Übersetzung für "We catch up" in Deutsch

He ran so fast that we couldn't catch up with him.
Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.
Tatoeba v2021-03-10
I doubt that we can catch up to Tom.
Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
Tatoeba v2021-03-10
Emma's gonna need me when we catch up with them.
Emma wird mich brauchen, wenn wir sie einholen.
OpenSubtitles v2018
I believe we could still catch up with him, Colonel.
Wir könnten ihn noch einholen, Oberst.
OpenSubtitles v2018
No, with the women, we can't catch up with Abdullah.
Nein, mit den Frauen werden wir Abdulla nicht einholen können.
OpenSubtitles v2018
But how do we catch up with the bastard?
Aber wie schnappen wir den Bastard?
OpenSubtitles v2018
Sir, if we catch up with this guy what do we do?
Sollen wir ihn stellen, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet?
OpenSubtitles v2018
We don't catch up to him, I wanna talk to you.
Wenn wir ihn nicht einholen, möchte ich mit Ihnen reden.
OpenSubtitles v2018
With you along, we might not catch up with them.
Mit dir holen wir sie vielleicht gar nicht ein.
OpenSubtitles v2018
I thought we could catch up, you know, have a drink.
Ich dachte, wir quatschen ein bisschen, trinken was.
OpenSubtitles v2018
I think they've been studying us for 200 years and we need to catch up.
Die haben uns 200 Jahre studiert, und wir müssen aufholen.
OpenSubtitles v2018
We might need to solo fly until we catch up with them again.
Wir müssen alleine fliegen, bis wir aufgeholt haben.
OpenSubtitles v2018
But I think maybe it would be better if we just catch up at the regular staff meetings.
Aber vielleicht wäre es besser, wir bereden uns bei den Personalversammlungen.
OpenSubtitles v2018
We ever catch up with this guy, maybe we'll find out.
Wenn wir jemals den Mann finden, finden wir es vielleicht heraus.
OpenSubtitles v2018
Janet: Come on, we can catch up, go.
Bleib dran, wir haben sie gleich eingeholt!
OpenSubtitles v2018
Perhaps we should catch up over a drink, say, at your bar.
Vielleicht sollten wir bei einem Drink in deiner Bar Versäumtes nachholen.
OpenSubtitles v2018
Glad we could catch up.
Ich bin froh, dass wir uns nochmals austauschen konnten.
OpenSubtitles v2018
Well, you know what, why don't we all catch up at the coffee and dessert table?
Wieso treffen wir uns nicht alle am Kaffee- und Dessert-Tisch?
OpenSubtitles v2018
Hey, hey, we should catch up with Tink.
Komm, wir sollten Tink nach.
OpenSubtitles v2018
Sasha, we can still catch up to her.
Sasha, wir können sie immer noch einholen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe