Übersetzung für "We define" in Deutsch

We must also define relations with the European Space Agency accordingly.
Wir müssen zudem unsere Beziehungen zur Europäischen Weltraumorganisation entsprechend definieren.
Europarl v8
We cannot define a project for the European Union in three months.
Wir können ein Projekt für die Europäische Union nicht in drei Monaten definieren.
Europarl v8
First of all we have to define universal service.
Zunächst einmal müssen wir den Universaldienst definieren.
Europarl v8
We must define it and we are ready to look at any formula.
Wir müssen zu Festlegungen kommen und sind bereit, jede Formel zu studieren.
Europarl v8
I think we must define realistic yardsticks here.
Ich glaube, hier müssen wir realistische Maßstäbe anlegen.
Europarl v8
This happens irrespective of how we define a just war.
Das passiert ungeachtet dessen, wie wir einen gerechten Krieg definieren.
Europarl v8
How can we define a food crisis?
Wie lässt sich eine Lebensmittelkrise definieren?
Europarl v8
In effect, from the outset, we must define common indicators and a specific terminology.
Erstens müssen wir nämlich die gemeinsamen Indikatoren und eine gemeinsame Terminologie definieren.
Europarl v8
We need to define what we mean by the concept of supplementary insurance.
Wir benötigen eine Begriffsdefinition, was wir unter Zusatzversicherung verstehen.
Europarl v8
We need to define clearer allocation criteria and set achievable objectives.
Man muss klarere Zuweisungskriterien definieren und die Ziele auch erreichbar gestalten.
Europarl v8
How, today, do we define the family?
Wie definieren wir heute die Familie?
Europarl v8
It is important that we also define this new role of Europe in the world.
Diese neue internationale Rolle der Gemeinschaft gilt es ebenfalls zu definieren.
Europarl v8
We can therefore define manufacturing as the decisive factor for our economy.
Daher können wir die Verarbeitung als den entscheidenden Faktor unserer Wirtschaft bezeichnen.
Europarl v8
We need to define common principles, such as freedom of expression, diversity, inclusion, participation.
Gemeinsame Grundsätze sind festzulegen, darunter Meinungsfreiheit, Vielfalt, Eingliederung und Einbeziehung.
Europarl v8
We need to define quality criteria for public services.
Wir müssen Qualitätskriterien für öffentliche Dienstleistungen festlegen.
Europarl v8
We must define exactly and precisely what we mean by terrorism.
Wir müssen genau und präzise definieren, was wir unter Terrorismus verstehen.
Europarl v8
We define our price stability as a rate of inflation of no more than 2%.
Wir definieren unsere Preisstabilität als eine Inflationsrate von nicht über 2 %.
Europarl v8
Accordingly, we must jointly define our common European security interests in this context.
Darum müssen wir unsere gemeinsamen europäischen Sicherheitsinteressen in diesem Zusammenhang auch gemeinsam definieren.
Europarl v8
Sports shoes have been excluded, but how do we define sports shoes?
Sportschuhe wurden von der Regelung ausgenommen, doch wie definiert man Sportschuhe?
Europarl v8
Then there's the question of how we define boredom.
Und dann ist da noch die Frage, wie wir Langeweile eigentlich definieren.
WMT-News v2019
So, if we can't define it, that's a good sign.
Wenn wir sie nicht definieren können, ist das ein gutes Zeichen.
TED2020 v1
Yet, we define ourselves by them.
Dennoch definieren wir uns nach ihnen.
TED2020 v1
And we define ourselves by our gaps.
Und wir definieren uns über diese Unterschiede.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe