Übersetzung für "We invoice you" in Deutsch

And then to make sure we get an invoice, you will send them to me.
Denken Sie daran, mir die Rechnung zuzustellen.
OpenSubtitles v2018
We will invoice you for the quantity actually delivered.
Wir verrechnen Ihnen die effektiv gelieferte Menge.
ParaCrawl v7.1
We will invoice you CHF 100 per hour for the processing of non-printable logos.
Für die Aufbereitung nicht druckfähiger Logos berechnen wir Ihnen CHF 100.– pro Stunde.
ParaCrawl v7.1
Our prices and the share of mailing costs we invoice you with may vary from time to time.
Unsere Preise sowie der Ihnen verrechnete Versandkostenanteil können sich von Zeit zu Zeit ändern.
ParaCrawl v7.1
You can find your license number on the invoice we sent you after purchase.
Ihre Lizenznummer finden Sie auf der Rechnung, die wir Ihnen nach dem Kauf zugeschickt haben.
ParaCrawl v7.1
We must ensure, for legal reasons, that you really want to receive the services offered and that we can properly invoice you for the service.
Wir müssen aus rechtlichen Gründen sicherstellen, dass Sie die angebotenen Leistungen tatsächlich empfangen möchten, und wir Ihnen die Leistung ordnungsgemäß in Rechnung stellen können.
ParaCrawl v7.1
If you have any questions regarding an invoice, we recommend you to contact customer service.
Falls Du Fragen bezüglich einer Rechnung hast, empfehlen wir Dir, Dich an Unterstützung zu wenden.
ParaCrawl v7.1
Any invoice we send you will clearly state what is due to be paid, for what service, and by when.
Jede Rechnung, die wir Ihnen zukommen lassen, weist klar aus, welche Posten für welche Leistungen in welchem Zeitraum fällig sind.
ParaCrawl v7.1
The invoice we send you will show the date before which you are required to pay your voluntary insurance contribution.
Auf der Rechnung, die Sie von uns erhalten, steht, vor welchem Datum Sie Ihren Beitrag zur freiwilligen Versicherung gezahlt haben müssen.
ParaCrawl v7.1
We invoice you directly for outpatient emergencies not involving surgery, any services not covered by statutory health insurance, or where the insurance company is based outside Switzerland.
Bei ambulanten, nicht operativen Notfällen, nicht kassenpflichtigen Leistungen und bei nicht in der Schweiz ansässigen Versicherungen rechnen wir direkt mit Ihnen ab.
ParaCrawl v7.1
If you send us an artwork, a drawing or a file, which has to be graphically handled, prior to the film production, we will invoice you the effective working time for the graphic artworks plus the normal package price for the cliché service including cliché, film material and etching.
Senden Sie uns eine Vorlage, Zeichnung oder Datei, die von uns noch graphisch bearbeitet werden muss, bevor eine Filmherstellung möglich ist, verrechnen wir Ihnen die benötigte Arbeitszeit für die graphische Bearbeitung plus den Paketpreis für den Klischeeservice für Klischee, Filmmaterial und Ätzung.
ParaCrawl v7.1
If you are paying by invoice, we will invoice you by e-mail no more than two (2) full calendar months before the beginning of the Initial Subscription Term and each subsequent Billing Period.
Wenn Sie per Rechnung bezahlen, werden wir Ihnen die Rechnung per Email nicht mehr als zwei (2) volle Kalendermonate vor Beginn der Vertragslaufzeit und jedes nachfolgenden Abrechnungszeitraums stellen.
ParaCrawl v7.1
Should the tuition not take place in our seminar rooms, we would also invoice you for travel costs, in both directions, as well as, where necessary, overnight and per diem costs.
Sollte der Sprachunterricht nicht in unseren Seminarräumen stattfinden, stellen wir Ihnen außerdem Fahrtkosten für An- und Abreise sowie ggf. Übernachtungs- und Verpflegungskosten in Rechnung.
ParaCrawl v7.1
When you pay upon invoice, we also transmit data relevant to your order to RatePAY GmbH, to which we assign the invoice you are to pay.
Bei einem Kauf auf Rechnung übermitteln wir außerdem Daten über die von Ihnen getätigte Bestellung an die RatePAY GmbH, an die wir unsere Kaufpreisforderung gegen Sie abtreten.
ParaCrawl v7.1
If the correct price of a Product is lower than the price given, we will invoice you for the lower price and send you the Product.
Ist der richtige Preis eines Produkts niedriger als der angegebene Preis, so stellen wir Ihnen den niedrigeren Preis in Rechnung und senden Ihnen das Produkt.
ParaCrawl v7.1
Thus if we invoice you on check-out on 30 June 2018, we have to keep the data until 31 December 2026.
Wenn wir daher die Rechnung bei Ihrer Abreise am 30. Juni 2018 ausstellen, haben wir die Daten bis zum 31. Dezember 2026 zu speichern.
ParaCrawl v7.1
In addition to the copy of your invoice we send you by email, we will add a copy to your shipment for customs use.
Zusätzlich zu Ihrem Rechnungsexemplar, das wir Ihnen per E-Mail senden, legen wir Ihrer Lieferung eine Kopie für die Zollabfertigung bei.
ParaCrawl v7.1
No problem, we can tell the customer that they are to bill us as agreed, and as the next step we invoice you.
Kein Problem, wir können dem Kunden sagen er soll uns diese Vereinbarungen belasten und dir im nächsten Schritt weiterfakturieren.
ParaCrawl v7.1
Changing your booking: If you would like to make changes to your existing contract with us (people, camping pitch, rental property), we will invoice you the new price plus a €10.00 administration fee.
Umbuchung: Wenn Sie im bestehenden Vertrag Änderungen vornehmen lassen (Personen, Campingstellplatz, Mietobjekt), stellen wir Ihnen dafür den neuen Preis und 10,00 € Bearbeitungsgebühr in Rechnung.
ParaCrawl v7.1
If you wish to keep the items at the end of the project process, we will invoice you a 50% surcharge for the samples.
Sollten Sie diese Artikel nach Ablauf des Projektprozesses behalten wollen, werden wir Ihnen die Muster mit einem Zuschlag von 50% aufwandsgerecht verrechnen.
ParaCrawl v7.1
From 4 weeks to 1 week before arrival the cancellation fee is 70% of the price and in case of cancellation within the last week before arrival we will invoice you 90% of the price.
Ab 4 Wochen bis 1 Woche vor Anreise beträgt die Stornogebühr 70% des Reisepreises und bei einer Absage innerhalb der letzten Woche vor Anreise stellen wir Ihnen 90% des Reisepreises in Rechnung.
ParaCrawl v7.1
If your payment is sent to the old account, we will invoice you €10.00 for the administrative handling of the error.
Falls uns Ihre Zahlung über das alte Konto erreicht, stellen wir Ihnen 10,00 € für den mit diesem Fehler verbundenen Verwaltungsaufwand in Rechnung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe