Übersetzung für "We have committed to" in Deutsch

We have been committed to the Kyoto Protocol and have ratified it.
Wir haben uns dem Kyoto-Protokoll verpflichtet und es ratifiziert.
Europarl v8
We have committed ourselves to this and it is an absolutely crucial point.
Hierzu haben wir uns verpflichtet, denn das ist eine äußerst wichtige Frage.
Europarl v8
Moreover, we have committed ourselves to doing so.
Dazu haben wir uns überdies auch verpflichtet.
Europarl v8
We have committed ourselves to this, and so has Turkey.
Dieses Ziel verfolgen sowohl wir als auch die Türkei.
Europarl v8
We have been passionately committed to enlargement.
Wir haben uns leidenschaftlich für die Erweiterung engagiert.
Europarl v8
We have committed ourselves to human rights, to peace and to the peaceful resolution of conflicts.
Wir haben uns den Menschenrechten, dem Frieden und der friedlichen Konfliktlösung verpflichtet.
Europarl v8
We have also committed ourselves to enlargement.
Und wir haben uns zur Erweiterung bekannt.
Europarl v8
We have today committed ourselves to this goal.
Wir haben uns heute dazu verpflichtet, dieses Ziel zu erreichen.
TildeMODEL v2018
We have firmly committed ourselves to a more integrated Europe.
Wir haben uns sehr stark für ein integrierteres Europa eingesetzt.
TildeMODEL v2018
We have each committed to pursue its full and swift implementation.
Beide Seiten haben sich verpflichtet, das Abkommen vollständig und rasch umzusetzen.
TildeMODEL v2018
And we have committed ourselves to fixing it.
Und wir verpflichteten uns das zu ändern.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, we have been committed to the UN Global Compact since December 2014.
Außerdem bekennen wir uns seit Dezember 2014 zum UN Global Compact.
ParaCrawl v7.1
Since 2007, we have been committed to research projects for automated driving.
Seit 2007 engagieren wir uns in Forschungsprojekten zum automatisierten Fahren.
ParaCrawl v7.1
We have been committed to providing you the best customer service.
Wir haben uns verpflichtet, Ihnen den besten Kundendienst zu bieten.
ParaCrawl v7.1
This is why we have committed ourselves to a clear canon of values.
Darum haben wir uns einem klaren Wertekanon verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We have committed ourselves to this development."
Für diesen Entwicklungsprozess haben wir uns entschieden."
ParaCrawl v7.1
In the scope of our quality management system, we have committed to the following quality policy.
Im Rahmen unseres Qualitätsmanagementsystems haben wir uns zu folgender Qualitätspolitik verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
As intermediary between manufacturer and customer we have committed ourselves to five guidelines:
Als Bindeglied zwischen Hersteller und Kunde haben wir uns fünf Prinzipien verpflichtet:
ParaCrawl v7.1
We have been committed to the environment and future generations for decades.
Wir fühlen uns seit Jahrzehnten der Umwelt und den kommenden Generationen verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We have been committed to serving our clients - enthusiastically and cooperatively since 1997:
Seit 1997 sind wir für unsere Kunden da – engagiert und partner-schaftlich:
CCAligned v1
FICO’s certification means we have committed to the principles of the Privacy Shield:
Die FICO-Zertifizierung bedeutet, dass wir die Prinzipien des Privacy Shield anerkennen:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe