Übersetzung für "We see each other" in Deutsch

I hope that we will see each other more often here in plenary.
Ich hoffe, wir sehen uns häufiger hier im Plenum.
Europarl v8
We see each other for who we are on the inside.
Wir sehen uns so, wie wir innerlich sind.
TED2020 v1
We can't see each other for a while.
Wir können uns eine Zeitlang nicht mehr sehen.
Tatoeba v2021-03-10
A year will pass before we see each other again.
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen.
Tatoeba v2021-03-10
We see each other once a month.
Wir sehen uns einmal im Monat.
Tatoeba v2021-03-10
We only see each other on weekends.
Wir sehen uns nur am Wochenende.
Tatoeba v2021-03-10
We may yet see each other again.
Womöglich werden wir uns wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
Oh, we can see each other.
Oh, wir können uns beide sehen.
OpenSubtitles v2018
We're so rich we never even see each other anymore.
Jetzt sind wir so reich, dass wir uns kaum noch sehen.
OpenSubtitles v2018
Will we see each other again?
Sehen wir uns nicht mehr wieder?
OpenSubtitles v2018
But we might see each other later.
Aber ich komme wieder, sehen wir uns noch?
OpenSubtitles v2018
God alone knows when we shall see each other again.
Gott allein weiß, wann wir uns wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
In 16 years and one day, we shall see each other again.
In 1 6 Jahren und einem Tag werden wir uns wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
We may never see each other again.
Vielleicht sehen wir uns nie wieder.
OpenSubtitles v2018
Lise, we have to see each other again.
Lise, wir müssen uns wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
We cannot see each other or be with each other.
Wir dürfen uns nicht sehen und zusammen sein.
OpenSubtitles v2018
Then we won't see each other again.
Dann sehen wir uns nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
I just don't think we should see each other anymore.
Ich glaube einfach, wir sollten uns nicht mehr sehen.
OpenSubtitles v2018
I was always hoping that we would see each other again.
Ich hab immer gehofft, dass wir beide uns mal wiedersehen werden.
OpenSubtitles v2018
We knew we wouldn't see each other again for almost a year...
Wir wussten, wir würden uns ein Jahr lang nicht sehen.
OpenSubtitles v2018
I can see we understand each other perfectly.
Ich sehe, dass wir uns vollkommen verstehen.
OpenSubtitles v2018
Can we afford to see each other every day like this?
Können wir es uns leisten, uns jeden Tag zu treffen?
OpenSubtitles v2018
We may not see each other again
Vielleicht werden wir uns auf Erden nicht wieder sehen.
OpenSubtitles v2018
We shouldn't see each other anymore.
Wir beide dürfen uns nicht mehr sehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe