
leit
,
Jackie.
OpenSubtitles v2018
Actually,
we
are
very
sorry,
but
we
are
now
sold
out
of
cronuts.
Es
tut
uns
wirklich
leid,
aber
die
Cronuts
sind
ausverkauft.
OpenSubtitles v2018